diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/klettres.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/klettres.po | 155 |
1 files changed, 84 insertions, 71 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/klettres.po index 2f503b31d4b..64fa6cdd719 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/klettres.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klettres\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-26 19:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-25 21:05+0800\n" "Last-Translator: Wu XiaoGuang <woohsiaokuang@yahoo.com.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Wu XiaoGuang" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -73,10 +73,15 @@ msgstr "再次播放声音" #: klettres.cpp:204 msgid "" -"You can replay the same sound again by clicking this button or using the File " -"menu, Replay Sound." +"You can replay the same sound again by clicking this button or using the " +"File menu, Replay Sound." msgstr "" +#: klettres.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Show &Menubar" +msgstr "显示菜单栏" + #: klettres.cpp:208 msgid "Hide &Menubar" msgstr "隐藏菜单栏(&M)" @@ -96,8 +101,8 @@ msgstr "选择级别" #: klettres.cpp:214 msgid "" "You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 " -"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and " -"you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it." +"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable " +"and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it." msgstr "" #: klettres.cpp:216 @@ -142,8 +147,8 @@ msgstr "选择主题" #: klettres.cpp:231 msgid "" -"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background " -"picture and the font color for the letter displayed." +"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the " +"background picture and the font color for the letter displayed." msgstr "" #: klettres.cpp:233 @@ -155,7 +160,9 @@ msgstr "幼儿模式" msgid "" "If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid " "mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar." -msgstr "如果您位于少儿模式中，单击此按钮将设置为幼儿模式。幼儿模式没有菜单栏，而且状态栏的字体也较大。" +msgstr "" +"如果您位于少儿模式中，单击此按钮将设置为幼儿模式。幼儿模式没有菜单栏，而且状" +"态栏的字体也较大。" #: klettres.cpp:235 #, fuzzy @@ -221,6 +228,10 @@ msgstr "" "文件 $TDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt 找不到；\n" "请检查您的安装。" +#: klettres.cpp:464 +msgid "Error" +msgstr "" + #: klettres.cpp:478 #, c-format msgid "Inserts the character %1" @@ -245,7 +256,8 @@ msgid "" msgstr "" "KLettres 帮助很小的小孩或者学习新语言的成年人，\n" "将读音及其字母关联起来。\n" -"有十种语言可供选择：捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、法语、意大利语、卢干达语、罗马化的印地语、西班牙语和斯洛伐克语。" +"有十种语言可供选择：捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、法语、意大利语、卢干达语、" +"罗马化的印地语、西班牙语和斯洛伐克语。" #: main.cpp:48 msgid "KLettres" @@ -338,97 +350,98 @@ msgstr "幼儿和少儿 SVG 图标" msgid "Timer setting widgets" msgstr "计时器设置部件" -#. i18n: file klettresui.rc line 15 -#: rc.cpp:6 +#: soundfactory.cpp:78 +msgid "Error while loading the sound names." +msgstr "装入声音名称时出错。" + +#: timer.cpp:35 timer.cpp:36 timer.cpp:44 timer.cpp:45 +msgid "tenths of second" +msgstr "" + +#: klettres.kcfg:9 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "语言" + +#: klettres.kcfg:12 +#, no-c-format +msgid "Theme" +msgstr "主题" + +#: klettres.kcfg:21 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "模式" + +#: klettres.kcfg:29 +#, no-c-format +msgid "Difficulty level." +msgstr "难易级别。" + +#: klettres.kcfg:35 +#, no-c-format +msgid "Kid Timer" +msgstr "幼儿计时器" + +#: klettres.kcfg:39 +#, no-c-format +msgid "Grown-up Timer" +msgstr "少儿计时器" + +#: klettres.kcfg:45 +#, no-c-format +msgid "Font" +msgstr "" + +#: klettresui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: klettresui.rc:15 #, no-c-format msgid "L&ook" msgstr "外观(&O)" -#. i18n: file klettresui.rc line 33 -#: rc.cpp:12 +#: klettresui.rc:23 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "字体设置" + +#: klettresui.rc:33 #, no-c-format msgid "Main" msgstr "主要" -#. i18n: file klettresui.rc line 47 -#: rc.cpp:15 +#: klettresui.rc:47 #, no-c-format msgid "Characters" msgstr "字符数" -#. i18n: file timerdlg.ui line 30 -#: rc.cpp:18 +#: timerdlg.ui:30 #, no-c-format msgid "Set the time between 2 letters." msgstr "设定两个字母之间的时间。" -#. i18n: file timerdlg.ui line 59 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#: timerdlg.ui:59 timerdlg.ui:150 #, no-c-format msgid "Set the timer (in minutes)" msgstr "设定计时器(以分钟计)" -#. i18n: file timerdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#: timerdlg.ui:62 timerdlg.ui:153 #, no-c-format msgid "Only used if Use a timer is checked" msgstr "仅当计时器选中时才使用" -#. i18n: file timerdlg.ui line 70 -#: rc.cpp:27 +#: timerdlg.ui:70 #, no-c-format msgid "Kid Mode" msgstr "幼儿模式" -#. i18n: file timerdlg.ui line 178 -#: rc.cpp:36 +#: timerdlg.ui:178 #, no-c-format msgid "Grown-up Mode" msgstr "少儿模式" -#. i18n: file klettres.kcfg line 9 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "语言" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 12 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Theme" -msgstr "主题" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 21 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "模式" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 29 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Difficulty level." -msgstr "难易级别。" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 35 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Kid Timer" -msgstr "幼儿计时器" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 39 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Grown-up Timer" -msgstr "少儿计时器" - -#: soundfactory.cpp:78 -msgid "Error while loading the sound names." -msgstr "装入声音名称时出错。" - -#: timer.cpp:35 timer.cpp:36 timer.cpp:44 timer.cpp:45 -msgid "tenths of second" -msgstr "" - #~ msgid "Hide menubar" #~ msgstr "隐藏菜单栏" |