From c13acd3c8d18c9606e49f566adb5974417530878 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson
If you choose the old version, the new one will be removed. If you choose "
"the new version, the old database files will be left alone and you need to "
"remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old "
-"files are at $KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).
Выяўленыя рэзервовыя копіі баз дадзеных перакладаў мінулых версій KBabel. "
"Аднак іншая версія KBabel (хутчэй за ўсё з KDE 3.1.1 або 3.1.2) стварыла новую "
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr ""
"
Калі вы вылучыце старую версію, новая будзе выдалена, калі наадварот - вам "
"трэба будзе выдаліць старую базу дадзеных уручную. Інакш гэтае паведамленне "
"будзе адлюстравана зноў. (старыя файлы знаходзяцца ў каталогу "
-"$KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).