diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/misc.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/misc.docbook | 165 |
1 files changed, 35 insertions, 130 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/misc.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/misc.docbook index 39cb374897a..9335200adec 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/misc.docbook +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/misc.docbook @@ -5,217 +5,134 @@ --> <chapter id="misc"> -<title ->其他問題</title> +<title>其他問題</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; 是否支援 X.org 新的組合延伸提供的透明跟一些其它的視覺效果？</para> +<para>&kde; 是否支援 X.org 新的組合延伸提供的透明跟一些其它的視覺效果？</para> </question> <answer> -<para ->有的！&kde; 3.4 一個令人興奮的新功能，就是支援新的 X 組合延伸（X Composite Extension）。它允許一些如透明、陰影等效果，並且可以透過 &twin; 的設定對話框輕鬆設定。您需要執行 X.org 6.8.0 版以上，並且在您的 <filename ->xorg.conf</filename -> 中要設定：<screen> +<para>有的！&kde; 3.4 一個令人興奮的新功能，就是支援新的 X 組合延伸（X Composite Extension）。它允許一些如透明、陰影等效果，並且可以透過 &twin; 的設定對話框輕鬆設定。您需要執行 X.org 6.8.0 版以上，並且在您的 <filename>xorg.conf</filename> 中要設定：<screen> Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection -</screen ->如果您使用的是 nvidia 圖形加速卡，並且使用 nvidia 驅動程式，您也可以在 Device 設定中加上 RenderAccel 選項：<screen> +</screen>如果您使用的是 nvidia 圖形加速卡，並且使用 nvidia 驅動程式，您也可以在 Device 設定中加上 RenderAccel 選項：<screen> Section "Device" Identifier "nvidia-fx5200" Driver "nvidia" Option "RenderAccel" "true" -</screen ->當您正確設定 X.org 之後，這些效果就能透過 &kde; 控制中心裡的<menuchoice -><guimenu ->桌面</guimenu -><guimenuitem ->視窗行為</guimenuitem -></menuchoice ->模組來開啟。 </para> +</screen>當您正確設定 X.org 之後，這些效果就能透過 &kde; 控制中心裡的<menuchoice><guimenu>桌面</guimenu><guimenuitem>視窗行為</guimenuitem></menuchoice>模組來開啟。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->那些沒有圖示的 &kde; 程式，我要怎麼將它放進選單中？</para> +<para>那些沒有圖示的 &kde; 程式，我要怎麼將它放進選單中？</para> </question> <answer> -<para ->用 &kmenuedit;。您可以在 <guibutton ->K</guibutton ->按鍵上點滑鼠右鍵，並選擇 <guimenu ->選單編輯器</guimenu ->。</para> +<para>用 &kmenuedit;。您可以在 <guibutton>K</guibutton>按鍵上點滑鼠右鍵，並選擇 <guimenu>選單編輯器</guimenu>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; 有圖形的 &FTP; 客戶端程式嗎？</para> +<para>&kde; 有圖形的 &FTP; 客戶端程式嗎？</para> </question> <answer> -<para ->有啊，而且其實用您最喜愛的 &konqueror; 檔案管理員就做得到。您可以將遠端檔案拖曳到本地端資料夾中即可。</para> +<para>有啊，而且其實用您最喜愛的 &konqueror; 檔案管理員就做得到。您可以將遠端檔案拖曳到本地端資料夾中即可。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼離開 &kde;？</para> +<para>我要怎麼離開 &kde;？</para> </question> <answer> -<para ->只要點選 <guibutton ->K</guibutton -> 選單，選擇<guimenu ->登出</guimenu ->。此外，如果您在桌面上的空區域點擊滑鼠右鍵，也會跳出一個選單，裡頭有登出的選項。 <note -><para ->依據您 &X-Window; 的設定，您可能也可以用 <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;&Backspace;</keycombo -> 來殺掉 X 伺服器，當然也就離開了 &kde;。不過這樣就不會做工作階段的管理，除非緊急狀況否則我們不建議這樣使用。</para -></note -></para> +<para>只要點選 <guibutton>K</guibutton> 選單，選擇<guimenu>登出</guimenu>。此外，如果您在桌面上的空區域點擊滑鼠右鍵，也會跳出一個選單，裡頭有登出的選項。 <note><para>依據您 &X-Window; 的設定，您可能也可以用 <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;&Backspace;</keycombo> 來殺掉 X 伺服器，當然也就離開了 &kde;。不過這樣就不會做工作階段的管理，除非緊急狀況否則我們不建議這樣使用。</para></note></para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->有沒有任何程式可以只在我連上線的時候，才去向我的 <acronym ->ISP</acronym -> 檢查是否有新郵件？</para> +<para>有沒有任何程式可以只在我連上線的時候，才去向我的 <acronym>ISP</acronym> 檢查是否有新郵件？</para> </question> <answer> -<para ->&korn; 可以做到這一點。如果您沒有連線，它就只會坐在那裡發呆。</para> +<para>&korn; 可以做到這一點。如果您沒有連線，它就只會坐在那裡發呆。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->真的有必要更新到最新版嗎？</para> +<para>真的有必要更新到最新版嗎？</para> </question> <answer> -<para ->我們建議您使用最新的穩定版本。不然，有時您所遇到的問題我們很難回答。如果您在舊的版本中遇到問題，答案可能會是<quote ->請更新版本再試看看</quote ->。此外，新版本也經常會有一些安全性方面的修正。</para> +<para>我們建議您使用最新的穩定版本。不然，有時您所遇到的問題我們很難回答。如果您在舊的版本中遇到問題，答案可能會是<quote>請更新版本再試看看</quote>。此外，新版本也經常會有一些安全性方面的修正。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼在 &kde; 中剪貼？</para> +<para>我要怎麼在 &kde; 中剪貼？</para> </question> <answer> -<para ->最簡單的方法是使用滑鼠：</para> +<para>最簡單的方法是使用滑鼠：</para> <procedure> -<step performance="required" -><para ->按住滑鼠左鍵，拖曳在要剪下的文字讓其反白，就會將這些文字放到剪貼簿中。</para -></step> -<step performance="required" -><para ->點選目標視窗取得焦點。</para -></step> -<step performance="required" -><para ->點選滑鼠中鍵以貼上文字。如果您使用的是兩鍵的滑鼠，並且有打開模擬第三鍵的功能，則同時按下左右兩鍵就可以貼上。</para -></step> +<step performance="required"><para>按住滑鼠左鍵，拖曳在要剪下的文字讓其反白，就會將這些文字放到剪貼簿中。</para></step> +<step performance="required"><para>點選目標視窗取得焦點。</para></step> +<step performance="required"><para>點選滑鼠中鍵以貼上文字。如果您使用的是兩鍵的滑鼠，並且有打開模擬第三鍵的功能，則同時按下左右兩鍵就可以貼上。</para></step> </procedure> -<para ->關於 &kde; 中的剪貼簿的資訊，您可以參考 &klipper; 手冊。您只要在 &konqueror; 位址列中輸入 <userinput -><command ->help:/klipper</command -></userinput -> 即可。 </para> +<para>關於 &kde; 中的剪貼簿的資訊，您可以參考 &klipper; 手冊。您只要在 &konqueror; 位址列中輸入 <userinput><command>help:/klipper</command></userinput> 即可。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼將預設的 &RedHat; 選單放進 <guimenu ->K</guimenu ->選單？</para> +<para>我要怎麼將預設的 &RedHat; 選單放進 <guimenu>K</guimenu>選單？</para> </question> <answer> -<para ->點選 <guibutton ->K</guibutton ->選單，選擇<menuchoice -><guimenu ->系統</guimenu -><guimenuitem ->Appfinder</guimenuitem -></menuchoice ->。