From c78bc44adae1cafb26324f7b2abbafd9d16c8fe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Wed, 14 Jun 2023 21:55:57 +0000
Subject: Merge translation files from master branch.

---
 tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po   |  65 +++--
 tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po | 451 ++++++++++++++++--------------
 tde-i18n-de/messages/tdebase/kxkb.po      |  25 +-
 tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po  | 180 ++++++------
 4 files changed, 376 insertions(+), 345 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-de/messages')

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 01254153270..16d4f32ab04 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:08+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Das Programm ist nicht auffindbar"
 
-#: keyconfig.cpp:117
+#: keyconfig.cpp:118
 msgid "&Key Scheme"
 msgstr "&Tastaturschema"
 
-#: keyconfig.cpp:119
+#: keyconfig.cpp:120
 msgid ""
 "Here you can see a list of the existing key binding schemes with 'Current "
 "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme "
@@ -127,22 +127,22 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie ein Schema aus, welches Sie verwenden, entfernen oder ändern "
 "möchten."
 
-#: keyconfig.cpp:125
+#: keyconfig.cpp:126
 msgid "&Save Scheme..."
 msgstr "Schema s&peichern ..."
 
-#: keyconfig.cpp:127 shortcuts.cpp:169
+#: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
 "Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name."
 msgstr ""
 "Klicken Sie hier, um ein neues Tastaturschema hinzuzufügen. Sie werden dann "
 "nach einem Namen dafür gefragt."
 
-#: keyconfig.cpp:129
+#: keyconfig.cpp:130
 msgid "&Remove Scheme"
 msgstr "Schema &entfernen"
 
-#: keyconfig.cpp:132
+#: keyconfig.cpp:133
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove "
 "the standard system wide schemes, 'Current scheme' and 'TDE default'."
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
 "systemweites Standardschema sowie das \"Aktuelle Schema\" und den \"TDE-"
 "Standard\" können Sie nicht löschen."
 
-#: keyconfig.cpp:141
+#: keyconfig.cpp:142
 msgid "Prefer 4-modifier defaults"
 msgstr "4-modifier-Standards bevorzugen"
 
-#: keyconfig.cpp:146
+#: keyconfig.cpp:147
 msgid ""
 "If your keyboard has a Meta key, but you would like TDE to prefer the 3-"
 "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked."
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Sondertaste"
 msgid "X11-Mod"
 msgstr "X11-Mod"
 
-#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:337
+#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:338
 msgid "Win"
 msgstr "Windows"
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "\"Tastenkürzel für Programme\" finden Sie Zuordnungen, die typischerweise in "
 "Programmen benutzt werden wie z. B. Kopieren und Einfügen."
 
-#: shortcuts.cpp:156
+#: shortcuts.cpp:157
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the "
 "standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'."
@@ -310,41 +310,41 @@ msgstr ""
 "systemweites Standardschema sowie das \"Aktuelle Schema\" und den \"TDE-"
 "Standard\" können Sie nicht löschen."
 
-#: shortcuts.cpp:162
+#: shortcuts.cpp:163
 msgid "New scheme"
 msgstr "Neues Schema"
 
-#: shortcuts.cpp:167
+#: shortcuts.cpp:168
 msgid "&Save..."
 msgstr "S&peichern ..."
 
-#: shortcuts.cpp:194
+#: shortcuts.cpp:195
 msgid "Use Win key as modifier (uncheck to bind Win key to Menu)"
 msgstr ""
 "Windows-Taste as Modifizierer benutzen (Abwählen um die Windows-Taste an das "
 "Menü zu binden)"
 
-#: shortcuts.cpp:200
+#: shortcuts.cpp:201
 msgid "&Global Shortcuts"
 msgstr "&Allgemeine Tastenkürzel"
 
-#: shortcuts.cpp:205
+#: shortcuts.cpp:206
 msgid "Shortcut Se&quences"
 msgstr "Tastenkürzel-&Serien"
 
-#: shortcuts.cpp:210
+#: shortcuts.cpp:211
 msgid "App&lication Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel für &Einzelprogramme"
 
-#: shortcuts.cpp:271
+#: shortcuts.cpp:272
 msgid "User-Defined Scheme"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Schema"
 
-#: shortcuts.cpp:272
+#: shortcuts.cpp:273
 msgid "Current Scheme"
 msgstr "Aktuelles Schema"
 
-#: shortcuts.cpp:315
+#: shortcuts.cpp:316
 msgid ""
 "Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
 "this one."
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie ein anderes Schema laden, bevor Sie "
 "das aktuelle gespeichert haben."
 
-#: shortcuts.cpp:335
+#: shortcuts.cpp:336
 msgid ""
 "This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your "
 "keyboard layout. Do you wish to view it anyway?"
@@ -360,15 +360,15 @@ msgstr ""
 "Dieses Schema erfordert die Sondertaste \"%1\", die auf Ihrer Tastatur nicht "
 "verfügbar ist. Trotzdem fortsetzen?"
 
