diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/kdevelop/kdevelop.po | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/kdevelop/kdevelop.po index 33c99ec8a18..c26d0c3de91 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kdevelop.po to Chinese Traditional +# translation of tdevelop.po to Chinese Traditional # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # 繁體中文是由簡體中文翻譯轉換後修改而成，特此致謝。 @@ -12,7 +12,7 @@ # Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-22 17:49+0800\n" "Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "瀏覽器工具列" msgid "Extra Toolbar" msgstr "額外工具列" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "" "Qt3 引入路徑：\n" "只會使用選取的項目" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2489,27 +2489,27 @@ msgstr "" "KDE 引入路徑：\n" "只會使用選取的項目" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "KDE 函式庫標頭檔" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "所有 KDE 標頭檔" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" -msgstr "決定您是否要將源碼補完資料庫限制在基本的 kdelibs API，或是使用整個 KDE 的引入結構" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" +msgstr "決定您是否要將源碼補完資料庫限制在基本的 tdelibs API，或是使用整個 KDE 的引入結構" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4135,12 +4135,12 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "將 subversion 選單加入專案。\n" "\n" -"注意：除非您在 kdevelop 之中匯入專案，否則您無法操作 subversion 指令。" +"注意：除非您在 tdevelop 之中匯入專案，否則您無法操作 subversion 指令。" #. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 #: rc.cpp:2771 @@ -4415,8 +4415,8 @@ msgstr "在這裡輸入您的釋出名稱(若要使用 HEAD 則請留白)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" -msgstr "請輸入釋出名稱或分支名稱（例如： <i>make_it_cool，kdevelop_alpha5，...等等</i>）" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" +msgstr "請輸入釋出名稱或分支名稱（例如： <i>make_it_cool，tdevelop_alpha5，...等等</i>）" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8355,8 +8355,8 @@ msgstr "執行前自動進行安裝(&A)" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "安裝時使用 kdesu (&K)" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "安裝時使用 tdesu (&K)" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -16214,8 +16214,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "關閉此檢視" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop：除錯程式控制台" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop：除錯程式控制台" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16225,13 +16225,13 @@ msgstr "" "這似乎不是合法的 Qt3 引入目錄。\n" "請選擇另一個目錄。" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "不合法的目錄" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -18758,13 +18758,13 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "找不到外掛程式，KDevelop 將無法正常運作。\n" "請確定 KDevelop 安裝在您的 KDE 目錄下，不然您需要把 KDevelop 的安裝路徑新增到環境變數 KDEDIRS 裡，並執行 " "kbuildsycoca，然後重新執行 KDevelop。\n" "例如 Bash 用戶需要執行：\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -18967,10 +18967,10 @@ msgstr "<b>專案選項</b><p>您可以自訂專案的選項。" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 專案檔\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 專案檔\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 專案檔" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19052,8 +19052,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "無效的網址" #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "您沒有安裝 kdevprj2kdevelop 。" +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "您沒有安裝 kdevprj2tdevelop 。" #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -24849,10 +24849,10 @@ msgstr "刪除子專案？" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "無法刪除子專案。\n" -"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 kdevelop 的輸出訊息附上。" +"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 tdevelop 的輸出訊息附上。" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 msgid "Subproject Deletion failed" @@ -25366,10 +25366,10 @@ msgstr "不要執行" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "無法刪除函式範圍。\n" -"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 kdevelop 的輸出訊息附上。" +"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 tdevelop 的輸出訊息附上。" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 msgid "Function Scope Deletion failed" @@ -25379,10 +25379,10 @@ msgstr "函式範圍刪除失敗" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "無法刪除引入範圍。\n" -"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 kdevelop 的輸出訊息附上。" +"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 tdevelop 的輸出訊息附上。" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 msgid "Include Scope Deletion failed" @@ -25392,10 +25392,10 @@ msgstr "引入範圍刪除失敗" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "無法刪除範圍。\n" -"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 kdevelop 的輸出訊息附上。" +"這是個內部錯誤，請向 bugs.kde.org 回報，若是在 shell 中執行，請 tdevelop 的輸出訊息附上。" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 msgid "Scope Deletion failed" @@ -25574,13 +25574,13 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>安裝</b>" "<p>在專案目錄中用 root 權限執行 <b>make install</b> 命令。" -"<br> 它是透過 kdesu 命令來執行的。" +"<br> 它是透過 tdesu 命令來執行的。" "<br> 環境變數和 make 參數可以在專案設定中的<b>編譯選項</b>頁中指定。" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136 @@ -26448,13 +26448,13 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>用 root 身份安裝</b>" "<p>用 root 身份在所選取的子專案目錄中執行 <b>make install</b> 命令。" -"<br> 它是透過 kdesu 命令來執行的。" +"<br> 它是透過 tdesu 命令來執行的。" "<br> 環境變數和 make 參數可以在專案設定中的<b>編譯選項</b>頁中指定。</qt>" #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263 |