</para> +<para>點選 <guibutton>K</guibutton>選單，選擇<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>Appfinder</guimenuitem></menuchoice>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="CVS"> -<para ->什麼是 <acronym ->CVS</acronym ->？</para> +<para>什麼是 <acronym>CVS</acronym>？</para> </question> <answer> -<para ->這是指 Concurrent Versions System，一套版本控制系統。類似 RCS，但是在很多方面都有改進。它用於維護開發中的程式源碼。它會保留多個版本（如果您改壞了某些東西，可以回復到較沒問題的舊版），並允許使用者遠端存取，抓取最新版本的源碼，還有檢查是否有新檔案的權限等等。它開放源碼（如果想要支援可以付費），因為可以免費取得，因此也是許多開發專案的選擇，如 &kde;。</para> +<para>這是指 Concurrent Versions System，一套版本控制系統。類似 RCS，但是在很多方面都有改進。它用於維護開發中的程式源碼。它會保留多個版本（如果您改壞了某些東西，可以回復到較沒問題的舊版），並允許使用者遠端存取，抓取最新版本的源碼，還有檢查是否有新檔案的權限等等。它開放源碼（如果想要支援可以付費），因為可以免費取得，因此也是許多開發專案的選擇，如 &kde;。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; 支援雙重螢幕（Xinerama）嗎？</para> +<para>&kde; 支援雙重螢幕（Xinerama）嗎？</para> </question> <answer> -<para ->有的，您必須要有多頭 X 伺服器（例如，MetroX 或 XFree86 4.0 以上），還有 &kde; 2.2.1 版以上。 </para> +<para>有的，您必須要有多頭 X 伺服器（例如，MetroX 或 XFree86 4.0 以上），還有 &kde; 2.2.1 版以上。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->為什麼使用 Xinerama 時無法拖放？</para> +<para>為什麼使用 Xinerama 時無法拖放？</para> </question> <answer> -<para ->您要更新到 XFree86 4.2.0 以上才能順利拖放。</para> +<para>您要更新到 XFree86 4.2.0 以上才能順利拖放。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼檢查我使用的 &kde; 版本？</para> +<para>我要怎麼檢查我使用的 &kde; 版本？</para> </question> <answer> -<para ->叫出您的 <application ->&kde; 控制中心</application ->。它會有一個資訊頁，包括 &kde; 的版本。&kde; 版本也會在應用程式裡的<guimenuitem ->關於</guimenuitem ->對話框中。 </para> +<para>叫出您的 <application>&kde; 控制中心</application>。它會有一個資訊頁，包括 &kde; 的版本。&kde; 版本也會在應用程式裡的<guimenuitem>關於</guimenuitem>對話框中。 </para> </answer> </qandaentry> @@ -223,32 +140,20 @@ Section "Device" <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼建立佈景主題與圖示？</para> +<para>我要怎麼建立佈景主題與圖示？</para> </question> <answer> -<para ->請參考 <ulink url="http://artist.kde.org" ->http://artist.kde.org</ulink ->。另外，在 <ulink url="http://kde-look.org" ->http://kde-look.org</ulink -> 裡還有很多 &kde; 相關的藝術作品資訊。 </para> +<para>請參考 <ulink url="http://artist.kde.org">http://artist.kde.org</ulink>。另外，在 <ulink url="http://kde-look.org">http://kde-look.org</ulink> 裡還有很多 &kde; 相關的藝術作品資訊。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼知道關於開發中的更新資訊？</para> +<para>我要怎麼知道關於開發中的更新資訊？</para> </question> <answer> -<para ->您可以訂閱不同的 &kde; 郵件論壇，特別是 kde-cvs，會列出所有 &kde; <acronym ->CVS</acronym -> 主目錄中的提交詳情。如果您不想訂閱只想閱讀，您可以到 <ulink url="http://lists.kde.org" ->http://lists.kde.org</ulink ->。</para> +<para>您可以訂閱不同的 &kde; 郵件論壇，特別是 kde-cvs，會列出所有 &kde; <acronym>CVS</acronym> 主目錄中的提交詳情。如果您不想訂閱只想閱讀，您可以到 <ulink url="http://lists.kde.org">http://lists.kde.org</ulink>。</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |