From fcf48b5a6bb6ee690e34e004083c0cf9bdc73bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Thu, 22 Sep 2022 22:23:15 +0000 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-cs/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 8 +- .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 34 ++++---- tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po | 93 ++++++++++++++++++---- tde-i18n-cs/messages/tdegames/kreversi.po | 26 +++--- tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po | 10 +-- tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 46 +++++------ 6 files changed, 138 insertions(+), 79 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-cs/messages') diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-cs/messages/tdeadmin/knetworkconf.po index 8f297235d84..3bf5a0f0446 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-14 21:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-05 10:48+0200\n" "Last-Translator: Klara Cihlarova \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -965,12 +965,12 @@ msgstr "" msgid "Unsupported Platform" msgstr "Nepodporovaná platforma" -#: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:69 +#: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:63 #, no-c-format msgid "Do not ask again" msgstr "Znovu se nedotazovat" -#: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:94 +#: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:88 #, no-c-format msgid "" "

Your Platform is Not Supported

Vaše platforma není podporována

" -#: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:102 +#: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:96 #, no-c-format msgid "" "You may choose one of the following supported platforms if you are sure\n" "Language-Team: Czech \n" @@ -227,81 +227,81 @@ msgid "Buttons" msgstr "Velikost tlačítka" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:57 -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:224 -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:238 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:218 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:232 #, no-c-format msgid " pixels" msgstr "" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:60 -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:241 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:235 #, no-c-format msgid "1 pixel" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:92 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:89 #, no-c-format msgid "" "Check this option if you want to use button animations when hovering with " "the mouse." msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:100 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:97 #, fuzzy, no-c-format msgid "Button size:" msgstr "Velikost tlačítka" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:111 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:108 #, no-c-format msgid "Close window when menu double clicked" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:137 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:131 #, no-c-format msgid "Intensify" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:142 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:136 #, no-c-format msgid "Fade" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:162 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:156 #, no-c-format msgid "Animation style:" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:189 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:183 #, no-c-format msgid "Title Bar" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:200 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:194 #, fuzzy, no-c-format msgid "Text alignment:" msgstr "Z&arovnání textu" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:208 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:202 #, no-c-format msgid "Frame width:" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:216 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:210 #, no-c-format msgid "Title height:" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:284 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:278 #, fuzzy, no-c-format msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title" msgstr "Tato tlačítka použijte k nastavení zarovnání textu v titulku okna." -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:363 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:357 #, no-c-format msgid "Round top corners" msgstr "" -#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:377 +#: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:368 #, no-c-format msgid "Use shadowed text" msgstr "" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po index 94db7984810..10c9baf64e5 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-18 18:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko \n" "Language-Team: Czech \n" #: tips:1001 +#, fuzzy msgid "" "

You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1594,6 +1595,8 @@ msgid "" "size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.\n" "

  • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.
    • \n" +"
  • Mouse-Wheel on the speaker icon on the TDE system tray for quick " +"adjustment of sound volume.
    • \n" "
  • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.
    • \n" "
  • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1610,7 +1613,7 @@ msgstr "" "
  • Kolečko myši na prohlížeči ploch v panelu pro přepínání mezi\n" "plochami.

    • \n" -#: tips:1020 +#: tips:1022 msgid "" "

    By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.

    \n" @@ -1618,7 +1621,7 @@ msgstr "" "

    Stisknutím klávesy F4 v Konqueroru můžete otevřít terminál\n" "na aktuální pozici v souborovém systému.

    \n" -#: tips:1027 +#: tips:1029 msgid "" "

    Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1632,7 +1635,7 @@ msgstr "" "často kladené dotazy v příručce.

    \n" -#: tips:1037 +#: tips:1039 msgid "" "

    You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1648,7 +1651,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" "title=\"integrace komuikátoru\">uživatelské příručce TDE.

    \n" -#: tips:1048 +#: tips:1050 msgid "" "

    By entering kmail --composer in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1660,7 +1663,7 @@ msgstr "" "otevírat celého poštovního klienta, pokud chcete pouze někomu odeslat e-mail." "

    \n" -#: tips:1057 +#: tips:1059 msgid "" "

    While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr "" "informací o TDEWallet a o tom, jak jej používat, najdete v příručce.

    \n" -#: tips:1073 +#: tips:1075 msgid "" "

    By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" @@ -1693,7 +1696,7 @@ msgstr "" "všech oken na všech plochách. V této nabídce jsou navíc dostupné\n" "příkazy pro automatické přehledné uspořádání oken.

    \n" -#: tips:1081 +#: tips:1083 msgid "" "

    Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "" " v Ovládacím centru TDE volbou Vzhled a motivy->Pozadí nebo kliknutím\n" "pravým tlačítkem myši na plochu a volbou Nastavit pracovní plochu.

    \n" -#: tips:1091 +#: tips:1093 msgid "" "

    While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1727,7 +1730,7 @@ msgstr "" "pohled\n" "pouze na těch kartách, kde to pro vás bude užitečné.

    \n" -#: tips:1105 +#: tips:1107 msgid "" "

    \n" "You can let TDE turn the NumLock ON or OFF at startup.\n" @@ -1744,14 +1747,17 @@ msgstr "" "Otevřete si Ovládací centrum -> Periférie -> Klávesnice a vyberte si.\n" "

    \n" -#: tips:1117 +#: tips:1119 +#, fuzzy msgid "" "

    Do you already know the TDE IRC channel?

    \n" "

    \n" -"network: chat.freenode.net\n" +"network: irc.libera.chat\n" "
    \n" "channel: #trinity-desktop\n" "

    \n" +"

    Important to note that we have moved from Freenode to Libera Chat as of " +"May 9th, 2021, so be sure to update any outdated links.

    \n" "

    You can join if you have some questions or want to meet some other people " "from the TDE community.

    \n" "

    There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you " @@ -1774,7 +1780,7 @@ msgstr "" "TDE.

    \n" "

    Připojte se k nám!

    \n" -#: tips:1136 +#: tips:1140 msgid "" "

    You can write your own TQt and TDE applications.

    \n" "

    TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the Tímto způsobem můžete přispět k tomu, aby bylo TDE opět skvělé!\n" -#: tips:1153 +#: tips:1157 msgid "" "

    TDE is about freedom and about choice. It will not " "patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init " @@ -1838,7 +1844,7 @@ msgstr "" "varianty Unixu (například BSD a Solaris).

    \n" "

    Není to úžasné?

    \n" -#: tips:1168 +#: tips:1172 msgid "" "

    Do you already know the TDE wiki?

    \n" @@ -1860,7 +1866,7 @@ msgstr "" "obsah KDE3 wiki, který by podle vás mohl být užitečný v TDE.

    \n" "

    TDE komunita bude vděčná za vaše příspěvky!

    \n" -#: tips:1183 +#: tips:1187 msgid "" "

    Chances are that you have come across some FUD (fear, uncertainty and " "doubts) about TDE, which is spreaded on some news portals.

    \n" @@ -1890,7 +1896,7 @@ msgstr "" "roste navzdory spoustě pochybností šířeným na Internetu.

    \n" "

    Jděte a řekněte to všude ve světě!

    \n" -#: tips:1196 +#: tips:1200 msgid "" "

    You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE application dock " "bar from the repositories of your distribution or at the
    \n" #~ "

    \n" +#~ msgid "" +#~ "

    You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +#~ "here are a few you might not have known of:\n" +#~ "

    • Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-" +#~ "size,\n" +#~ "or in Konqueror file manager to change icon size.
      • \n" +#~ "
    • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.
      • \n" +#~ "
    • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +#~ "different windows.
      • \n" +#~ "
    • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +#~ "desktop.

    \n" +#~ msgstr "" +#~ "

    Kolečko myši můžete použít k rychlému provádění řady úkolů –\n" +#~ "zde je několik, o kterých jste možná nevěděli:\n" +#~ "

    • Ctrl+kolečko myši ve webovém prohlížeči Konqueror pro změnu " +#~ "velikosti písma,\n" +#~ "nebo ve Správci souborů Konqueror pro změnu velikosti ikon.
      • \n" +#~ "
    • Shift+kolečko myši pro rychlé posouvání ve všech aplikacích TDE.\n" +#~ "
    • Kolečko myši na liště úloh v panelu pro rychlé přepínání\n" +#~ "mezi okny.
      • \n" +#~ "
    • Kolečko myši na prohlížeči ploch v panelu pro přepínání mezi\n" +#~ "plochami.

    \n" + +#~ msgid "" +#~ "

    Do you already know the TDE IRC channel?

    \n" +#~ "

    \n" +#~ "network: chat.freenode.net\n" +#~ "
    \n" +#~ "channel: #trinity-desktop\n" +#~ "

    \n" +#~ "

    You can join if you have some questions or want to meet some other " +#~ "people from the TDE community.

    \n" +#~ "

    There is a small but friendly group of people always there. Sometimes " +#~ "you can also meet the developers there and give them your feedback or ask " +#~ "other users for help. It is also the place where you can ask about ways " +#~ "to start contributing to TDE.

    \n" +#~ "

    Join now!

    \n" +#~ msgstr "" +#~ "

    Znáte již IRC kanál TDE?

    \n" +#~ "

    \n" +#~ "síť: chat.freenode.net\n" +#~ "
    \n" +#~ "kanál: #trinity-desktop\n" +#~ "

    \n" +#~ "

    Můžete se připojit, pokud máte nějaké dotazy a nebo se chcete setkat s " +#~ "dalšími lidmi z TDE komunity.

    \n" +#~ "

    Zde je vždy malá ale přátelská skupina lidí. Někdy se můžete také " +#~ "setkat s vývojáři a dát jim zpětnou vazbu nebo požádat ostatní uživatele " +#~ "o pomoc. Je to také místo, kde se můžete zeptat na způsoby, jak začít " +#~ "přispívat do TDE.

    \n" +#~ "

    Připojte se k nám!

    \n" + #~ msgid "" #~ "

