From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- .../docs/tdebase/kinfocenter/samba/index.docbook | 332 +++++---------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 258 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/kinfocenter/samba/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kinfocenter/samba/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kinfocenter/samba/index.docbook index 0d19ea4e300..3b1cf78b0cd 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kinfocenter/samba/index.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kinfocenter/samba/index.docbook @@ -2,307 +2,123 @@ - + ]>
-Estat de Samba +Estat de Samba -&Alexander.Neundorf; -AntoniBella
bella5@teleline.es
Traductor - - -2002-02-12 -3.00.00 +&Alexander.Neundorf; +AntoniBella
bella5@teleline.es
Traductor + + +2002-02-12 +3.00.00 -KDE -KControl -Samba -informació del sistema +KDE +KControl +Samba +informació del sistema -Estat de Samba - -El monitor de l'estat de Samba i NFS és una interfície per als programes smbstatus i showmount. Smbstatus informa de les connexions actuals de Samba i forma part del conjunt d'eines que implementa el protocol SMB (Session Message Block -bloc de missatge de sessió-), també anomenat protocol NetBIOS o LanManager. - -Aquest protocol es pot usar per a proveir compartició de serveis d'impressora o de discs en una xarxa que incloguin màquines executant els diversos sabors de &Microsoft; &Windows;. - -showmount forma part del paquet de programari NFS. NFS (vol dir Network File System -sistema de fitxers de xarxa-) és el mètode tradicional de &UNIX; per a compartir directoris a través de la xarxa. En aquest cas s'interpreta la sortida de showmount . En alguns sistemes showmount està en /usr/sbin. Comproveu si showmount està accessible des de la vostra PATH. +Estat de Samba + +El monitor de l'estat de Samba i NFS és una interfície per als programes smbstatus i showmount. Smbstatus informa de les connexions actuals de Samba i forma part del conjunt d'eines que implementa el protocol SMB (Session Message Block -bloc de missatge de sessió-), també anomenat protocol NetBIOS o LanManager. + +Aquest protocol es pot usar per a proveir compartició de serveis d'impressora o de discs en una xarxa que incloguin màquines executant els diversos sabors de &Microsoft; &Windows;. + +showmount forma part del paquet de programari NFS. NFS (vol dir Network File System -sistema de fitxers de xarxa-) és el mètode tradicional de &UNIX; per a compartir directoris a través de la xarxa. En aquest cas s'interpreta la sortida de showmount . En alguns sistemes showmount està en /usr/sbin. Comproveu si showmount està accessible des de la vostra PATH. -Exportacions - -En aquesta pàgina podeu veure una gran llista que mostra les connexions actives dels recursos compartits de Samba i les exportacions NFS de la vostra màquina. La primera columna mostra si el recurs compartit és un recurs compartit de Samba (SMB) o una exportació NFS. La segona columna conté el nom del recurs compartit, la tercera el nom de la màquina remota. a la qual s'està accedent al recurs compartit. La resta de columnes tan sols tenen sentit per a recursos compartits de Samba. - -La quarta columna conté l'ID de l'usuari, el qual accedeix al recurs compartit. Tingueu present que no te per que ser igual a l'ID d'usuari de &UNIX;. El mateix és aplicable a la següent columna, que mostra l'ID del grup de l'usuari. - -Cada connexió per a cadascun dels vostres recursos compartits està gestionada per un únic procés (smbd), la següent columna mostra l'ID del procés (pid) d'aquest smbd. Si mateu aquest procés l'usuari connectat serà desconnectat. Si l'usuari remot treballa des de &Windows;, tan aviat com aquest procés sigui mort es tornarà a crear de nou, de manera que ni se n'adonarà. - -La última columna mostra quants fitxers te oberts actualment aquest usuari. Aquí tan sols veureu, quants fitxers estan oberts, no veureu quants heu obert o copiat amb anterioritat, &etc; +Exportacions + +En aquesta pàgina podeu veure una gran llista que mostra les connexions actives dels recursos compartits de Samba i les exportacions NFS de la vostra màquina. La primera columna mostra si el recurs compartit és un recurs compartit de Samba (SMB) o una exportació NFS. La segona columna conté el nom del recurs compartit, la tercera el nom de la màquina remota. a la qual s'està accedent al recurs compartit. La resta de columnes tan sols tenen sentit per a recursos compartits de Samba. + +La quarta columna conté l'ID de l'usuari, el qual accedeix al recurs compartit. Tingueu present que no te per que ser igual a l'ID d'usuari de &UNIX;. El mateix és aplicable a la següent