1 files changed, 14 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
index b99b21176b7..b3aa19a907c 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
+++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
@@ -5,91 +5,59 @@
 -->
 
 <chapter id="getting-kde">
-<title
->取得 &kde;</title>
+<title>取得 &kde;</title>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question id="where-to-get-kde">
-<para
->我要怎麼取得 &kde;？</para>
+<para>我要怎麼取得 &kde;？</para>
 </question>
 <answer>
 <!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
-<para
->&kde; 的主要散佈站台在 <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
->ftp.kde.org</ulink
->。不過，這個站台的負載很重，所以您也可以使用 <ulink url="http://download.kde.org/"
->download.kde.org</ulink
->。</para>
+<para>&kde; 的主要散佈站台在 <ulink url="ftp://ftp.kde.org/">ftp.kde.org</ulink>。不過，這個站台的負載很重，所以您也可以使用 <ulink url="http://download.kde.org/">download.kde.org</ulink>。</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->有任何 &Linux; 套件包含 &kde; 在內嗎？</para>
+<para>有任何 &Linux; 套件包含 &kde; 在內嗎？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->當然有，主要的 &Linux; 套件都已經有 &kde; 在內。不過因為建立完整套件需要一些時間，它們通常所包含的都不會是最新的版本。不過它們還是提供了一個啟始點，也讓您不必從網際網路下載。 </para>
-<para
->您可以在<ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
->這裡</ulink
-> 找到一份最新包含 &kde; 的套件清單。 </para>
+<para>當然有，主要的 &Linux; 套件都已經有 &kde; 在內。不過因為建立完整套件需要一些時間，它們通常所包含的都不會是最新的版本。不過它們還是提供了一個啟始點，也讓您不必從網際網路下載。 </para>
+<para>您可以在<ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php">這裡</ulink> 找到一份最新包含 &kde; 的套件清單。 </para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->目前的版本為何？</para>
+<para>目前的版本為何？</para>
 </question>
 <answer>
 
-<para
->目前的穩定版為 3.4.1</para>
+<para>目前的穩定版為 3.4.1</para>
 
-<para
-><ulink url="http://www.kde.org/info/3.4.1.php"
->&kde; 3.4.1 資訊網頁</ulink
->包含了很多關於此版本的資訊。</para>
+<para><ulink url="http://www.kde.org/info/3.4.1.php">&kde; 3.4.1 資訊網頁</ulink>包含了很多關於此版本的資訊。</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->我要怎麼找到 &kde; 實驗中版本（snapshots）？</para>
+<para>我要怎麼找到 &kde; 實驗中版本（snapshots）？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->您可以在 <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
-> 取得最新的實驗版本。您也可以考慮設定您自己的 <acronym
->SVN</acronym
-> 軟體，來取得最新的實驗版。詳情請參考<ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
->Anonymous <acronym
->SVN</acronym
-> 與 &kde;</ulink
->。 </para>
+<para>您可以在 <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink> 取得最新的實驗版本。您也可以考慮設定您自己的 <acronym>SVN</acronym> 軟體，來取得最新的實驗版。詳情請參考<ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html">Anonymous <acronym>SVN</acronym> 與 &kde;</ulink>。 </para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question id="where-to-get-qt">
-<para
->我要怎麼取得 &Qt;？</para>
+<para>我要怎麼取得 &Qt;？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&Qt; 是一間挪威的公司叫 Trolltech 的產品。您可以從它們的 <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
->&FTP; 伺服器</ulink
-> 取得最新版的 &Qt;。</para>
-<para
->在大部份的 &Linux; 套件中也都已包含了 &Qt;。請參考 <xref linkend="prerequisites"/> 看看您需要的 &Qt; 版本。</para>
+<para>&Qt; 是一間挪威的公司叫 Trolltech 的產品。您可以從它們的 <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com">&FTP; 伺服器</ulink> 取得最新版的 &Qt;。</para>
+<para>在大部份的 &Linux; 套件中也都已包含了 &Qt;。請參考 <xref linkend="prerequisites"/> 看看您需要的 &Qt; 版本。</para>
 </answer>
 </qandaentry>