-#: shortcuts.cpp:364 shortcuts.cpp:397
+#: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398
 msgid "Save Key Scheme"
 msgstr "Tastaturschema speichern"
 
-#: shortcuts.cpp:365
+#: shortcuts.cpp:366
 msgid "Enter a name for the key scheme:"
 msgstr "Geben Sie einen Namen für das Tastaturschema ein:"
 
-#: shortcuts.cpp:395
+#: shortcuts.cpp:396
 msgid ""
 "A key scheme with the name '%1' already exists;\n"
 "do you want to overwrite it?\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "Es existiert bereits ein Tastaturschema namens \"%1\".\n"
 "Möchten Sie es überschreiben?\n"
 
-#: shortcuts.cpp:398
+#: shortcuts.cpp:399
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
@@ -932,11 +932,18 @@ msgstr "Aktionen der aktuellen Zwischenablage manuell aufrufen"
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
 msgstr "Zwischenablageaktionen an/aus"
 
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Tastatur"
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
 
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: TQAccel\n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 074a1777e66..460e03bc3ef 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -31,582 +31,595 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "thd@kde.org"
 
-#: kcmlayout.cpp:237 kcmlayout.cpp:668 kcmlayout.cpp:676
+#: kcmlayout.cpp:246 kcmlayout.cpp:681 kcmlayout.cpp:689
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: kcmlayout.cpp:238
+#: kcmlayout.cpp:247
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:820 kcmlayout.cpp:950 kcmlayout.cpp:1054
+#: kcmlayout.cpp:840 kcmlayout.cpp:970 kcmlayout.cpp:1074
 msgid "grp"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:930
+#: kcmlayout.cpp:950
 msgid ""
 "<qt>The option <b>%1</b> might conflict with other options that you have "
 "already enabled.<br>Are you sure that you really want to enable <b>%2</b>?</"
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:936
+#: kcmlayout.cpp:956
 #, fuzzy
 msgid "Conflicting options"
 msgstr "Umschaltregelungen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1012
+#: kcmlayout.cpp:1032
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:1022
+#: kcmlayout.cpp:1042
 msgid "Other (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:1028
+#: kcmlayout.cpp:1048
 msgid "Multiple (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:1233
+#: kcmlayout.cpp:1253
 msgid "Brazilian ABNT2"
 msgstr "Brasilianischer ABNT2-Typ"
 
-#: kcmlayout.cpp:1234
+#: kcmlayout.cpp:1254
 msgid "Dell 101-key PC"
 msgstr "Dell-101-Tasten-PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:1235
+#: kcmlayout.cpp:1255
 msgid "Everex STEPnote"
 msgstr "Everex STEPnote"
 
-#: kcmlayout.cpp:1236
+#: kcmlayout.cpp:1256
 msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr "Generischer 101-Tasten-PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:1237
+#: kcmlayout.cpp:1257
 msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
 msgstr "Generischer 102-Tasten-(Intl)-PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:1238
+#: kcmlayout.cpp:1258
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr "Generischer 104-Tasten-PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:1239
+#: kcmlayout.cpp:1259
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
 msgstr "Generischer 105-Tasten-(Intl)-PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:1240
+#: kcmlayout.cpp:1260
 msgid "Japanese 106-key"
 msgstr "Japanischer 106-Tasten-Typ"
 
-#: kcmlayout.cpp:1241
+#: kcmlayout.cpp:1261
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr "Microsoft Natural"
 
-#: kcmlayout.cpp:1242
+#: kcmlayout.cpp:1262
 msgid "Northgate OmniKey 101"
 msgstr "Northgate OmniKey 101"
 
-#: kcmlayout.cpp:1243
+#: kcmlayout.cpp:1263
 msgid "Keytronic FlexPro"
 msgstr "Keytronic FlexPro"
 
-#: kcmlayout.cpp:1244
+#: kcmlayout.cpp:1264
 msgid "Winbook Model XP5"
 msgstr "Winbook-Typ XP5"
 
-#: kcmlayout.cpp:1247
+#: kcmlayout.cpp:1267
 msgid "Group Shift/Lock behavior"
 msgstr "Umschalt- und Hochstell-Tasten gruppieren"
 
-#: kcmlayout.cpp:1248
+#: kcmlayout.cpp:1268
 msgid "R-Alt switches group while pressed"
 msgstr "R-Alt gedrückt halten ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1249
+#: kcmlayout.cpp:1269
 msgid "Right Alt key changes group"
 msgstr "Rechte Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1250
+#: kcmlayout.cpp:1270
 msgid "Caps Lock key changes group"
 msgstr "Feststell-Taste ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1251
+#: kcmlayout.cpp:1271
 msgid "Menu key changes group"
 msgstr "Menü-Taste ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1252
+#: kcmlayout.cpp:1272
 msgid "Both Shift keys together change group"
 msgstr "Beide Umschalt-Tasten zusammen ändern Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1253
+#: kcmlayout.cpp:1273
 msgid "Control+Shift changes group"
 msgstr "Strg+Umschalt wechselt Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1254
+#: kcmlayout.cpp:1274
 msgid "Alt+Control changes group"
 msgstr "Alt+Strg wechselt Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1255
+#: kcmlayout.cpp:1275
 msgid "Alt+Shift changes group"
 msgstr "Alt+Umschalt wechselt Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1256
+#: kcmlayout.cpp:1276
 msgid "Control Key Position"
 msgstr "Position der Strg-Taste"
 
-#: kcmlayout.cpp:1257
+#: kcmlayout.cpp:1277
 msgid "Make CapsLock an additional Control"
 msgstr "Feststell-Taste als zusätzliche Steuerungstaste verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1258
+#: kcmlayout.cpp:1278
 msgid "Swap Control and Caps Lock"
 msgstr "Position von Strg- und Feststell-Taste austauschen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1259
+#: kcmlayout.cpp:1279
 msgid "Control key at left of 'A'"
 msgstr "Strg-Taste links vom \"A\""
 
