From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po | 157 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 73 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-af/messages/tdebase') diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po index 4b02bf9f9b3..aee36635147 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -30,6 +30,10 @@ msgstr "frix@expertron.co.za" msgid "&Find" msgstr "Soek" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Soek Lêers/Gidse" @@ -80,7 +84,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "Genaamd:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "" "Jy kan gebruik willekeurige karakter ooreenstemmende en \";\" vir skei " "veelvuldige name" @@ -106,49 +111,40 @@ msgid "&Use files index" msgstr "Gebruik lêer indeks" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"Voer die lêernaam waarna jy soek in. " -"
Alternatiewe, geskei deur semi-kommas, mag aangedui word." -"
" -"
Die lêernaam mag die volgende spesiale karakters bevat:" -"
    " -"
  • ? stem ooreen met enige enkel karakter
    • " -"
  • * stem ooreen met geen of meer van 'n karakter
    • " -"
  • [...] stem met enige van die karakters in die hakkies ooreen
    • " -"
" -"
Voorbeeld soektogte:" -"
    " -"
  • *.kwd;*txt soek lêers wat in kwd en txt eindig
    • " -"
  • groe[pt] soek groep en groet
    • " -"
  • Hel?o soek alle lêers wat met \"Hel\" begin en met \"o\" eindig, met " -"een karakter tussen in.
    • " -"
  • My Dokument.kwd soek lêers met presies hierdie naam.
" +"Voer die lêernaam waarna jy soek in.
Alternatiewe, geskei deur semi-" +"kommas, mag aangedui word.

Die lêernaam mag die volgende spesiale " +"karakters bevat:
  • ? stem ooreen met enige enkel karakter
  • * stem ooreen met geen of meer van 'n karakter
  • [...] stem met enige van die karakters in die hakkies ooreen

Voorbeeld soektogte:
  • *.kwd;*txt soek lêers wat in " +"kwd en txt eindig
  • groe[pt] soek groep en groet
  • Hel?" +"o soek alle lêers wat met \"Hel\" begin en met \"o\" eindig, met een " +"karakter tussen in.
  • My Dokument.kwd soek lêers met presies " +"hierdie naam.
" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" -"Dit laat jou toe om vinniger te soek deur die lêer se indeks te gebruik wat " -"deur die locate paket geskep word. Onthou om die indeks van tyd tot tyd " -"op te dateur deur updatedb te loop." +"Dit laat jou toe om vinniger te soek deur die lêer se indeks te gebruik " +"wat deur die locate paket geskep word. Onthou om die indeks van tyd " +"tot tyd op te dateur deur updatedb te loop." #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -244,9 +240,10 @@ msgid "" "all file types from the list above are supported. Please refer to the " "documentation for a list of supported file types." msgstr "" -"As hierdie gespesifiseer is, sal net lêers wat hierdie teks bevat vertoon " -"word. Let daarop dat nie al die lêers in die lys hierbo geondersteun word nie. " -"Verwys asb. na die dokumentasie vir 'n lys van lêertipes wat ondersteun word." +"As hierdie gespesifiseer is, sal net lêers wat hierdie teks bevat " +"vertoon word. Let daarop dat nie al die lêers in die lys hierbo geondersteun " +"word nie. Verwys asb. na die dokumentasie vir 'n lys van lêertipes wat " +"ondersteun word." #: kftabdlg.cpp:264 msgid "Case s&ensitive" @@ -284,6 +281,10 @@ msgstr "Soek in meta inligting seksies:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Alle Lêers en Gidse" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Gidse" @@ -330,36 +331,26 @@ msgstr "Eienskappe" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
These are some examples:" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
    • " -"
  • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
" +"Search within files' specific comments/metainfo
These are some " +"examples:
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
  • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
" msgstr "" -"Soek in lêers se kommentaar en meta inligting" -"
Hier is 'n paar voorbeelde:" -"
" -"
    " -"
  • Klank lêers (mp3) Soek in id3 etiket vir titel, album, " -"kunstenaar
    • " -"
  • Beelde (png...) Soek beelde met 'n spesifike resolusio, " -"kommentaar...
" +"Soek in lêers se kommentaar en meta inligting
Hier is 'n paar " +"voorbeelde:
  • Klank lêers (mp3) Soek in id3 etiket vir " +"titel, album, kunstenaar
  • Beelde (png...) Soek beelde met 'n " +"spesifike resolusio, kommentaar...
" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
    • " -"
  • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
" +"If specified, search only in this field
  • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
  • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
" msgstr "" -"As dit geaktiveer is, soek net in die spesifieke veld" -"
" -"
    " -"
  • Klank lêers (mp3...) Dit kan titel, album...
    • " -"
  • Beelde (png...) Soek slegs resolusie, bis diepte...
" +"As dit geaktiveer is, soek net in die spesifieke " +"veld
  • Klank lêers (mp3...) Dit kan titel, album...
  • Beelde (png...) Soek slegs resolusie, bis diepte...
" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -383,6 +374,11 @@ msgstr "Kan nie na datums in die toekoms soek nie." msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "Grootte is te groot. Stel maksimum grootte waarde?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fout." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Stel" @@ -444,10 +440,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "KFind Resultaat Lêer" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Resultate na lêer gestoors\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Resultate na lêer gestoors\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -458,6 +452,10 @@ msgstr "" "Wil jy rêrig die gekiesde lêer uitvee?\n" "Wil jy rêrig die %n gekiesde lêers uitvee?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -468,10 +466,23 @@ msgstr "Maak oop" msgid "Open Folder" msgstr "Maak gids oop" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Maak oop met..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Eienskappe" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Gekiesde Lêers" -- cgit v1.2.1