diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkwm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkwm.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkwm.po index 42e619adaa8..beb2188c64e 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "KDE 简体中文翻译组" +msgstr "TDE 简体中文翻译组" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "窗口内部、标题栏和边框" #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." -msgstr "您可以自定义在按下修饰键时鼠标点击窗口范围时 KDE 的行为。" +msgstr "您可以自定义在按下修饰键时鼠标点击窗口范围时 TDE 的行为。" #: mouse.cpp:682 msgid "Modifier key:" @@ -364,9 +364,9 @@ msgstr "修饰键 + 鼠标中键：" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." -msgstr "您可以自定义在按下修饰键时鼠标中键点击窗口内部时 KDE 的行为。" +msgstr "您可以自定义在按下修饰键时鼠标中键点击窗口内部时 TDE 的行为。" #: mouse.cpp:714 msgid "Modifier key + mouse wheel:" @@ -374,9 +374,9 @@ msgstr "修饰键 + 鼠标滚轮：" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." -msgstr "您可以自定义在按下修饰键时在窗口内滚动鼠标滚轮时 KDE 的行为。" +msgstr "您可以自定义在按下修饰键时在窗口内滚动鼠标滚轮时 TDE 的行为。" #: mouse.cpp:721 msgid "Meta" @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "焦点确定策略用于确定哪个是活动窗口，即您正在工作的窗口。" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "当鼠标确实移进一个窗口内时激活这个窗口。新窗口将会自动接收焦点，您无需特别将鼠标指向新窗口。如果您鼠标用得很多，这很实用。</li>" "<li><em>焦点置于鼠标下：</em> 碰巧出现在鼠标下的窗口将变成活动的。如果鼠标没有指到任何窗口，刚才鼠标下面的窗口保持焦点不变。</li>" "<li><em>焦点严格置于鼠标下：</em> 这比“焦点置于鼠标下”还差。只有鼠标下的窗口才激活。如果鼠标没有指到任何窗口，则没有窗口拥有焦点。</ul>" -"注意“焦点置于鼠标下”和“焦点严格置于鼠标下”将可能会导致某些特性在 KDE 模式下工作不正常，如 Alt+Tab 窗口浏览对话框。" +"注意“焦点置于鼠标下”和“焦点严格置于鼠标下”将可能会导致某些特性在 TDE 模式下工作不正常，如 Alt+Tab 窗口浏览对话框。" #: windows.cpp:165 msgid "Auto &raise" |