-#: kcmlayout.cpp:1260
+#: kcmlayout.cpp:1280
 msgid "Control key at bottom left"
 msgstr "Strg-Taste links unten"
 
-#: kcmlayout.cpp:1261
+#: kcmlayout.cpp:1281
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group"
 msgstr "Tastatur-LED zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1262
+#: kcmlayout.cpp:1282
 msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "LED der Zahlenblocksperre zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1263
+#: kcmlayout.cpp:1283
 msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "LED der Feststelltaste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1264
+#: kcmlayout.cpp:1284
 msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "LED der Rollen-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1267
+#: kcmlayout.cpp:1287
 msgid "Left Win-key switches group while pressed"
 msgstr "Linke Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1268
+#: kcmlayout.cpp:1288
 msgid "Right Win-key switches group while pressed"
 msgstr "Rechte Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1269
+#: kcmlayout.cpp:1289
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
 msgstr "Beide Windows-Tasten gedrückt halten ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1270
+#: kcmlayout.cpp:1290
 msgid "Left Win-key changes group"
 msgstr "Linke Windows-Taste ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1271
+#: kcmlayout.cpp:1291
 msgid "Right Win-key changes group"
 msgstr "Rechte Windows-Taste ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1272
+#: kcmlayout.cpp:1292
 msgid "Third level choosers"
 msgstr "Auswahl auf 3. Ebene"
 
-#: kcmlayout.cpp:1273
+#: kcmlayout.cpp:1293
 msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
 msgstr "Drücken Sie die rechte Strg-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1274
+#: kcmlayout.cpp:1294
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level"
 msgstr "Drücken Sie die Menü-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1275
+#: kcmlayout.cpp:1295
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level"
 msgstr "Drücken Sie eine Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1276
+#: kcmlayout.cpp:1296
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "Drücken Sie die linke Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1277
+#: kcmlayout.cpp:1297
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "Drücken Sie die rechte Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1278
+#: kcmlayout.cpp:1298
 msgid "CapsLock key behavior"
 msgstr "Verhalten der Feststelltaste"
 
-#: kcmlayout.cpp:1279
+#: kcmlayout.cpp:1299
 msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps."
 msgstr "Interne Großschreibung. Umschalt-Taste bricht Großschreibung ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1280
+#: kcmlayout.cpp:1300
 msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "Interne Großschreibung. Umschalt-Taste bricht Großschreibung nicht ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1281
+#: kcmlayout.cpp:1301
 msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps."
 msgstr ""
 "Wie festgestellte Umschalt-Taste. Druck auf Umschalt-Taste bricht "
 "Großschreibung ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1282
+#: kcmlayout.cpp:1302
 msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr ""
 "Wie festgestellte Umschalt-Taste. Druck auf Umschalt-Taste bricht "
 "Großschreibung nicht ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1283
+#: kcmlayout.cpp:1303
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Verhalten von Alt- und Windows-Tasten"
 
-#: kcmlayout.cpp:1284
+#: kcmlayout.cpp:1304
 msgid "Add the standard behavior to Menu key."
 msgstr "Standardverhalten zu Menü-Taste hinzufügen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1285
+#: kcmlayout.cpp:1305
 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1286
+#: kcmlayout.cpp:1306
 msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
 msgstr "Meta-Belegung auf Windows-Tasten legen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1287
+#: kcmlayout.cpp:1307
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
 msgstr "Meta-Belegung auf linke Windows-Taste legen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1288
+#: kcmlayout.cpp:1308
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
 msgstr "Super-Belegung auf Windows-Tasten legen (Standard)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1289
+#: kcmlayout.cpp:1309
 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
 msgstr "Hyper-Belegung auf Windows-Tasten legen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1290
+#: kcmlayout.cpp:1310
 msgid "Right Alt is Compose"
 msgstr "Rechte Alt- als Compose-Taste verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1291
+#: kcmlayout.cpp:1311
 msgid "Right Win-key is Compose"
 msgstr "Rechte Windows- als Compose-Taste verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1292
+#: kcmlayout.cpp:1312
 msgid "Menu is Compose"
 msgstr "Menü- als Compose-Taste verwenden"
 
-#: kcmlayout.cpp:1295
+#: kcmlayout.cpp:1315
 msgid "Both Ctrl keys together change group"
 msgstr "Beide Strg-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1296
+#: kcmlayout.cpp:1316
 msgid "Both Alt keys together change group"
 msgstr "Beide Alt-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1297
+#: kcmlayout.cpp:1317
 msgid "Left Shift key changes group"
 msgstr "Linke Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1298
+#: kcmlayout.cpp:1318
 msgid "Right Shift key changes group"
 msgstr "Rechte Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1299
+#: kcmlayout.cpp:1319
 msgid "Right Ctrl key changes group"
 msgstr "Rechte Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1300
+#: kcmlayout.cpp:1320
 msgid "Left Alt key changes group"
 msgstr "Linke Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1301
+#: kcmlayout.cpp:1321
 msgid "Left Ctrl key changes group"
 msgstr "Linke Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
 
-#: kcmlayout.cpp:1302
+#: kcmlayout.cpp:1322
 msgid "Compose Key"
 msgstr "Compose-Taste"
 
-#: kcmlayout.cpp:1305
+#: kcmlayout.cpp:1325
 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows."
 msgstr "Hochstelltaste mit Zahlenblock funktioniert wie in MS Windows."
 
