From 207d6254d06e0d810aeb598df5f26d9a24bd07af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Fri, 8 Jun 2012 19:02:25 -0500 Subject: Synchronize changes made in GIT hash b5bc69b8. --- .../docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook | 103 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook') diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook new file mode 100644 index 00000000000..af210c408c8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + +&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; + + + + +Usar &kde; com a usuari Root + +Per als sistemes operatius &UNIX; hi ha molts usuaris diferents, que poden tenir privilegis diferents. El mètode convencional és tenir un compte d'usuari normal, amb els fitxers desats generalment a /home/nom_usuari, i un compte root. El root, o super usuari, compta amb tots els privilegis, sent capaç de modificar qualsevol fitxer del sistema. + +Per això és fàcil realitzar tasques administratives sense problemes, atès que no hi ha restriccions de seguretat que us siguin impostes. Però un error tipogràfic o cap altra errada poden produir un dany irrevocable. + +Alguns dels sistemes operatius que executen &kde; venen amb un sistema d'accés gràfic habilitat per al root. Malgrat això, mai hauríeu d'entrar al &kde; com a root, i mai hauria de caldre. El vostre sistema estaria molt més obert a atacs, sobretot si esteu navegant per Internet com a root, i incrementaria dramàticament la possibilitat de danys al vostre sistema. + +Algunes distribucions &Linux; han intentat restringir aquest punt al màxim deshabilitant del tot el compte de root, usant en lloc seu el model sudo. De tota manera, el model de seguretat bàsica de sudo és la mateixa que per a su, així que, essencialment, compartireu les mateixes fortaleses i debilitats de seguretat. + +Si hauríeu d'executar un programa amb privilegis de super usuari, és recomanable que useu &tdesu;. Des de &konsole; o prement &Alt;F2, introduïu tdesu aplicació, i l'aplicació s'executarà amb els privilegis adequats de super usuari. + +Encara que si heu configurat el vostre sistema per usar sudo, o teniu una distribució que usa sudo, com &kubuntu;, hauríeu d'usar &tdesu;. El programa serà adequadament modificat pels desenvolupadors per usar la configuració correcta, de tota manera, mai useu sudo aplicació per executar una aplicació amb permisos de root; això pot malmetre els permisos de certs fitxers de configuració per a un programa. Executar una aplicació gràfica com a root en general no és una bona idea, però usar &tdesu; sempre serà una aposta segura. + + + +Informació relacionada +Manual de &tdesu; + + + + + + + -- cgit v1.2.1