diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/korganizer.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/korganizer.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/korganizer.po index 0e2a7f4fe20..310b05f9d50 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/korganizer.po @@ -2257,13 +2257,13 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" -"將身份設定為此待辦事件或事件的組織者。身份可以在 KOrganizer 設定中的「個人」區設定，或是在 KDE " -"控制中心裡，「安全性」中的「帳號與密碼」中設定。此外，也可以由您的 KMail 設定及您的通訊錄中收集身份。如果您決定要在控制中心設定一個 KDE " +"將身份設定為此待辦事件或事件的組織者。身份可以在 KOrganizer 設定中的「個人」區設定，或是在 TDE " +"控制中心裡，「安全性」中的「帳號與密碼」中設定。此外，也可以由您的 KMail 設定及您的通訊錄中收集身份。如果您決定要在控制中心設定一個 TDE " "通用的身份，請在 KOrganizer 設定中的「個人」區選擇「使用控制中心的電子郵件設定」。" #: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 @@ -3176,13 +3176,13 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" "勾選此選項，您的行程資訊會自動上傳。\n" "您也可以取消此選項，並在 KOrganizer 的「時間表」上設定郵寄或上傳您的行程資訊。\n" -"注意：如果 KOrganizer 做為 KDE Kolab 的客戶端程式，則不需要如此。Kolab2 伺服器會負責發布並管理您的行程資訊。" +"注意：如果 KOrganizer 做為 TDE Kolab 的客戶端程式，則不需要如此。Kolab2 伺服器會負責發布並管理您的行程資訊。" #. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 #: rc.cpp:282 rc.cpp:905 @@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "儲存間隔（以分為單位）(&I)" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "設定自動儲存行事曆事件的時間間隔。這只會套用到您手動開啟的行事曆檔案，而不影響標準的行事曆自動儲存功能。" #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" "選取此選項，會詢問您要將新增項目放到哪個資源中。如果您要使用 Kolab 伺服器上的共享資料夾功能，或是使用 Kontact 為 Kolab " "客戶端來管理不同的帳號，建議選取此選項。" @@ -3610,10 +3610,10 @@ msgstr "使用控制中心的電子郵件設定" #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." -msgstr "勾選此選項的話，則使用 KDE 控制中心裡設定的電子郵件設定，否則您也可以指定您的全名與電子郵件地址。" +msgstr "勾選此選項的話，則使用 TDE 控制中心裡設定的電子郵件設定，否則您也可以指定您的全名與電子郵件地址。" #. i18n: file korganizer.kcfg line 108 #: rc.cpp:540 rc.cpp:1127 @@ -4060,9 +4060,9 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" -"勾選此選項，在您建立、更新或刪除跟其他參加者有關的事件、待辦事項時，會自動產生電子郵件。如果您要使用群組功能（如設定 Kontact 為 KDE Kolab " +"勾選此選項，在您建立、更新或刪除跟其他參加者有關的事件、待辦事項時，會自動產生電子郵件。如果您要使用群組功能（如設定 Kontact 為 TDE Kolab " "的客戶端），建議使用此選項。" #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 @@ -5128,8 +5128,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "KOrganizer" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "KDE 中的個人事務組織軟體" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "TDE 中的個人事務組織軟體" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -5988,14 +5988,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:21 msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" -"<p>...您可以在 KDE 控制中心裡選擇一週的開始要在星期一或星期天。KOrganizer 會使用此設定。請在 KDE " +"<p>...您可以在 TDE 控制中心裡選擇一週的開始要在星期一或星期天。KOrganizer 會使用此設定。請在 TDE " "控制中心裡，「輔助」裡的「國家、地區及語言」中設定，或是在選單中，「設定」裡的「設定日期與時間」也可以設定。</p>\n" #: tips.cpp:28 |