-#: kcmlayout.cpp:1306
+#: kcmlayout.cpp:1326
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
 msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+<taste>) werden von Server verwaltet."
 
-#: kcmlayout.cpp:1307
+#: kcmlayout.cpp:1327
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "Verschiedene Kompatibilitäts-Optionen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1308
+#: kcmlayout.cpp:1328
 msgid "Right Control key works as Right Alt"
 msgstr "Rechte Strg-Taste funktioniert wie rechte Alt-Taste"
 
-#: kcmlayout.cpp:1311
+#: kcmlayout.cpp:1331
 msgid "Right Alt key switches group while pressed"
 msgstr "Rechte Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1312
+#: kcmlayout.cpp:1332
 msgid "Left Alt key switches group while pressed"
 msgstr "Linke Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
 
-#: kcmlayout.cpp:1313
+#: kcmlayout.cpp:1333
 msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level"
 msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1316
+#: kcmlayout.cpp:1336
 msgid "R-Alt switches group while pressed."
 msgstr "Rechte Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1317
+#: kcmlayout.cpp:1337
 msgid "Left Alt key switches group while pressed."
 msgstr "Linke Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1318
+#: kcmlayout.cpp:1338
 msgid "Left Win-key switches group while pressed."
 msgstr "Linke Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1319
+#: kcmlayout.cpp:1339
 msgid "Right Win-key switches group while pressed."
 msgstr "Rechte Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1320
+#: kcmlayout.cpp:1340
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
 msgstr "Beide Windows-Tasten gedrückt halten ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1321
+#: kcmlayout.cpp:1341
 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
 msgstr "Rechte Strg-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1322
+#: kcmlayout.cpp:1342
 msgid "Right Alt key changes group."
 msgstr "Rechte Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1323
+#: kcmlayout.cpp:1343
 msgid "Left Alt key changes group."
 msgstr "Linke Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1324
+#: kcmlayout.cpp:1344
 msgid "CapsLock key changes group."
 msgstr "Feststelltaste ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1325
+#: kcmlayout.cpp:1345
 msgid "Shift+CapsLock changes group."
 msgstr "Umschalt+Feststelltaste ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1326
+#: kcmlayout.cpp:1346
 msgid "Both Shift keys together change group."
 msgstr "Beide Umschalt-Tasten zusammen ändern Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1327
+#: kcmlayout.cpp:1347
 msgid "Both Alt keys together change group."
 msgstr "Beide Alt-Tasten zusammen ändern Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1328
+#: kcmlayout.cpp:1348
 msgid "Both Ctrl keys together change group."
 msgstr "Beide Strg-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1329
+#: kcmlayout.cpp:1349
 msgid "Ctrl+Shift changes group."
 msgstr "Strg+Umschalt wechselt Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1330
+#: kcmlayout.cpp:1350
 msgid "Alt+Ctrl changes group."
 msgstr "Alt+Strg wechselt Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1331
+#: kcmlayout.cpp:1351
 msgid "Alt+Shift changes group."
 msgstr "Alt+Umschalt wechselt Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1332
+#: kcmlayout.cpp:1352
 msgid "Menu key changes group."
 msgstr "Menü-Taste ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1333
+#: kcmlayout.cpp:1353
 msgid "Left Win-key changes group."
 msgstr "Linke Windows-Taste ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1334
+#: kcmlayout.cpp:1354
 msgid "Right Win-key changes group."
 msgstr "Rechte Windows-Taste ändert Gruppe."
 
-#: kcmlayout.cpp:1335
+#: kcmlayout.cpp:1355
 msgid "Left Shift key changes group."
 msgstr "Linke Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1336
+#: kcmlayout.cpp:1356
 msgid "Right Shift key changes group."
 msgstr "Rechte Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1337
+#: kcmlayout.cpp:1357
 msgid "Left Ctrl key changes group."
 msgstr "Linke Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1338
+#: kcmlayout.cpp:1358
 msgid "Right Ctrl key changes group."
 msgstr "Rechte Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1339
+#: kcmlayout.cpp:1359
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie die rechte Strg-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1340
+#: kcmlayout.cpp:1360
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie die Menü-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1341
+#: kcmlayout.cpp:1361
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie eine der Windows-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1342
+#: kcmlayout.cpp:1362
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie die linke Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1343
+#: kcmlayout.cpp:1363
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie die rechte Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1344
+#: kcmlayout.cpp:1364
 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie eine der Alt-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1345
+#: kcmlayout.cpp:1365
 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie die linke Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1346
+#: kcmlayout.cpp:1366
 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1347
+#: kcmlayout.cpp:1367
 msgid "Ctrl key position"
 msgstr "Position der Strg-Taste"
 
-#: kcmlayout.cpp:1348
+#: kcmlayout.cpp:1368
 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl."
 msgstr "Feststell-Taste als zusätzliche Strg-Taste verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1349
+#: kcmlayout.cpp:1369
 msgid "Swap Ctrl and CapsLock."
 msgstr "Strg- und Feststell-Taste vertauschen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1350
+#: kcmlayout.cpp:1370
 msgid "Ctrl key at left of 'A'"
 msgstr "Strg-Taste links vom \"A\""
 
-#: kcmlayout.cpp:1351
+#: kcmlayout.cpp:1371
 msgid "Ctrl key at bottom left"
 msgstr "Strg-Taste links unten"
 
-#: kcmlayout.cpp:1352
+#: kcmlayout.cpp:1372
 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
 msgstr "Rechte Strg-Taste funktioniert wie rechte Alt-Taste."
 
-#: kcmlayout.cpp:1353
+#: kcmlayout.cpp:1373
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
 msgstr "Tastatur-LED zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1354
+#: kcmlayout.cpp:1374
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
 msgstr "LED der Zahlenblocksperre zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1355
+#: kcmlayout.cpp:1375
 msgid "CapsLock LED shows alternative group."
 msgstr "LED der Feststell-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1356
+#: kcmlayout.cpp:1376
 msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
 msgstr "LED der Rollen-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1357
+#: kcmlayout.cpp:1377
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
 msgstr ""
 "Feststell-Taste verwendet interne Großschreibung. Umschalt-Taste bricht "
 "Großschreibung ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1358
+#: kcmlayout.cpp:1378
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
 "Feststell-Taste verwendet interne Großschreibung. Umschalt-Taste bricht "
 "Großschreibung nicht ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1359
+#: kcmlayout.cpp:1379
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock."
 msgstr ""
 "Feststell-Taste funktioniert wie gesperrte Umschalt-Taste. Druck auf "
 "Umschalt-Taste bricht Großschreibung ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1360
+#: kcmlayout.cpp:1380
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
 "Feststell-Taste funktioniert wie gesperrte Umschalt-Taste. Druck auf "
 "Umschalt-Taste bricht Großschreibung nicht ab."
 
-#: kcmlayout.cpp:1361
+#: kcmlayout.cpp:1381
 msgid "CapsLock just locks the Shift modifier."
 msgstr "Feststell-Taste sperrt einfach nur die Umschalt-Taste."
 
-#: kcmlayout.cpp:1362
+#: kcmlayout.cpp:1382
 msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters."
 msgstr "Feststell-Taste schaltet normale Großschreibung des Alphabets um."
 
-#: kcmlayout.cpp:1363
+#: kcmlayout.cpp:1383
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
 msgstr "Feststell-Taste sperrt die Umschalt-Taste: alle Tasten sind betroffen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1364
+#: kcmlayout.cpp:1384
 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1365
+#: kcmlayout.cpp:1385
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
 msgstr "Alt auf die rechte Windows-Taste und Super auf Menü umlegen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1366
+#: kcmlayout.cpp:1386
 msgid "Compose key position"
 msgstr "Position der Compose-Taste"
 
-#: kcmlayout.cpp:1367
+#: kcmlayout.cpp:1387
 msgid "Right Alt is Compose."
 msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1368
+#: kcmlayout.cpp:1388
 msgid "Right Win-key is Compose."
 msgstr "Rechte Windows-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1369
+#: kcmlayout.cpp:1389
 msgid "Menu is Compose."
 msgstr "Menü-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1370
+#: kcmlayout.cpp:1390
 msgid "Right Ctrl is Compose."
 msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1371
+#: kcmlayout.cpp:1391
 msgid "Caps Lock is Compose."
 msgstr "Feststell-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
-#: kcmlayout.cpp:1372
+#: kcmlayout.cpp:1392
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
 msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+&lt;taste&gt;) werden von Server verwaltet."
 
-#: kcmlayout.cpp:1373
+#: kcmlayout.cpp:1393
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"
 msgstr "Das Euro-Symbol auf bestimmte Tasten legen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1374
+#: kcmlayout.cpp:1394
 msgid "Add the EuroSign to the E key."
 msgstr "Euro-Symbol auf E-Taste legen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1375
+#: kcmlayout.cpp:1395
 msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
 msgstr "Euro-Symbol auf 5-Taste legen."
 
-#: kcmlayout.cpp:1376
+#: kcmlayout.cpp:1396
 msgid "Add the EuroSign to the 2 key."
 msgstr "Euro-Symbol auf 2-Taste legen."
 
