From 6b4d3742d7ad428a4c492beed73a215ff9886a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Націсніце Змяніць карыстацкі віджэт..."
"b> у меню Прылады|Карыстацкія для дадання або змены карыстацкіх "
"віджэтаў. Вы можаце дадаваць уласцівасці, сігналы і слоты, для інтэграцыі ў "
-"дызайнер Qt, і паказаць значок для графічнага падання віджэта на форме.
Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"Preferences
Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.
" msgstr "" @@ -5482,10 +5481,10 @@ msgstr "Па вертыкалі:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Калі гэты параметр уключаны, пры запуску дызайнера Qt будзе паказаная " +"Калі гэты параметр уключаны, пры запуску дызайнера TQt будзе паказаная " "застаўка." #: editor/preferences.ui:335 @@ -5506,7 +5505,7 @@ msgstr "Аднаўляць апошні сеанс пры запуску" #: editor/preferences.ui:361 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "Аднаўляць налады апошняга сеансу пры запуску дызайнера Qt." -- cgit v1.2.1