diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po index f326775cb01..3dda4085cee 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" "the widget on the form.</p>" msgstr "" "<b>%1（自訂元件）</b><p>點擊<b>工具|自訂</b>選單中的<b>編輯自訂元件...</b>可" -"以新增並變更自訂元件。您可以新增屬性、信號與插槽以整合進 Qt 設計器，並提供像" +"以新增並變更自訂元件。您可以新增屬性、信號與插槽以整合進 TQt 設計器，並提供像" "素圖以便在表單中展示此元件。</p>" #: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 @@ -532,9 +532,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander 是一個指令稿對話盒(scripted dialog)的圖形編輯器。" #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "基於 Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "基於 TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -4691,11 +4690,11 @@ msgstr "偏好設定" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" -"<b>偏好設定</b><p>更改 Qt Designer 的偏好設定。這個對話盒一定會有一個作一般設" +"<b>偏好設定</b><p>更改 TQt Designer 的偏好設定。這個對話盒一定會有一個作一般設" "定分頁，其他的分頁是由外掛程式提供的。</p>" #: editor/preferences.ui:62 @@ -4816,9 +4815,9 @@ msgstr "格線-&Y:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." -msgstr "這個選項啟用後，啟動 Qt Designer 時會顯示一個歡迎畫面。" +msgstr "這個選項啟用後，啟動 TQt Designer 時會顯示一個歡迎畫面。" #: editor/preferences.ui:335 #, no-c-format @@ -4838,9 +4837,9 @@ msgstr "恢復上一次的工作空間" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." -msgstr "勾選此選項的話，下次啟動 Qt 設計器時，會回復到目前的工作空間設定。" +msgstr "勾選此選項的話，下次啟動 TQt 設計器時，會回復到目前的工作空間設定。" #: editor/preferences.ui:369 #, no-c-format |