diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/qt.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/qt.docbook | 45 |
1 files changed, 11 insertions, 34 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/qt.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/qt.docbook index ba0d3619f1a..99cccf19809 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/qt.docbook +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/qt.docbook @@ -1,73 +1,50 @@ <chapter id="licensing"> -<title ->&Qt; 與授權問題</title> +<title>&Qt; 與授權問題</title> <qandaset> <qandaentry> <question id="qt"> -<para ->到底什麼是 &Qt;？</para> +<para>到底什麼是 &Qt;？</para> </question> <answer> -<para ->&Qt; 是一個 C++ 的函式庫，用於建立使用者介面。它也包括了許多工具類別，如處理字串用的，處理輸入、輸出用的類別等等。它也提供了大部份您在 &kde; 應用程式中所看到的元件：選單、按鍵、滑動器等等。&Qt; 是一個跨平台的函式庫，讓您寫的程式可以在 &UNIX; 系統、&Windows; 系統與嵌入式系統中編譯。詳情請參考 <ulink url="http://www.trolltech.com" ->http://www.trolltech.com</ulink ->。</para> +<para>&Qt; 是一個 C++ 的函式庫，用於建立使用者介面。它也包括了許多工具類別，如處理字串用的，處理輸入、輸出用的類別等等。它也提供了大部份您在 &kde; 應用程式中所看到的元件：選單、按鍵、滑動器等等。&Qt; 是一個跨平台的函式庫，讓您寫的程式可以在 &UNIX; 系統、&Windows; 系統與嵌入式系統中編譯。詳情請參考 <ulink url="http://www.trolltech.com">http://www.trolltech.com</ulink>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->為什麼 &kde; 要使用 &Qt;？</para> +<para>為什麼 &kde; 要使用 &Qt;？</para> </question> <answer> -<para ->&Qt; 是一個非常精緻的工具，提供所有建立使用者介面所需的工具。&Qt; 是用 C++ 寫的，允許物件導向開發，確保效能與程式碼再用性。我們的想法是，在 &UNIX; 系統上沒有比 &Qt; 更好的選擇了。</para> +<para>&Qt; 是一個非常精緻的工具，提供所有建立使用者介面所需的工具。&Qt; 是用 C++ 寫的，允許物件導向開發，確保效能與程式碼再用性。我們的想法是，在 &UNIX; 系統上沒有比 &Qt; 更好的選擇了。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->為什麼 &kde; 不用 gtk、xforms、xlib 之類的函式庫呢？</para> +<para>為什麼 &kde; 不用 gtk、xforms、xlib 之類的函式庫呢？</para> </question> <answer> -<para ->的確有很多工具可以使用。為了要提供一個一致的使用者介面，並保持記憶體之類的資源使用量最小，&kde; 只能使用其中一種。&Qt; 是我們認為最好的選擇。</para> +<para>的確有很多工具可以使用。為了要提供一個一致的使用者介面，並保持記憶體之類的資源使用量最小，&kde; 只能使用其中一種。&Qt; 是我們認為最好的選擇。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->不過我記得 &Qt; 不是自由軟體吧，是嗎？</para> +<para>不過我記得 &Qt; 不是自由軟體吧，是嗎？</para> </question> <answer> -<para ->是自由軟體啊。在 2004 年 9 月 4 日，&Qt; 2.2 版開始，其函式庫改用 <acronym ->GPL</acronym -> 授權，因此成為自由軟體。</para> +<para>是自由軟體啊。在 2004 年 9 月 4 日，&Qt; 2.2 版開始，其函式庫改用 <acronym>GPL</acronym> 授權，因此成為自由軟體。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我可以寫 &kde; 上的商業軟體嗎？</para> +<para>我可以寫 &kde; 上的商業軟體嗎？</para> </question> <answer> -<para ->您可以用 &kde; 函式庫來寫<quote ->封閉式商業軟體</quote ->與<quote ->開放源碼式商業軟體</quote ->。如果您寫的是開放源碼的軟體，您可以用 &Qt; 的自由版本。不過如果您寫的是封閉式的軟體，您不能用 &Qt; 的自由版本，必須從 TrollTech 取得 &Qt; 的專業版授權。 </para -> <para ->如果您需要更多資訊，請直接聯繫 <ulink url="http://www.trolltech.com" ->Troll Tech</ulink ->。</para> +<para>您可以用 &kde; 函式庫來寫<quote>封閉式商業軟體</quote>與<quote>開放源碼式商業軟體</quote>。如果您寫的是開放源碼的軟體，您可以用 &Qt; 的自由版本。不過如果您寫的是封閉式的軟體，您不能用 &Qt; 的自由版本，必須從 TrollTech 取得 &Qt; 的專業版授權。 </para> <para>如果您需要更多資訊，請直接聯繫 <ulink url="http://www.trolltech.com">Troll Tech</ulink>。</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |