diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook | 282 |
1 files changed, 36 insertions, 246 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook index 37d3fab578f..0892aee1ec6 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook @@ -1,168 +1,67 @@ <!-- <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" - "dtd/kdex.dtd" -> --> + "dtd/kdex.dtd"> --> <chapter id="webbrowser"> -<title ->用 &konqueror; 來瀏覽網頁</title> -<para ->&konqueror; 是 &kde; 的標準網頁瀏覽器。它的首頁在 <ulink url="http://www.konqueror.org" ->http://www.konqueror.org</ulink ->，在那裡有一份 &konqueror; 的 &FAQ;。</para> +<title>用 &konqueror; 來瀏覽網頁</title> +<para>&konqueror; 是 &kde; 的標準網頁瀏覽器。它的首頁在 <ulink url="http://www.konqueror.org">http://www.konqueror.org</ulink>，在那裡有一份 &konqueror; 的 &FAQ;。</para> <qandaset> <qandaentry> -<question -><para ->為什麼要叫做 &konqueror;？</para -></question> -<answer -><para ->其實只是跟其它瀏覽器在玩文字遊戲而已。在導覽（Navigator）與探索（Explorer）之後，就要征服（Conqueror）了。把 C 改成 K 是因為它是 &kde; 的一部份。&konqueror; 的前身是 <quote ->kfm</quote ->，也就是 &kde; 檔案管理員。</para -></answer> +<question><para>為什麼要叫做 &konqueror;？</para></question> +<answer><para>其實只是跟其它瀏覽器在玩文字遊戲而已。在導覽（Navigator）與探索（Explorer）之後，就要征服（Conqueror）了。把 C 改成 K 是因為它是 &kde; 的一部份。&konqueror; 的前身是 <quote>kfm</quote>，也就是 &kde; 檔案管理員。</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->我可以只跑 &konqueror; 而不跑 &kde; 嗎？</para -></question> -<answer -><para ->可以，只要有安裝 &Qt;，tdelibs 與 tdebase 就可以。只要從您使用的視窗管理員叫出 &konqueror;，應該就沒問題。不過如果有問題，（&kde; 的開發者不太常去測試這種狀況），則回報給 http://bugs.kde.org 並試著在執行 &konqueror; 之前執行 "tdeinit"。這樣通常會有效，也適用於其它的 &kde; 應用程式。 </para> +<question><para>我可以只跑 &konqueror; 而不跑 &kde; 嗎？</para></question> +<answer><para>可以，只要有安裝 &Qt;，tdelibs 與 tdebase 就可以。只要從您使用的視窗管理員叫出 &konqueror;，應該就沒問題。不過如果有問題，（&kde; 的開發者不太常去測試這種狀況），則回報給 http://bugs.kde.org 並試著在執行 &konqueror; 之前執行 "tdeinit"。這樣通常會有效，也適用於其它的 &kde; 應用程式。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->為什麼 &konqueror; 要把圖片的 <sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> 屬性內容擺在工具提示裡呢？</para -></question> -<answer -><para ->這其實沒有一套標準作法。實際上在規格定義中，<sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> 應該是在文字模式的瀏覽器如 lynx 或 w3m 中用以代替顯示圖片的。濫用 <sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> 屬性是不好的。工具提示其實應該是要顯示 <sgmltag class="attribute" ->TITLE</sgmltag -> 屬性，&konqueror; 裡也有這樣實作。 </para -></answer> +<question><para>為什麼 &konqueror; 要把圖片的 <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> 屬性內容擺在工具提示裡呢？</para></question> +<answer><para>這其實沒有一套標準作法。實際上在規格定義中，<sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> 應該是在文字模式的瀏覽器如 lynx 或 w3m 中用以代替顯示圖片的。濫用 <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> 屬性是不好的。工具提示其實應該是要顯示 <sgmltag class="attribute">TITLE</sgmltag> 屬性，&konqueror; 裡也有這樣實作。 </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->在已設定代理伺服器的狀況下，我要怎麼用 &konqueror; 來瀏覽網頁？</para> +<para>在已設定代理伺服器的狀況下，我要怎麼用 &konqueror; 來瀏覽網頁？</para> </question> <answer> -<para ->&konqueror; 可以跟 &HTTP; 與 &FTP; 代理伺服器一起使用。要在 &konqueror; 裡設定代理伺服器，您可以到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guisubmenu ->設定 &konqueror; 征服家...</guisubmenu -></menuchoice ->選單中的<guilabel ->代理伺服器</guilabel ->頁。</para> +<para>&konqueror; 可以跟 &HTTP; 與 &FTP; 代理伺服器一起使用。要在 &konqueror; 裡設定代理伺服器，您可以到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guisubmenu>設定 &konqueror; 征服家...</guisubmenu></menuchoice>選單中的<guilabel>代理伺服器</guilabel>頁。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="nsbookmark"> -<para ->我要怎麼將其它瀏覽器的書籤匯入 &konqueror;？</para> +<para>我要怎麼將其它瀏覽器的書籤匯入 &konqueror;？</para> </question> <answer> -<para ->要從其它瀏覽器匯入書籤到 &konqueror;，請選擇<guimenu ->書籤</guimenu -><guimenuitem ->編輯書籤</guimenuitem ->。在<application ->書籤編輯器</application ->裡選擇<guimenu ->檔案</guimenu -><guimenuitem ->匯入</guimenuitem ->。然後選擇您要匯入書籤的來源瀏覽器。最後在對話框中，找到包含您的書籤的檔案並按下<guilabel ->開啟</guilabel ->。 </para> +<para>要從其它瀏覽器匯入書籤到 &konqueror;，請選擇<guimenu>書籤</guimenu><guimenuitem>編輯書籤</guimenuitem>。在<application>書籤編輯器</application>裡選擇<guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>匯入</guimenuitem>。然後選擇您要匯入書籤的來源瀏覽器。最後在對話框中，找到包含您的書籤的檔案並按下<guilabel>開啟</guilabel>。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->我要怎麼讓 &konqueror; 在書籤工具列中只顯示特定的幾個書籤？</para -></question> -<answer -><para ->到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guimenuitem ->設定 &konqueror; 征服家...</guimenuitem -></menuchoice ->。選擇<guilabel ->網頁行為</guilabel ->。在<guilabel ->書籤</guilabel ->那個欄位裡，勾選<guilabel ->在書籤工具列中只顯示標記的書籤</guilabel ->。接著在<application ->書籤編輯器</application ->裡，對書籤內的項目點選滑鼠右鍵，或是選取某項目後選擇<guimenu ->編輯</guimenu ->選單，選擇<guilabel ->顯示於工具列</guilabel ->。資料夾也可以決定是否要顯示在書籤工具列中。</para -></answer> +<question><para>我要怎麼讓 &konqueror; 在書籤工具列中只顯示特定的幾個書籤？</para></question> +<answer><para>到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror; 征服家...</guimenuitem></menuchoice>。選擇<guilabel>網頁行為</guilabel>。在<guilabel>書籤</guilabel>那個欄位裡，勾選<guilabel>在書籤工具列中只顯示標記的書籤</guilabel>。接著在<application>書籤編輯器</application>裡，對書籤內的項目點選滑鼠右鍵，或是選取某項目後選擇<guimenu>編輯</guimenu>選單，選擇<guilabel>顯示於工具列</guilabel>。資料夾也可以決定是否要顯示在書籤工具列中。</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->在某些站台會辨識瀏覽器。我要怎麼讓它們認為我的 &konqueror; 其實是 &Netscape; 或其它瀏覽器？</para> +<para>在某些站台會辨識瀏覽器。我要怎麼讓它們認為我的 &konqueror; 其實是 &Netscape; 或其它瀏覽器？</para> </question> <answer> -<para ->到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guimenuitem ->設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem -></menuchoice ->選單中，選擇<guilabel ->瀏覽器識別</guilabel ->。您可以在此設定瀏覽器識別。</para> +<para>到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem></menuchoice>選單中，選擇<guilabel>瀏覽器識別</guilabel>。您可以在此設定瀏覽器識別。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&konqueror; 載入網頁時花好多時間。有什麼可能會這樣？</para -></question> +<para>&konqueror; 載入網頁時花好多時間。有什麼可能會這樣？</para></question> <answer> -<para ->通常 &konqueror; 載入網頁過慢的問題是 <acronym ->DNS</acronym -> 伺服器支援 <acronym ->IPV6</acronym -> 有問題。在 <filename ->/etc/profile</filename -> 或任何其它在登入時會執行的文稿中加入這一行：<screen> +<para>通常 &konqueror; 載入網頁過慢的問題是 <acronym>DNS</acronym> 伺服器支援 <acronym>IPV6</acronym> 有問題。在 <filename>/etc/profile</filename> 或任何其它在登入時會執行的文稿中加入這一行：<screen> export TDE_NO_IPV6=true -</screen -> 以上是 bourne 相關的 shell 所使用的語法。