+#: kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
+
+#: kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
+
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
 msgstr "Belgisch"
@@ -1011,7 +1024,7 @@ msgstr "Serbisch (Lateinisch)"
 msgid "Swiss"
 msgstr "Schweizerisch"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:48 kcmlayoutwidget.ui:164 kcmlayoutwidget.ui:299
+#: kcmlayoutwidget.ui:48 kcmlayoutwidget.ui:137 kcmlayoutwidget.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Belegung"
@@ -1047,26 +1060,10 @@ msgstr "Aktive Belegungen:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:100
 #, no-c-format
-msgid "Key combination to &switch layout:"
-msgstr ""
-
-#: kcmlayoutwidget.ui:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose the key combination you want to use to switch to the "
-"next layout. This list includes only the most common variants. If you choose "
-"\"Other...\", then you will be redirected to the \"Options\" tab where you "
-"can pick from all the available variants. Note that if you have selected "
-"Append Mode in the Xkb Options tab this option is not available; you have to "
-"use the Xkb Options tab instead."
-msgstr ""
-
-#: kcmlayoutwidget.ui:127
-#, no-c-format
 msgid "Keyboard &model:"
 msgstr "Tastatur&typ:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:146
+#: kcmlayoutwidget.ui:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
@@ -1084,27 +1081,27 @@ msgstr ""
 "wahrscheinlich die Einstellung, die Sie wählen sollten, falls Sie nicht "
 "wissen, welche Art Tastatur Sie haben.\n"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:153
+#: kcmlayoutwidget.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:175 kcmlayoutwidget.ui:310
+#: kcmlayoutwidget.ui:148 kcmlayoutwidget.ui:283
 #, no-c-format
 msgid "Keymap"
 msgstr "Tastenzuordnung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:186
+#: kcmlayoutwidget.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:197
+#: kcmlayoutwidget.ui:170
 #, no-c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:213
+#: kcmlayoutwidget.ui:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a "
@@ -1116,22 +1113,22 @@ msgstr ""
 "Flagge können Sie leicht zwischen den Belegungen umschalten. Die erste "
 "Belegung dient als Voreinstellung."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:229
+#: kcmlayoutwidget.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Add >>"
 msgstr "Hinzufügen >>"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:237
+#: kcmlayoutwidget.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "<< Remove"
 msgstr "<< Entfernen"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:279 kcmlayoutwidget.ui:1022
+#: kcmlayoutwidget.ui:252 kcmlayoutwidget.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:332
+#: kcmlayoutwidget.ui:305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add "
@@ -1141,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "können eine Belegung aktivieren, indem Sie es auswählen und den Knopf "
 "\"Hinzufügen\" drücken."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:343
+#: kcmlayoutwidget.ui:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the command which is executed when switching to the selected layout. "
@@ -1153,17 +1150,17 @@ msgstr ""
 "Umschalten beheben möchten oder ohne die Hilfe von TDE eine solche "
 "Umschaltung vornehmen möchten."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:351
+#: kcmlayoutwidget.ui:324
 #, no-c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Beschriftung:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:373
+#: kcmlayoutwidget.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "Layout variant:"
 msgstr "Belegungsvariante:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:384
+#: kcmlayoutwidget.ui:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants "
@@ -1179,17 +1176,43 @@ msgstr ""
 "\"phonetisch\" (wobei jeder Buchstabe des ukrainischen Alphabets einem "
 "lateinischen zugeordnet wird).\n"
 
+#: kcmlayoutwidget.ui:404
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>Key combination to switch layout (X11):</b></qt>"
+msgstr ""
+
 #: kcmlayoutwidget.ui:431
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can choose the key combination you want to use to switch to the "
+"next layout. This list includes only the most common variants. If you choose "
+"\"Other...\", then you will be redirected to the \"Options\" tab where you "
+"can pick from all the available variants. Note that if you have selected "
+"Append Mode in the Xkb Options tab this option is not available; you have to "
+"use the Xkb Options tab instead."
+msgstr ""
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:444
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>TDE shortcuts to switch layout:</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:457
+#, no-c-format
 msgid "Switching Options"
 msgstr "Umschaltregelungen"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:453
+#: kcmlayoutwidget.ui:479
 #, no-c-format
 msgid "Switching Policy"
 msgstr "Umschaltregelung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:459
+#: kcmlayoutwidget.ui:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
@@ -1198,32 +1221,32 @@ msgstr ""
 "Falls Sie die Umschaltregelungen \"Programm\" oder \"Fenster\" wählen, gilt "
 "die Änderung der Tastaturbelegung nur für das aktuelle Programm oder Fenster."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:470
+#: kcmlayoutwidget.ui:496
 #, no-c-format
 msgid "&Global"
 msgstr "&Global"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:481
+#: kcmlayoutwidget.ui:507
 #, no-c-format
 msgid "Application"
 msgstr "Programm"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:489
+#: kcmlayoutwidget.ui:515
 #, no-c-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenster"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:499
+#: kcmlayoutwidget.ui:525
 #, no-c-format
 msgid "Sticky Switching"
 msgstr "Eingeschränkte Umschaltung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:510
+#: kcmlayoutwidget.ui:536
 #, no-c-format
 msgid "Enable sticky switching"
 msgstr "Eingeschränkte Umschaltung aktivieren"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:513
+#: kcmlayoutwidget.ui:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than two layouts and turn this option on, switching with "
@@ -1240,47 +1263,47 @@ msgstr ""
 "weiterhin zugänglich, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "
 "klicken."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:558
+#: kcmlayoutwidget.ui:584
 #, no-c-format
 msgid "Number of layouts to rotate:"
 msgstr "Anzahl Belegungen zum Wechseln:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:614
+#: kcmlayoutwidget.ui:640
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Options"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:636
+#: kcmlayoutwidget.ui:662
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Style"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:642
+#: kcmlayoutwidget.ui:668
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the way your keyboard layout indicator will look."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:653
+#: kcmlayoutwidget.ui:679
 #, no-c-format
 msgid "&Both Flag and Label"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:664
+#: kcmlayoutwidget.ui:690
 #, no-c-format
 msgid "&Flag Only"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:672
+#: kcmlayoutwidget.ui:698
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Label Only"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:682
+#: kcmlayoutwidget.ui:708
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Label Style"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:685
+#: kcmlayoutwidget.ui:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose the way the label of your keyboard layout indicator will "
@@ -1288,90 +1311,90 @@ msgid ""
 "locales where the flag is missing."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:693
+#: kcmlayoutwidget.ui:719
 #, no-c-format
 msgid "Use &theme colors"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:704
+#: kcmlayoutwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid "Use c&ustom colors"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:746
+#: kcmlayoutwidget.ui:772
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:749 kcmlayoutwidget.ui:757
+#: kcmlayoutwidget.ui:775 kcmlayoutwidget.ui:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This color will be used as the indicator's background unless the indicator "
 "was set to display a flag."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:807
+#: kcmlayoutwidget.ui:833
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:810 kcmlayoutwidget.ui:818
+#: kcmlayoutwidget.ui:836 kcmlayoutwidget.ui:844
 #, no-c-format
 msgid "This color will be used to draw the language label on the indicator."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:868
+#: kcmlayoutwidget.ui:894
 #, no-c-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:871
+#: kcmlayoutwidget.ui:897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to remove the indicator's background. Only applicable in \"Label "
 "only\" mode."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:886
+#: kcmlayoutwidget.ui:912
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Label font:"
 msgstr "Beschriftung:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:889
+#: kcmlayoutwidget.ui:915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the font which will be used by the layout indicator to draw the "
 "label."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:902
+#: kcmlayoutwidget.ui:928
 #, no-c-format
 msgid "Enable shadow"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:905
+#: kcmlayoutwidget.ui:931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draw a drop shadow behind the language label. In some cases this option can "
 "improve readability."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:921
+#: kcmlayoutwidget.ui:947
 #, no-c-format
 msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:966
+#: kcmlayoutwidget.ui:992
 #, no-c-format
 msgid "Show indicator for single layout"
 msgstr "Anzeige für einzelne Belegung"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:997 kcmlayoutwidget.ui:1008
+#: kcmlayoutwidget.ui:1023 kcmlayoutwidget.ui:1034
 #, no-c-format
 msgid "Xkb Options"
 msgstr "Xkb-Optionen"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1011
+#: kcmlayoutwidget.ui:1037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, "
@@ -1380,24 +1403,24 @@ msgstr ""
 "Hier können Sie xkb-Optionen festlegen, anstelle oder ergänzend zu "
 "entsprechenden Angaben in der Einrichtungsdatei von X11."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1056
+#: kcmlayoutwidget.ui:1082
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Options Mode"
 msgstr "Xkb-Optionen"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1059
+#: kcmlayoutwidget.ui:1085
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose how the options you select here will be applied: in "
 "addition to, or instead of existing options."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1067
+#: kcmlayoutwidget.ui:1093
 #, no-c-format
 msgid "&Overwrite existing options (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1070
+#: kcmlayoutwidget.ui:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Overwrite any existing Xkb options that might have been previously set by "
@@ -1405,12 +1428,12 @@ msgid ""
 "recommended option."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1078
+#: kcmlayoutwidget.ui:1104
 #, no-c-format
 msgid "&Append to existing options"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1081
+#: kcmlayoutwidget.ui:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Append the selected options to any existing Xkb options that might have been "
@@ -1544,12 +1567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Key click &volume:"
 msgstr "Klick&lautstärke:"
 
