diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 29 |
1 files changed, 18 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 9e07dee1441..4881daf1c5b 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-03 18:31+0800\n" "Last-Translator: Wang Fuchuan <wangfuchuan@intasect.com>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -748,7 +748,7 @@ msgid "" "ServerAdmin, etc.)\n" "<b>Access log (AccessLog)</b>\n" "<p>\n" -"The access log file if this does not start with a leading /\n" +"The access log file; if this does not start with a leading /\n" "then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" "\"/var/log/cups/access_log\".</p>\n" "<p>\n" @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "" "ServerAdmin, etc.)\n" "<b>Error log (ErrorLog)</b>\n" "<p>\n" -"The error log file if this does not start with a leading /\n" +"The error log file; if this does not start with a leading /\n" "then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" "\"/var/log/cups/error_log\".</p>\n" "<p>\n" @@ -932,7 +932,7 @@ msgid "" "ServerAdmin, etc.)\n" "<b>Page log (PageLog)</b>\n" "<p>\n" -"The page log file if this does not start with a leading /\n" +"The page log file; if this does not start with a leading /\n" "then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" "\"/var/log/cups/page_log\".</p>\n" "<p>\n" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid "" "<p>\n" "Sets the maximum cost of all job filters that can be run\n" "at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need\n" -"a filter limit of at least 200 limits less than the minimum required\n" +"a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required\n" "by a job force a single job to be printed at any time.</p>\n" "<p>\n" "The default limit is 0 (unlimited).</p>\n" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "" "<b>Browse port (BrowsePort)</b>\n" "<p>\n" "The port used for UDP broadcasts. By default this is\n" -"the IPP port if you change this you need to do it on all servers.\n" +"the IPP port; if you change this you need to do it on all servers.\n" "Only one BrowsePort is recognized.</p>\n" "<p>\n" "<i>ex</i>: 631</p>\n" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "" "(Note: local certificate authentication can be substituted by\n" "the client for Basic or Digest when connecting to the\n" "localhost interface)\n" -"AuthClass: the authorization class currently only Anonymous, User,\n" +"AuthClass: the authorization class; currently only Anonymous, User,\n" "System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" "(valid user belonging to the specified group) are supported.\n" "AuthGroupName: the group name for \"Group\" authorization.\n" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" "The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" "with \"HostNameLookups On\" above.\n" -"Encryption: whether or not to use encryption this depends on having\n" +"Encryption: whether or not to use encryption; this depends on having\n" "the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.\n" "Possible values:\n" "Always - Always use encryption (SSL)\n" @@ -1650,15 +1650,22 @@ msgid "" msgstr "" #: cupsd.conf.template:721 +#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "<b>Class (AuthClass)</b>\n" "<p>\n" -"The authorization class currently only <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,\n" +"The authorization class; currently only <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,\n" "<i>System</i> (valid user belonging to group SystemGroup), and <i>Group</i>\n" "(valid user belonging to the specified group) are supported.</p>\n" msgstr "" +"<b>服务器管理员(ServerAdmin)</b>\n" +"<p>\n" +"出现问题时报告的电子邮件地址。\n" +"默认情况下，CUPS 将会使用“root@主机名”。</p>\n" +"<p>\n" +"<i>如</i>：root@myhost.com</p>\n" #: cupsd.conf.template:729 #, fuzzy @@ -1785,7 +1792,7 @@ msgid "" "ServerAdmin, etc.)\n" "<b>Encryption (Encryption)</b>\n" "<p>\n" -"Whether or not to use encryption this depends on having\n" +"Whether or not to use encryption; this depends on having\n" "the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.</p>\n" "<p>\n" "Possible values:</p>\n" @@ -1909,7 +1916,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"<b>Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)</b>\n" +"<b>Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to create <b>AnyPrinter</b> implicit\n" "classes.</p>\n" |