如果是 C shell 式的語法： <screen ->setenv TDE_NO_IPV6 true +</screen> 以上是 bourne 相關的 shell 所使用的語法。如果是 C shell 式的語法： <screen>setenv TDE_NO_IPV6 true </screen> </para> </answer> @@ -170,170 +69,61 @@ export TDE_NO_IPV6=true <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼設定 &konqueror; 來執行 &Java; Applets？</para> +<para>我要怎麼設定 &konqueror; 來執行 &Java; Applets？</para> </question> <answer> -<para ->到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guimenuitem ->設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem -></menuchoice ->選單中，選擇 <guilabel ->Java & Javascript</guilabel ->。填入<guilabel ->至 Java 可執行檔或「java」的路徑</guilabel ->。如果這樣不行的話，請參考 <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/" ->Konqueror + Java HOWTO</ulink ->。</para> +<para>到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem></menuchoice>選單中，選擇 <guilabel>Java & Javascript</guilabel>。填入<guilabel>至 Java 可執行檔或「java」的路徑</guilabel>。如果這樣不行的話，請參考 <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/">Konqueror + Java HOWTO</ulink>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->我要怎麼在 &konqueror; 中阻擋彈出式視窗？</para> +<para>我要怎麼在 &konqueror; 中阻擋彈出式視窗？</para> </question> <answer> -<para ->&konqueror; 對 JavaScript 彈出式視窗有一個新的聰明的政策。到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guimenuitem ->設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem -></menuchoice ->，選擇 <guilabel ->Java & JavaScript</guilabel ->。在 <guilabel ->JavaScript</guilabel -> 頁中，<guilabel ->全域 JavaScript 政策</guilabel ->裡設定<guilabel ->開啟新的視窗</guilabel ->為<guilabel ->聰明</guilabel ->。 </para> +<para>&konqueror; 對 JavaScript 彈出式視窗有一個新的聰明的政策。到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem></menuchoice>，選擇 <guilabel>Java & JavaScript</guilabel>。在 <guilabel>JavaScript</guilabel> 頁中，<guilabel>全域 JavaScript 政策</guilabel>裡設定<guilabel>開啟新的視窗</guilabel>為<guilabel>聰明</guilabel>。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->為什麼我用 &konqueror; 到銀行的網站去沒辦法使用？用別的瀏覽器的話，會跳出登入的視窗，但是用 &konqueror; 就不會。</para> +<para>為什麼我用 &konqueror; 到銀行的網站去沒辦法使用？用別的瀏覽器的話，會跳出登入的視窗，但是用 &konqueror; 就不會。</para> </question> <answer> -<para ->請確定您有將 Javascript 打開，並且將預設 JavaScript 的<guilabel ->開啟新的視窗</guilabel ->政策設定為<guilabel ->允許</guilabel ->或<guilabel ->詢問</guilabel ->。<guilabel ->聰明</guilabel ->這個選項對某些銀行不是很合用。有些銀行也支援 &Java;。您可以在 <ulink url="http://www.konqueror.org/" ->http://www.konqueror.org/</ulink -> 中找到更多這方面的說明。 </para> +<para>請確定您有將 Javascript 打開，並且將預設 JavaScript 的<guilabel>開啟新的視窗</guilabel>政策設定為<guilabel>允許</guilabel>或<guilabel>詢問</guilabel>。<guilabel>聰明</guilabel>這個選項對某些銀行不是很合用。有些銀行也支援 &Java;。您可以在 <ulink url="http://www.konqueror.org/">http://www.konqueror.org/</ulink> 中找到更多這方面的說明。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&konqueror; 可以用使用者指定的樣式表，就像 Firefox adblock 外掛程式一樣嗎？</para> +<para>&konqueror; 可以用使用者指定的樣式表，就像 Firefox adblock 外掛程式一樣嗎？</para> </question> <answer> -<para ->可以，您可以讓 &konqueror; 使用任何合法的 <acronym ->css</acronym -> 樣式表來過濾網頁內容或增進方便性。到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guimenuitem ->設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem -></menuchoice ->，選擇 <guilabel ->樣式表單</guilabel ->，將它設定為<guilabel ->使用者自定樣式表</guilabel ->並選擇您要使用的樣式表。此外，您也可以選擇<guilabel ->使用輔助樣式表</guilabel ->，並設定您自己的選項。</para> -<para ->在 <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock" -> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink -> 有一個 <acronym ->css</acronym -> 規則的範例，實作進行阻擋廣告。 </para> +<para>可以，您可以讓 &konqueror; 使用任何合法的 <acronym>css</acronym> 樣式表來過濾網頁內容或增進方便性。到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem></menuchoice>，選擇 <guilabel>樣式表單</guilabel>，將它設定為<guilabel>使用者自定樣式表</guilabel>並選擇您要使用的樣式表。此外，您也可以選擇<guilabel>使用輔助樣式表</guilabel>，並設定您自己的選項。</para> +<para>在 <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock"> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink> 有一個 <acronym>css</acronym> 規則的範例，實作進行阻擋廣告。 </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->為什麼 &konqueror; 沒辦法顯示 flash 動畫，只顯示出一個灰色的方塊，即使我安裝了所有 flash 外掛程式也一樣？ </para -></question> -<answer -><para ->到目前為止最新版的 X.org，其載入的組合延伸（composite extension）可能會造成 flash 外掛程式的問題。試著將組合延伸關掉，然後看看 flash 是否可以正常顯示。 </para -></answer> +<question><para>為什麼 &konqueror; 沒辦法顯示 flash 動畫，只顯示出一個灰色的方塊，即使我安裝了所有 flash 外掛程式也一樣？ </para></question> +<answer><para>到目前為止最新版的 X.org，其載入的組合延伸（composite extension）可能會造成 flash 外掛程式的問題。試著將組合延伸關掉，然後看看 flash 是否可以正常顯示。 </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->為什麼 &konqueror; 無法顯示 &GIF; 圖片？</para> +<para>為什麼 &konqueror; 無法顯示 &GIF; 圖片？</para> </question> <answer> -<para ->因為您沒有在 &Qt; 中開啟 &GIF; 支援。詳情請參考 <xref linkend="gif"/>。</para> +<para>因為您沒有在 &Qt; 中開啟 &GIF; 支援。詳情請參考 <xref linkend="gif"/>。</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->當我試著用 &konqueror; 開啟網頁時，我看到這樣的訊息：<quote ->似乎有設定錯誤。您將 Konqueror 與 text/html 連結，但是 Konqueror 無法處理這種檔案型態。</quote -></para> +<question><para>當我試著用 &konqueror; 開啟網頁時，我看到這樣的訊息：<quote>似乎有設定錯誤。您將 Konqueror 與 text/html 連結，但是 Konqueror 無法處理這種檔案型態。</quote></para> </question> <answer> -<para ->您必須確定 text/html 這個 <acronym ->MIME</acronym -> 型態的嵌入設定是否正確： <orderedlist> -<listitem -><para ->到<menuchoice -><guimenu ->設定</guimenu -><guimenuitem ->設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem -></menuchoice ->，選擇 <guilabel ->檔案關聯</guilabel ->。</para -></listitem -> <listitem -><para ->在樹狀圖中開啟 text->html。</para -></listitem -> <listitem -><para ->點選<guilabel ->內嵌</guilabel ->頁。在<guilabel ->左敲擊動作</guilabel ->中設定<guilabel ->在內嵌檢視器中顯示檔案</guilabel ->，並且在<guilabel ->服務優先順序</guilabel ->中將<guilabel ->TDEHTML（tdehtml）</guilabel ->提到最頂端。</para -></listitem> +<para>您必須確定 text/html 這個 <acronym>MIME</acronym> 型態的嵌入設定是否正確： <orderedlist> +<listitem><para>到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror; 征服家</guimenuitem></menuchoice>，選擇 <guilabel>檔案關聯</guilabel>。</para></listitem> <listitem><para>在樹狀圖中開啟 text->html。</para></listitem> <listitem><para>點選<guilabel>內嵌</guilabel>頁。在<guilabel>左敲擊動作</guilabel>中設定<guilabel>在內嵌檢視器中顯示檔案</guilabel>，並且在<guilabel>服務優先順序</guilabel>中將<guilabel>TDEHTML（tdehtml）</guilabel>提到最頂端。</para></listitem> </orderedlist> </para> </answer> |