2 files changed, 52 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 02339d6bb63..a64986388f3 100644
--- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-11 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -102,36 +102,36 @@ msgstr ""
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Menu des programes"
 
-#: keyconfig.cpp:117
+#: keyconfig.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Key Scheme"
 msgstr "Schaper djeu d' rascourtis"
 
-#: keyconfig.cpp:119
+#: keyconfig.cpp:120
 msgid ""
 "Here you can see a list of the existing key binding schemes with 'Current "
 "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme "
 "to use, remove or change it."
 msgstr ""
 
-#: keyconfig.cpp:125
+#: keyconfig.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "&Save Scheme..."
 msgstr "Schaper djeu d' rascourtis"
 
-#: keyconfig.cpp:127 shortcuts.cpp:169
+#: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
 "Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name."
 msgstr ""
 "Clitchîz so ç' boton ci po radjouter on novea djeu d' tapes rascourtis. On "
 "vs dimandrè di dner on no."
 
-#: keyconfig.cpp:129
+#: keyconfig.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Scheme"
 msgstr "Schaper djeu d' rascourtis"
 
-#: keyconfig.cpp:132
+#: keyconfig.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove "
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "n' poloz nén oister les djeus d' tapes rascourti standård do sistinme, «Djeu "
 "d' rascourtis do moumint» et nerén «Prémetou TDE»."
 
-#: keyconfig.cpp:141
+#: keyconfig.cpp:142
 msgid "Prefer 4-modifier defaults"
 msgstr ""
 
-#: keyconfig.cpp:146
+#: keyconfig.cpp:147
 msgid ""
 "If your keyboard has a Meta key, but you would like TDE to prefer the 3-"
 "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked."
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Candjî"
 msgid "X11-Mod"
 msgstr ""
 
-#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:337
+#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:338
 msgid "Win"
 msgstr "Win"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "copy and paste."
 msgstr ""
 
-#: shortcuts.cpp:156
+#: shortcuts.cpp:157
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the "
 "standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'."
@@ -270,39 +270,39 @@ msgstr ""
 "n' poloz nén oister les djeus d' tapes rascourti standård do sistinme, «Djeu "
 "d' rascourtis do moumint» et nerén «Prémetou TDE»."
 
-#: shortcuts.cpp:162
+#: shortcuts.cpp:163
 msgid "New scheme"
 msgstr "Novea"
 
-#: shortcuts.cpp:167
+#: shortcuts.cpp:168
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Schaper..."
 
-#: shortcuts.cpp:194
+#: shortcuts.cpp:195
 msgid "Use Win key as modifier (uncheck to bind Win key to Menu)"
 msgstr ""
 
-#: shortcuts.cpp:200
+#: shortcuts.cpp:201
 msgid "&Global Shortcuts"
 msgstr "Rascourtis &globås"
 
-#: shortcuts.cpp:205
+#: shortcuts.cpp:206
 msgid "Shortcut Se&quences"
 msgstr "Sec&winces di rascourtis"
 
-#: shortcuts.cpp:210
+#: shortcuts.cpp:211
 msgid "App&lication Shortcuts"
 msgstr "Rascourtis des &programes"
 
-#: shortcuts.cpp:271
+#: shortcuts.cpp:272
 msgid "User-Defined Scheme"
 msgstr "Djeu a vosse môde"
 
-#: shortcuts.cpp:272
+#: shortcuts.cpp:273
 msgid "Current Scheme"
 msgstr "Djeu d' rascourtis do moumint"
 
-#: shortcuts.cpp:315
+#: shortcuts.cpp:316
 msgid ""
 "Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
 "this one."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d' tapes rascourti "
 "sins schaper ci chal."
 
-#: shortcuts.cpp:335
+#: shortcuts.cpp:336
 msgid ""
 "This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your "
 "keyboard layout. Do you wish to view it anyway?"
@@ -318,15 +318,15 @@ msgstr ""
 "Ci djeu d' tapes rascourtis ci a mezåjhe del tape modifieuse «%1», ki n' si "
 "trove nén so vosse taprece. Voloz vs tot l' minme vey li djeu d' rascourtis?"
 
-#: shortcuts.cpp:364 shortcuts.cpp:397
+#: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398
 msgid "Save Key Scheme"
 msgstr "Schaper djeu d' rascourtis"
 
-#: shortcuts.cpp:365
+#: shortcuts.cpp:366
 msgid "Enter a name for the key scheme:"
 msgstr "Dinez on no pol djeu d' rascourtis:"
 
-#: shortcuts.cpp:395
+#: shortcuts.cpp:396
 msgid ""
 "A key scheme with the name '%1' already exists;\n"
 "do you want to overwrite it?\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "I gn a ddja on djeu d' tapes rascourtis avou l' no «%1».\n"
 "El voloz vs sipotchî?\n"
 
-#: shortcuts.cpp:398
+#: shortcuts.cpp:399
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sipotchî"
 
@@ -920,11 +920,18 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
 msgstr "Mete en alaedje/essocter les accions do tchapea emacralé"
 
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Taprece"
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Taprece"
 
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Discandjî viè l' adjinçmint d' taprece shuvant"
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Discandjî viè l' adjinçmint d' taprece shuvant"
+
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Discandjî viè l' adjinçmint d' taprece shuvant"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: TQAccel\n"
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kxkb.po
index 9092b550403..904e644ecae 100644
--- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-10 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -33,14 +33,27 @@ msgstr ""
 "<pablo@mandriva.com>\n"
 "<jean.cayron@gmail.com>"
 
-#: kxkb.cpp:313
+#: kxkb.cpp:327
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
 msgstr "ene usteye po discandjî d' taprece"
 
-#: kxkb.cpp:317
+#: kxkb.cpp:331
 msgid "TDE Keyboard Tool"
 msgstr "Usteye d' adjinçmint del taprece di TDE"
 
+#: kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Taprece"
+
+#: kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Discandjî viè l' adjinçmint d' taprece shuvant"
+
+#: kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Discandjî viè l' adjinçmint d' taprece shuvant"
+
 #: kxkbtraywindow.cpp:60
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot discandjant viè l' adjinçmint d' taprece «%1»"
@@ -452,9 +465,3 @@ msgstr "Siebe (Latén)"
 #: pixmap.cpp:438
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swisse"
-
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Taprece"
-
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Discandjî viè l' adjinçmint d' taprece shuvant"