columna, que mostra l'ID del grup de l'usuari. + +Cada connexió per a cadascun dels vostres recursos compartits està gestionada per un únic procés (smbd), la següent columna mostra l'ID del procés (pid) d'aquest smbd. Si mateu aquest procés l'usuari connectat serà desconnectat. Si l'usuari remot treballa des de &Windows;, tan aviat com aquest procés sigui mort es tornarà a crear de nou, de manera que ni se n'adonarà. + +La última columna mostra quants fitxers te oberts actualment aquest usuari. Aquí tan sols veureu, quants fitxers estan oberts, no veureu quants heu obert o copiat amb anterioritat, &etc; -Importacions +Importacions -Aquí podeu veure quins recursos compartits de Samba i de NFS des d'altres màquines estan muntats en el vostre sistema local. La primera columna mostra si es tracta d'un recurs compartit de Samba o de NFS, la segona columna mostra el nom del recurs compartit, i la tercera a on està muntat. +Aquí podeu veure quins recursos compartits de Samba i de NFS des d'altres màquines estan muntats en el vostre sistema local. La primera columna mostra si es tracta d'un recurs compartit de Samba o de NFS, la segona columna mostra el nom del recurs compartit, i la tercera a on està muntat. -Els recursos compartits de NFS muntats haurien de ser visibles sobre &Linux; (està comprovat), i també hauria de funcionar sobre &Solaris; (sense provar). +Els recursos compartits de NFS muntats haurien de ser visibles sobre &Linux; (està comprovat), i també hauria de funcionar sobre &Solaris; (sense provar). - -Registre - -Aquesta pàgina presenta els continguts del vostre fitxer de registre de samba en un mode bonic. Si obriu aquesta pàgina, la llista estarà buida. Haureu de prémer el botó Actualitza, llavores es llegirà el fitxer de registre de samba i es mostraran els resultats. Comproveu si el fitxer de registre de samba en el vostre sistema està realment en l'adreça especificada en la línia d'entrada. Si està en un altra lloc o té un altra nom, corregiu-ho. Després de canviar el nom de fitxer haureu de prémer Actualitza altra vegada. - -Samba registra les seves accions d'acord amb el nivell de registre (consulteu smb.conf). Si loglevel = 1, samba tan sols registra les accions quan algú es connecta a la vostra màquina i quan dita connexió es tanca. Si log level = 2, també registra si algú obre un fitxer i si el tanca. Si el nivell de registre és superior a 2, es registren més operacions. - -Si esteu interessat en saber qui accedeix a la vostra màquina i a quins fitxers, haureu d'establir el nivell de registre a 2 i crear regularment un fitxer de registre nou de samba (&pex;, configurar una tasca cron que una vegada per setmana mogui el fitxer de registre de samba a una altra carpeta o quelcom similar). D'altra manera, el fitxer de registre de samba es tornarà enorme. - -Amb les quatre caixes de selecció a sota de la llista gran podreu decidir quins esdeveniments es mostraran en la llista. Haureu de prémer Actualitza per a veure els resultats. Si el nivell de registre del vostre samba és massa baix, no ho podreu veure tot. - -Fent clic sobre la capçalera d'una columna podeu ordenar la llista segons dita columna. + +Registre + +Aquesta pàgina presenta els continguts del vostre fitxer de registre de samba en un mode bonic. Si obriu aquesta pàgina, la llista estarà buida. Haureu de prémer el botó Actualitza, llavores es llegirà el fitxer de registre de samba i es mostraran els resultats. Comproveu si el fitxer de registre de samba en el vostre sistema està realment en l'adreça especificada en la línia d'entrada. Si està en un altra lloc o té un altra nom, corregiu-ho. Després de canviar el nom de fitxer haureu de prémer Actualitza altra vegada. + +Samba registra les seves accions d'acord amb el nivell de registre (consulteu smb.conf). Si loglevel = 1, samba tan sols registra les accions quan algú es connecta a la vostra màquina i quan dita connexió es tanca. Si log level = 2, també registra si algú obre un fitxer i si el tanca. Si el nivell de registre és superior a 2, es registren més operacions. + +Si esteu interessat en saber qui accedeix a la vostra màquina i a quins fitxers, haureu d'establir el nivell de registre a 2 i crear regularment un fitxer de registre nou de samba (&pex;, configurar una tasca cron que una vegada per setmana mogui el fitxer de registre de samba a una altra carpeta o quelcom similar). D'altra manera, el fitxer de registre de samba es tornarà enorme. + +Amb les quatre caixes de selecció a sota de la llista gran podreu decidir quins esdeveniments es mostraran en la llista. Haureu de prémer Actualitza per a veure els resultats. Si el nivell de registre del vostre samba és massa baix, no ho podreu veure tot. + +Fent clic sobre la capçalera d'una columna podeu ordenar la llista segons dita columna. -Estadístiques - -En aquesta pàgina podeu filtrar els continguts de la tercera pàgina per a certs continguts. - -Suposem que dieu que el camp Esdeveniment (no el de la llista) està establert a Connexió, Servei/Fitxer s'estableix a *, Remot/usuari s'estableix a *, Mostra la informació del servei ampliada està desactivat i Mostra la informació del remot ampliada està desactivat. - -Si premeu Actualitza ara, veureu quant de sovint obriu una connexió per a compartir * (&ead;, qualsevol recurs compartit) des de la màquina * (&ead;, des de qualsevol màquina). Ara habiliteu Mostra la informació del remot ampliada i feu clic a Actualitza altra vegada. Ara veureu per a cada màquina que coincideixi amb el jòquer *, quantes connexions obert cap a dita màquina. - -Ara premeu neteja. - -Ara establiu el camp Esdeveniment a Accessos a fitxer i habiliteu Mostra la informació del servei ampliada i feu clic a Actualitza altra vegada. - -Ara veureu quant de sovint s'accedeix a un mateix fitxer. Si també habiliteu Mostra la informació del remot ampliada, veureu quan de sovint cada usuari ha obert cada fitxer. - -En les línies de entrada Servei/Fitxer i Remot/usuari podeu usar els jòquers * i ? de la mateixa manera que els useu en la línia de comandaments. Les expressions regulars no són reconegudes. - -Fent clic sobre la capçalera d'una columna podreu ordenar la llista segons aquesta columna. D'aquest manera podreu comprovar quin fitxer s'ha obert més sovint, o quin usuari ha obert la majoria de fitxers o el que vulgueu. +Estadístiques + +En aquesta pàgina podeu filtrar els continguts de la tercera pàgina per a certs continguts. + +Suposem que dieu que el camp Esdeveniment (no el de la llista) està establert a Connexió, Servei/Fitxer s'estableix a *, Remot/usuari s'estableix a *, Mostra la informació del servei ampliada està desactivat i Mostra la informació del remot ampliada està desactivat. + +Si premeu Actualitza ara, veureu quant de sovint obriu una connexió per a compartir * (&ead;, qualsevol recurs compartit) des de la màquina * (&ead;, des de qualsevol màquina). Ara habiliteu Mostra la informació del remot ampliada i feu clic a Actualitza altra vegada. Ara veureu per a cada màquina que coincideixi amb el jòquer *, quantes connexions obert cap a dita màquina. + +Ara premeu neteja. + +Ara establiu el camp Esdeveniment a Accessos a fitxer i habiliteu Mostra la informació del servei ampliada i feu clic a Actualitza altra vegada. + +Ara veureu quant de sovint s'accedeix a un mateix fitxer. Si també habiliteu Mostra la informació del remot ampliada, veureu quan de sovint cada usuari ha obert cada fitxer. + +En les línies de entrada Servei/Fitxer i Remot/usuari podeu usar els jòquers * i ? de la mateixa manera que els useu en la línia de comandaments. Les expressions regulars no són reconegudes. + +Fent clic sobre la capçalera d'una columna podreu ordenar la llista segons aquesta columna. D'aquest manera podreu comprovar quin fitxer s'ha obert més sovint, o quin usuari ha obert la majoria de fitxers o el que vulgueu. -Secció d'autors +Secció d'autors -Mòdul amb copyright 2000: Michael Glauche i &Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; +Mòdul amb copyright 2000: Michael Glauche i &Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; -Originalment escrit per en Michael Glauche. +Originalment escrit per en Michael Glauche. -Mantenidor actual: &Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;. +Mantenidor actual: &Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;. -Col·laboradors -Conversió a applet de kcontrol: -&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; -Ús de TDEProcess en substitució de popen, i verificació d'errors: -&David.Faure; &David.Faure.mail; -Conversió a tdecmodule, afegir les pàgines 2,3,4, correcció d'errors: -&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; +Col·laboradors +Conversió a applet de kcontrol: +&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; +Ús de TDEProcess en substitució de popen, i verificació d'errors: +&David.Faure; &David.Faure.mail; +Conversió a tdecmodule, afegir les pàgines 2,3,4, correcció d'errors: +&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; -Documentació copyright 2000 &Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; +Documentació copyright 2000 &Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; -Documentació traduïda a docbook per en &Mike.McBride;&Mike.McBride.mail;. +Documentació traduïda a docbook per en &Mike.McBride;&Mike.McBride.mail;. -Antoni Bella bella5@teleline.es +Antoni Bella bella5@teleline.es -- cgit v1.2.1