diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 35 |
1 files changed, 25 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 209e249b52d..1c2e61fd671 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-22 13:34+0800\n" "Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -16,6 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: ksshprocess.cpp:408 msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." msgstr "不能同时指定子系统和命令。" @@ -51,8 +63,8 @@ msgstr "到 %1 的认证失败" #: ksshprocess.cpp:942 msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " -"key is not in the \"known hosts\" file." +"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the " +"host's key is not in the \"known hosts\" file." msgstr "因为远程主机的密钥不在“已知主机”文件中，远程主机“%1”的身份不能确认。" #: ksshprocess.cpp:948 @@ -85,14 +97,15 @@ msgid "" "WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" "\n" "Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's " +"key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" "%2\n" "Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." msgstr "" "警告：远程主机“%1”的身份已经改变！\n" "\n" -"也许有人在窃听您的网络连接，或者是管理员可能改变了主机的密钥。不管怎样，您应该与主机的管理员核实主机的密钥。主机的密钥指纹是：\n" +"也许有人在窃听您的网络连接，或者是管理员可能改变了主机的密钥。不管怎样，您应" +"该与主机的管理员核实主机的密钥。主机的密钥指纹是：\n" "%2\n" "请将正确的主机密钥添加到“%3” 来消除这条信息。" @@ -101,8 +114,8 @@ msgid "" "WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" "\n" "Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's " +"key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " "fingerprint is:\n" "%2\n" "\n" @@ -110,7 +123,8 @@ msgid "" msgstr "" "警告：远程主机“%1”的身份已经改变！\n" "\n" -"也许有人在窃听您的网络连接，或者是管理员可能改变了主机的密钥。不管怎样，连接前您应该与主机的管理员核实主机的密钥。主机的密钥指纹是：\n" +"也许有人在窃听您的网络连接，或者是管理员可能改变了主机的密钥。不管怎样，连接" +"前您应该与主机的管理员核实主机的密钥。主机的密钥指纹是：\n" "%2\n" "您要接受新的密钥并继续连接吗？ " @@ -195,7 +209,8 @@ msgstr "发生了内部错误。请重试。" #: tdeio_sftp.cpp:1064 msgid "" -"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." +"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try " +"again." msgstr "试图将文件复制为“%1”时遇到了未知错误。请重试。" #: tdeio_sftp.cpp:1314 |