diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook | 200 |
1 files changed, 33 insertions, 167 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook index 0f7cb13ca91..80df7bac147 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook @@ -7,182 +7,84 @@ --> <chapter id="not-kde"> -<title ->跟 &kde; 沒什麼關係，但還是常被問的問題</title> +<title>跟 &kde; 沒什麼關係，但還是常被問的問題</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼改變螢幕解析度？</para> +<para>我要怎麼改變螢幕解析度？</para> </question> <answer> -<para ->用 <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;<keycap ->+</keycap -></keycombo -> 與 <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;<keycap ->-</keycap -></keycombo -> 來循環改變您定義在 <filename ->XF86Config</filename -> 的解析度設定（可能放在 <filename class="directory" ->/etc/X11</filename -> 目錄下）。如果您想玩玩，您可以自己直接編輯該檔。將您想用的解析度放在最前面（或者只列一個），&X-Window; 會以該解析度啟動。 <caution -><para ->不過請記得<emphasis ->先</emphasis ->將您的 <filename ->XF86Config</filename -> 備份起來。如果這個檔有問題，有可能整個 &X-Window; 都不能用。</para -></caution> -<note -><para ->以上說明只適用於 3.3.x 版的 XFree86 伺服器。如果您是跑 XFree86 4.x 比上，請參考 <ulink url="http://xfree.org" ->XFree86(TM): Home Page</ulink ->。</para -></note -></para> +<para>用 <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>+</keycap></keycombo> 與 <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo> 來循環改變您定義在 <filename>XF86Config</filename> 的解析度設定（可能放在 <filename class="directory">/etc/X11</filename> 目錄下）。如果您想玩玩，您可以自己直接編輯該檔。將您想用的解析度放在最前面（或者只列一個），&X-Window; 會以該解析度啟動。 <caution><para>不過請記得<emphasis>先</emphasis>將您的 <filename>XF86Config</filename> 備份起來。如果這個檔有問題，有可能整個 &X-Window; 都不能用。</para></caution> +<note><para>以上說明只適用於 3.3.x 版的 XFree86 伺服器。如果您是跑 XFree86 4.x 比上，請參考 <ulink url="http://xfree.org">XFree86(TM): Home Page</ulink>。</para></note></para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼改變顏色深度？</para> +<para>我要怎麼改變顏色深度？</para> </question> <answer> -<para ->沒辦法直接改變。您可以用 <command ->startx <option ->-bpp <replaceable ->number</replaceable -></option -></command -> 來啟動 &X-Window;，<replaceable ->number</replaceable -> 可以為 8，16，24 或 32。</para> -<para ->您也可以編輯 <filename ->XF86Config</filename -> 檔，新增一行像是 <userinput ->DefaultColorDepth <replaceable ->number</replaceable -></userinput -> 到 "Screen" 那一小節。下一次啟動 X 的時候會用新設定的顏色深度。</para> +<para>沒辦法直接改變。您可以用 <command>startx <option>-bpp <replaceable>number</replaceable></option></command> 來啟動 &X-Window;，<replaceable>number</replaceable> 可以為 8，16，24 或 32。</para> +<para>您也可以編輯 <filename>XF86Config</filename> 檔，新增一行像是 <userinput>DefaultColorDepth <replaceable>number</replaceable></userinput> 到 "Screen" 那一小節。下一次啟動 X 的時候會用新設定的顏色深度。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->如果我用兩鍵的滑鼠要怎麼辦？</para> +<para>如果我用兩鍵的滑鼠要怎麼辦？</para> </question> <answer> -<para ->去買一個三鍵滑鼠吧，現在很便宜，不然請使用模擬三鍵的功能。您可以同時按下滑鼠左鍵與右鍵來模擬第三鍵。您必須在 <filename ->XF86Config</filename -> 中開啟 <option ->Emulate3Buttons</option ->。 </para> +<para>去買一個三鍵滑鼠吧，現在很便宜，不然請使用模擬三鍵的功能。您可以同時按下滑鼠左鍵與右鍵來模擬第三鍵。您必須在 <filename>XF86Config</filename> 中開啟 <option>Emulate3Buttons</option>。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->什麼是「黏性」（sticky）視窗？</para> +<para>什麼是「黏性」（sticky）視窗？</para> </question> <answer> -<para ->在多個虛擬桌面的環境中，所謂「黏性」視窗會一直被放在螢幕上，不管您切換到哪個桌面，就好像被「黏」在螢幕玻璃上一樣。<application ->Xclock</application -> 就是一個典型的具有黏性視窗的應用程式，您不需要每個桌面都跑一個實體，它會一直跟著您。 </para> +<para>在多個虛擬桌面的環境中，所謂「黏性」視窗會一直被放在螢幕上，不管您切換到哪個桌面，就好像被「黏」在螢幕玻璃上一樣。<application>Xclock</application> 就是一個典型的具有黏性視窗的應用程式，您不需要每個桌面都跑一個實體，它會一直跟著您。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼將 X 的滑鼠指標換成箭頭？</para> +<para>我要怎麼將 X 的滑鼠指標換成箭頭？</para> </question> <answer> -<para ->在 X 中有數種游標型態，定義在 <filename class="headerfile" ->X11/cursorfont.h</filename ->.裡面。您可以用 <command ->xsetroot -cursor_name <replaceable ->name_of_cursor</replaceable -></command -> 來改變。例如，我的 <filename ->.Xclients</filename -> 中有這樣一行：</para> -<screen ->xsetroot -cursor_name left_ptr +<para>在 X 中有數種游標型態，定義在 <filename class="headerfile">X11/cursorfont.h</filename>.裡面。您可以用 <command>xsetroot -cursor_name <replaceable>name_of_cursor</replaceable></command> 來改變。例如，我的 <filename>.Xclients</filename> 中有這樣一行：</para> +<screen>xsetroot -cursor_name left_ptr </screen> -<para ->這會建立一個一般的向左邊傾斜的游標。您可以用 <command ->xfd -fn cursor</command -> 來看有哪些游標可用。