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Tastatur"
-
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
-
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kxkb.po
index 502ffe3ee4d..0652fc94c37 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-18 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -30,14 +30,27 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "thd@kde.org"
 
-#: kxkb.cpp:313
+#: kxkb.cpp:327
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
 msgstr "Ein Dienstprogramm, um Tastaturbelegungen zu wechseln"
 
-#: kxkb.cpp:317
+#: kxkb.cpp:331
 msgid "TDE Keyboard Tool"
 msgstr "TDE-Dienstprogramm für die Tastatur"
 
+#: kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
+
+#: kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
+
 #: kxkbtraywindow.cpp:60
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
 msgstr "Fehler beim Wechsel der Tastaturbelegung zu %1"
@@ -449,9 +462,3 @@ msgstr "Serbisch (Lateinisch)"
 #: pixmap.cpp:438
 msgid "Swiss"
 msgstr "Schweizerisch"
-
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Tastatur"
-
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po
index 0e73aecf1ea..4456e573a79 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-26 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -35,47 +35,47 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "thd@kde.org"
 
-#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:188
+#: dockwidget.cpp:107 weatherlib.cpp:189
 msgid "The network is currently offline..."
 msgstr "Das Netzwerk ist zur Zeit offline ..."
 
-#: dockwidget.cpp:108 reportview.cpp:136
+#: dockwidget.cpp:110 reportview.cpp:137
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatur:"
 
-#: dockwidget.cpp:109 reportview.cpp:139
+#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:140
 msgid "Dew Point:"
 msgstr "Taupunkt:"
 
-#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:141
+#: dockwidget.cpp:113 reportview.cpp:142
 msgid "Air Pressure:"
 msgstr "Luftdruck:"
 
-#: dockwidget.cpp:112 reportview.cpp:144
+#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:145
 msgid "Rel. Humidity:"
 msgstr "Rel. Feuchtigkeit:"
 
-#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:146
+#: dockwidget.cpp:116 reportview.cpp:147
 msgid "Wind Speed:"
 msgstr "Windgeschwindigkeit:"
 
-#: dockwidget.cpp:118 reportview.cpp:153
+#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:154
 msgid "Heat Index:"
 msgstr "Hitzeindex:"
 
-#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:156
+#: dockwidget.cpp:122 reportview.cpp:157
 msgid "Wind Chill:"
 msgstr "Gefühlte Temperatur:"
 