    \n" #~ "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kreversi.po index b2224f7f9ea..0b6b8e30d68 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kreversi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreversi\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-05 11:19+0200\n" "Last-Translator: Klara Cihlarova \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -344,62 +344,62 @@ msgstr "Hraní hry" msgid "Casually" msgstr "Rekreační" -#: settings.ui:100 +#: settings.ui:97 #, no-c-format msgid "Competitively" msgstr "Závodní" -#: settings.ui:113 +#: settings.ui:107 #, no-c-format msgid "&Computer Skill" msgstr "Úroveň &počítače" -#: settings.ui:144 +#: settings.ui:138 #, no-c-format msgid "Beginner" msgstr "Začátečník" -#: settings.ui:155 +#: settings.ui:149 #, no-c-format msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: settings.ui:166 +#: settings.ui:160 #, no-c-format msgid "Average" msgstr "Průměr" -#: settings.ui:179 +#: settings.ui:173 #, no-c-format msgid "Animation Speed" msgstr "Rychlost animace" -#: settings.ui:190 +#: settings.ui:184 #, no-c-format msgid "Slow" msgstr "Pomalu" -#: settings.ui:201 +#: settings.ui:195 #, no-c-format msgid "Fast" msgstr "Rychle" -#: settings.ui:237 +#: settings.ui:231 #, no-c-format msgid "&Animation" msgstr "&Animace" -#: settings.ui:248 +#: settings.ui:242 #, no-c-format msgid "&Background" msgstr "&Pozadí" -#: settings.ui:259 +#: settings.ui:253 #, no-c-format msgid "Color:" msgstr "Barva:" -#: settings.ui:272 +#: settings.ui:266 #, no-c-format msgid "&Image:" msgstr "O&brázek:" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po index ef24e77c425..e4bb330d295 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kscd\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-13 18:59+0200\n" "Last-Translator: Lukáš Tinkl \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Hla: %02d%%" msgid "Track list" msgstr "Seznam stop" -#: kscd.cpp:181 panel.ui:374 +#: kscd.cpp:181 panel.ui:371 #, no-c-format msgid "Loop" msgstr "Smyčka" @@ -717,17 +717,17 @@ msgstr "E&xtra" msgid "Pla&y" msgstr "&Přehrát" -#: panel.ui:363 +#: panel.ui:360 #, no-c-format msgid "&CDDB" msgstr "&CDDB" -#: panel.ui:391 +#: panel.ui:385 #, no-c-format msgid "&Next" msgstr "&Další" -#: panel.ui:402 +#: panel.ui:396 #, no-c-format msgid "Pre&vious" msgstr "Př&edchozí" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po index 853b9ffb907..97e086e0e5c 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileshare\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-20 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 18:38+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -3368,12 +3368,12 @@ msgstr "Vynutit režimy" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:990 #, no-c-format msgid "Forc&e directory security mode:" -msgstr "Vynutit režim bezpečnosti adresáře:" +msgstr "Vynutit režim zabezpečení adresáře:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1004 #, no-c-format msgid "Fo&rce security mode:" -msgstr "Vynutit režim bezpečnosti:" +msgstr "Vynutit režim zabezpečení:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1018 #, no-c-format @@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr "Vynutit režim vytvoření:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1326 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1418 #, no-c-format msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1096 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1110 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1124 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1138 @@ -3410,12 +3410,12 @@ msgstr "Masky" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1226 #, no-c-format msgid "Directory security mask:" -msgstr "Bezpečnostní maska adresáře:" +msgstr "Maska zabezpečení adresáře:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1240 #, no-c-format msgid "Security &mask:" -msgstr "Bezpečnostní maska:" +msgstr "Maska zabezpečení:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1254 #, no-c-format @@ -3435,32 +3435,32 @@ msgstr "ACL" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1445 #, no-c-format msgid "&Profile acls" -msgstr "Profilovat ACL" +msgstr "Profil ACL" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1453 #, no-c-format msgid "Inherit ac&ls" -msgstr "Podědit ACL" +msgstr "Dědit ACL" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1461 #, no-c-format msgid "&NT ACL support" -msgstr "Podpora ACL z NT" +msgstr "Podpora ACL z NT" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1472 #, no-c-format msgid "Force unkno&wn acl user:" -msgstr "Vynutit neznámého ACL uživatele:" +msgstr "Vynutit neznámého uživatele ACL:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1486 #, no-c-format msgid "Map acl &inherit" -msgstr "Podědit ACL mapování" +msgstr "Mapovat dědění ACL" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1527 #, no-c-format msgid "Inherit permissions from parent directory" -msgstr "Podědit oprávnění z nadřazeného adresáře" +msgstr "Dědit oprávnění z nadřazeného adresáře" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1535 #, no-c-format @@ -3475,17 +3475,17 @@ msgstr "Mapování DOS atributů" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1562 #, no-c-format msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" -msgstr "" +msgstr "Mapovat archivní DOSu na spustitelný uživatelem Unixu" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1570 #, no-c-format msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" -msgstr "" +msgstr "Mapovat skrytý DOSu na spustitelný ostatními Unixu" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1578 #, no-c-format msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" -msgstr "" +msgstr "Mapovat systémový DOSu na spustitelný skupinou Unixu" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1586 #, no-c-format @@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "OS/2" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1607 #, no-c-format msgid "OS/2 style extended attributes support" -msgstr "Podpora pro rozšířené atributy z OS/2" +msgstr "Podpora pro rozšířené atributy z OS/2" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1639 #, no-c-format @@ -3580,17 +3580,17 @@ msgstr "DOS" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1900 #, no-c-format msgid "&DOS file mode" -msgstr "Režim DOS souboru" +msgstr "DOS režim souboru" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1908 #, no-c-format msgid "DOS f&ile times" -msgstr "Časy DOS soubor" +msgstr "DOS časy soubor" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1916 #, no-c-format msgid "DOS file time resolution" -msgstr "Časové rozlišení DOS souboru" +msgstr "DOS časové rozlišení souboru" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1969 #, no-c-format @@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr "Zachovat velikost" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2188 #, no-c-format msgid "Short pr&eserve case" -msgstr "Krátce zachovat velikost" +msgstr "Zachovat velikost krátkých" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2204 #, no-c-format @@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Oplocks" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2408 #, no-c-format msgid "Oplock contention li&mit:" -msgstr "" +msgstr "Li&mit sporu oplock:" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2419 #, no-c-format @@ -3695,12 +3695,12 @@ msgstr "Level2 oplocks" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2429 #, no-c-format msgid "Fak&e oplocks" -msgstr "" +msgstr "Falešné oplocks" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2440 #, no-c-format msgid "Share mo&des" -msgstr "Sdílet režimy" +msgstr "Režimy s&dílení" #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2448 #, no-c-format -- cgit v1.2.1