當然，您也應該參考 <command ->man xsetroot</command ->。</para> +<para>這會建立一個一般的向左邊傾斜的游標。您可以用 <command>xfd -fn cursor</command> 來看有哪些游標可用。當然，您也應該參考 <command>man xsetroot</command>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼解開/安裝 diff 檔？</para> +<para>我要怎麼解開/安裝 diff 檔？</para> </question> <answer> -<para ->要產生一個適用於修補的文字 diff 檔，用 <command ->diff -u <replaceable ->old-file new-file</replaceable -> > <replaceable ->patchfile</replaceable -></command ->。要套用此修補檔到檔案中，執行 <command ->patch < <replaceable ->patchfile</replaceable -></command ->。</para> +<para>要產生一個適用於修補的文字 diff 檔，用 <command>diff -u <replaceable>old-file new-file</replaceable> > <replaceable>patchfile</replaceable></command>。要套用此修補檔到檔案中，執行 <command>patch < <replaceable>patchfile</replaceable></command>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼讓 &Linux; 掛載軟碟機，同時可以使用 DOS 與 ext2 格式的軟碟？</para> +<para>我要怎麼讓 &Linux; 掛載軟碟機，同時可以使用 DOS 與 ext2 格式的軟碟？</para> </question> <answer> -<para ->只要在 <filename ->/etc/fstab</filename -> 中指定檔案型態為 auto 即可。自動偵測功能可以分辨 DOS 與 ext2。</para> +<para>只要在 <filename>/etc/fstab</filename> 中指定檔案型態為 auto 即可。自動偵測功能可以分辨 DOS 與 ext2。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼在 &kde; 啟動時將 <keycap ->NumLock</keycap -> 亮起來呢？</para> +<para>我要怎麼在 &kde; 啟動時將 <keycap>NumLock</keycap> 亮起來呢？</para> </question> <answer> -<para ->您試過 <command ->man setleds</command -> 了嗎？此外，您也可以編輯 <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.Xmodmap</filename -> 並放入底下這些行：</para> -<screen ->! redefines numeric keypad to be used without NumLock +<para>您試過 <command>man setleds</command> 了嗎？此外，您也可以編輯 <filename>$<envar>HOME</envar>/.Xmodmap</filename> 並放入底下這些行：</para> +<screen>! redefines numeric keypad to be used without NumLock keycode 79 = 7 keycode 80 = 8 keycode 81 = 9 @@ -202,74 +104,39 @@ keycode 86 = plus ! deactivates NumLock key keycode 77 = </screen> -<para ->其它可行方案：</para> +<para>其它可行方案：</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><application ->xkeycaps</application ->：點選滑鼠右鍵可以編輯。您必須切換到 root 才能執行。</para -></listitem> -<listitem -><para -><command ->man XF86Config</command -> 並找找 Keyboard 小節。</para -></listitem> -<listitem -><para ->安裝 <application ->NumLockX</application ->，您可以在 <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx" ->http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink -> 找到。</para -></listitem> +<listitem><para><application>xkeycaps</application>：點選滑鼠右鍵可以編輯。您必須切換到 root 才能執行。</para></listitem> +<listitem><para><command>man XF86Config</command> 並找找 Keyboard 小節。</para></listitem> +<listitem><para>安裝 <application>NumLockX</application>，您可以在 <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx">http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink> 找到。</para></listitem> </itemizedlist> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼抓取視窗或桌面的快照？</para> +<para>我要怎麼抓取視窗或桌面的快照？</para> </question> <answer> -<para ->用 &ksnapshot;。</para> +<para>用 &ksnapshot;。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->有任何產生網頁的工具嗎？</para> +<para>有任何產生網頁的工具嗎？</para> </question> <answer> -<para ->有一大堆，包括 <application ->StarOffice</application ->，<application ->&Netscape; Composer</application ->，還有 <application ->XEmacs</application ->。另外也有很多 &kde; 應用程式。您可以到 <ulink url="http://kde-apps.org" ->kde-apps.org: The Latest in &kde; Applications</ulink -> 看看，並搜尋 <emphasis ->web development</emphasis ->。多試試，看看哪個最順手。</para> +<para>有一大堆，包括 <application>StarOffice</application>，<application>&Netscape; Composer</application>，還有 <application>XEmacs</application>。另外也有很多 &kde; 應用程式。您可以到 <ulink url="http://kde-apps.org">kde-apps.org: The Latest in &kde; Applications</ulink> 看看，並搜尋 <emphasis>web development</emphasis>。多試試，看看哪個最順手。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->這些頭字語，如 AFAIK 是什麼意思？</para> +<para>這些頭字語，如 AFAIK 是什麼意思？</para> </question> <answer> -<para -><screen ->AAMOF：實際上（as a matter of fact） +<para><screen>AAMOF：實際上（as a matter of fact） AFAIK：就我所知（as far as I know） AISE：就我所看到（as I see it） BFN：暫時離開（bye for now） @@ -291,8 +158,7 @@ RTFM：自己去讀說明！（read the fine manual） SOP：標準作業程序（standard operating procedure） TIA：先謝了！（thanks in advance） YMMV：每個人狀況可能不同（your mileage may vary） -</screen -></para> +</screen></para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |