diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kruler.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/umbrello.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po | 2 |
4 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kruler.po index 1f943fdba8c..baef5e07dc8 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -40,14 +40,13 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels." msgstr "這是目前量測的距離，以像素為單位。" #: klineal.cpp:134 -#, fuzzy msgid "" "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use " "it in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color " "of the pixel inside the little square at the end of the line cursor." msgstr "" -"這是目前用十六進位 RGB 表示顏色，您可以在超文字連結或 QColor 名稱上使用。矩形" -"背景顯示游標末行小正方形內的像素顏色。" +"這是目前用十六進位 RGB 表示顏色，您可以在超文字連結或 TQColor 名稱上使用。矩" +"形背景顯示游標末行小正方形內的像素顏色。" #: klineal.cpp:147 msgid "KRuler" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/umbrello.po index 0fa4d2d3094..c20c2d1b9e1 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/umbrello.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/umbrello.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-25 20:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-25 18:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 13:32+0800\n" "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv " "dot tw>\n" @@ -3181,9 +3181,9 @@ msgid "..." msgstr "..." #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:273 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "TQString" -msgstr "QString" +msgstr "TQString" #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:274 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:398 diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po index 2a162ad2b5d..c8850aade47 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "重置 %2 的 %1" msgid "" "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this " "property.</p>" -msgstr "<p><b>QWidget: %1</b></p> <p>沒有此屬性的文件。</p>" +msgstr "<p><b>TQWidget: %1</b></p> <p>沒有此屬性的文件。</p>" #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027 msgid "New Signal Handler" @@ -6905,8 +6905,8 @@ msgid "" "Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in " "base class list." msgstr "" -"多重繼承需要將 QObject 的衍生類別放在基礎類別列表中的第一個，也是唯一的一個類" -"別。" +"多重繼承需要將 TQObject 的衍生類別放在基礎類別列表中的第一個，也是唯一的一個" +"類別。" #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013 @@ -22718,16 +22718,16 @@ msgid "Inheritance Type" msgstr "繼承型態" #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:416 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Insert the base class which your new class will be derived from. If you have " "checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived from " "TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent " "class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)" msgstr "" -"在此插入您的新類別要從哪個基礎類別衍生出來。如果您勾選了「產生 QWidget 子類" -"別」，則新的類別就會由 QWidget 衍生。如果沒有指定基礎類別，新的類別就不會有父" -"類別。您也可以在此使用樣本類別（例如 BaseClass<int, int>）。" +"在此插入您的新類別要從哪個基礎類別衍生出來。如果您勾選了「產生 TQWidget 子類" +"別」，則新的類別就會由 TQWidget 衍生。如果沒有指定基礎類別，新的類別就不會有" +"父類別。您也可以在此使用樣本類別（例如 BaseClass<int, int>）。" #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489 #, no-c-format @@ -22757,12 +22757,12 @@ msgstr "使用檔案樣本(&E)" #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:559 #, no-c-format msgid "Generate QOb&ject child class" -msgstr "產生 QObject 的子類別(&J)" +msgstr "產生 TQObject 的子類別(&J)" #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:567 #, no-c-format msgid "Generate Q&Widget child class" -msgstr "產生 QWidget 的子類別(&W)" +msgstr "產生 TQWidget 的子類別(&W)" #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:575 #, no-c-format @@ -23121,7 +23121,7 @@ msgid "" "check this option." msgstr "" "顯示靜態成員將會使 gdb 在 TDE 和 Qt 中產生資料的速度變慢。它可能會改變那些 " -"QString 系列函式所依賴的資料的「簽章」。但是如果您需要對這些變數除錯的話，請" +"TQString 系列函式所依賴的資料的「簽章」。但是如果您需要對這些變數除錯的話，請" "勾選這個選項。" #: languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui:213 @@ -27873,8 +27873,8 @@ msgstr "SSL 認證信任" #~ "如果您的專案使用的是 Qt 4.x 版，則選擇此選項。<br> 若是修改此選項，此專案" #~ "必須關閉並重新開啟。" -#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" -#~ msgstr "Qt &4 方式（#include <QWidget>）" +#~ msgid "Qt &4 style (#include <TQWidget>)" +#~ msgstr "Qt &4 方式（#include <TQWidget>）" #~ msgid "" #~ "Select this if your project is using include style as known from Qt " @@ -28199,6 +28199,9 @@ msgstr "SSL 認證信任" #~ msgid "Error compiling the regular expression." #~ msgstr "正規表示式編譯錯誤。" +#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" +#~ msgstr "Qt &4 方式（#include <QWidget>）" + #~ msgid "" #~ "Insert the base class which your new class will be derived from. If you " #~ "have checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived " diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po index 206640da8ea..5a49818f080 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "重設 '%2' 的 '%1'" msgid "" "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this " "property.</p>" -msgstr "<p><b>QWidget::%1</b></p><p>目前並沒有這個屬性的說明文件。</p>" +msgstr "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>目前並沒有這個屬性的說明文件。</p>" #: editor/propertyeditor.cpp:3391 msgid "New Signal Handler" |