From 0895c0fcf1ddca081f2d01796a9254c7a0017f5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stefano Date: Tue, 28 May 2019 09:51:23 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translation: tdeaddons/kate - filetemplates Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kate-filetemplates/it/ --- .../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 35 +++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index e60979cf334..760c5e60f06 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -6,27 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-19 00:45+0100\n" -"Last-Translator: Giovanni Venturi \n" -"Language-Team: Italian \n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:16+0000\n" +"Last-Translator: stefano \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "idefix" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "ifx@lazytux.it" #: filetemplates.cpp:135 msgid "Any File..." @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Premi per selezionare o cambiare l'icona per questo modello" #: filetemplates.cpp:568 msgid "&Group:" -msgstr "&Gruppo" +msgstr "&Gruppo:" #: filetemplates.cpp:572 msgid "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "" #: filetemplates.cpp:576 msgid "Document &name:" -msgstr "&Nome del documento" +msgstr "&Nome del documento:" #: filetemplates.cpp:579 msgid "" @@ -114,12 +115,12 @@ msgid "" "document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt " "(2).sh', and so on.

" msgstr "" -"

Questa stringa verrà usata per impostare un nome per il documento nuovo " -"da visualizzare nella barra del titolo e nella lista dei file.

If la " -"stringa contiene '%N', questo verrà sostituito con un numero che verrà " -"incrementato con ogni file che avrà un nome simile.

Ad esempio, se il " -"nome del documento è 'Nuovo script (%N).sh' il primo documento avrà nome " -"'Nuovo script(1).sh', il secondo 'Nuovo script(2).sh e così via.

" +"

Questa stringa verra usata per impostare un nome per il documento nuovo " +"da visualizzare nella barra del titolo e nella lista dei file.

se la " +"stringa contiene '%N', questo verra sostituito con un numero che verra " +"i'ncrementato con ogni file che avra un nome simile.

Ad esempio, se " +"il nome del documento è 'Nuovo script (%N).sh' il primo documento avra nome " +"'Nuovo script(1).sh', il secondo 'Nuovo script(2).sh' e così via.

" #: filetemplates.cpp:587 msgid "&Highlight:" @@ -223,7 +224,7 @@ msgid "" msgstr "" "

Puoi sostituire certe stringe nel testo con delle macro del modello.

Se " "i dati sono sbagliati o mancanti, modificali nelle informazioni della posta " -"di TDE" +"di TDE." #: filetemplates.cpp:797 msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" @@ -287,7 +288,7 @@ msgid "" msgstr "" "Non riesco a salvare il modello su '%1'.\n" "\n" -"Il modello verrà aperto così potrai salvarlo dall'editor" +"Il modello verrà aperto così potrai salvarlo dall'editor." #: filetemplates.cpp:1059 msgid "Save Failed" -- cgit v1.2.1