-#: dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:162
+#: dockwidget.cpp:127 reportview.cpp:163
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Sonnenaufgang:"
 
-#: dockwidget.cpp:126 reportview.cpp:164
+#: dockwidget.cpp:128 reportview.cpp:165
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Sonnenuntergang:"
 
-#: dockwidget.cpp:133
+#: dockwidget.cpp:135
 msgid ""
 "Station reports that it needs maintenance\n"
 "Please try again later"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr ""
 "Station meldet Wartungsbedarf.\n"
 "Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
 
-#: dockwidget.cpp:139
+#: dockwidget.cpp:141
 msgid "Temperature: "
 msgstr "Temperatur: "
 
-#: dockwidget.cpp:140
+#: dockwidget.cpp:142
 msgid ""
 "\n"
 "Wind: "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wind: "
 
-#: dockwidget.cpp:141
+#: dockwidget.cpp:143
 msgid ""
 "\n"
 "Air pressure: "
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "DCOP-Service für KWetter"
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
-#: metar_parser.cpp:167
+#: metar_parser.cpp:169
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "1 Meter\n"
 "%n Meter"
 
-#: metar_parser.cpp:172
+#: metar_parser.cpp:174
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
@@ -222,257 +222,257 @@ msgstr ""
 "1 Fuß\n"
 "%n Fuß"
 
-#: metar_parser.cpp:177
+#: metar_parser.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Few clouds at %1"
 msgstr "Schwache Bewölkung in einer Höhe von %1"
 
-#: metar_parser.cpp:182
+#: metar_parser.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Scattered clouds at %1"
 msgstr "Vereinzelte Wolken in einer Höhe von %1"
 
-#: metar_parser.cpp:187
+#: metar_parser.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Broken clouds at %1"
 msgstr "Aufgelockerte Bewölkung in einer Höhe von %1"
 
-#: metar_parser.cpp:192
+#: metar_parser.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Overcast clouds at %1"
 msgstr "Geschlossene Bewölkung in einer Höhe von %1"
 
-#: metar_parser.cpp:197
+#: metar_parser.cpp:199
 msgid "Clear skies"
 msgstr "Klarer Himmel"
 
-#: metar_parser.cpp:223
+#: metar_parser.cpp:225
 msgid "Heavy"
 msgstr "Starker"
 
-#: metar_parser.cpp:228
+#: metar_parser.cpp:230
 msgid "Light"
 msgstr "Leichter"
 
-#: metar_parser.cpp:234
+#: metar_parser.cpp:236
 msgid "Shallow"
 msgstr "Oberflächlich"
 
-#: metar_parser.cpp:236
+#: metar_parser.cpp:238
 msgid "Partial"
 msgstr "Teilweise"
 
-#: metar_parser.cpp:238
+#: metar_parser.cpp:240
 msgid "Patches"
 msgstr "Fleckenweise"
 
-#: metar_parser.cpp:240
+#: metar_parser.cpp:242
 msgid "Low Drifting"
 msgstr "Niedrig ziehend"
 
-#: metar_parser.cpp:242
+#: metar_parser.cpp:244
 msgid "Blowing"
 msgstr "Stürmisch"
 
-#: metar_parser.cpp:245
+#: metar_parser.cpp:247
 msgid "Showers"
 msgstr "Schauer"
 
-#: metar_parser.cpp:250
+#: metar_parser.cpp:252
 msgid "Thunder Storm"
 msgstr "Gewitter"
 
-#: metar_parser.cpp:255
+#: metar_parser.cpp:257
 msgid "Freezing"
 msgstr "Frost"
 
-#: metar_parser.cpp:261
+#: metar_parser.cpp:263
 msgid "Drizzle"
 msgstr "Nieselregen"
 
-#: metar_parser.cpp:266
+#: metar_parser.cpp:268
 msgid "Rain"
 msgstr "Regen"
 
-#: metar_parser.cpp:271
+#: metar_parser.cpp:273
 msgid "Snow"
 msgstr "Schnee"
 
-#: metar_parser.cpp:276
+#: metar_parser.cpp:278
 msgid "Snow Grains"
 msgstr "Graupel"
 
-#: metar_parser.cpp:281
+#: metar_parser.cpp:283
 msgid "Ice Crystals"
 msgstr "Eiskristalle"
 
-#: metar_parser.cpp:286
+#: metar_parser.cpp:288
 msgid "Ice Pellets"
 msgstr "Eiskörner"
 
-#: metar_parser.cpp:291
+#: metar_parser.cpp:293
 msgid "Hail"
 msgstr "Hagel"
 
-#: metar_parser.cpp:296
+#: metar_parser.cpp:298
 msgid "Small Hail Pellets"
 msgstr "Kleine Hagelkörner"
 
-#: metar_parser.cpp:301
+#: metar_parser.cpp:303
 msgid "Unknown Precipitation"
 msgstr "Unbekannter Niederschlag"
 
-#: metar_parser.cpp:306
+#: metar_parser.cpp:308
 msgid "Mist"
 msgstr "Dunst"
 
-#: metar_parser.cpp:315
+#: metar_parser.cpp:317
 msgid "Fog"
 msgstr "Nebel"
 
-#: metar_parser.cpp:323
+#: metar_parser.cpp:325
 msgid "Smoke"
 msgstr "Rauch"
 
-#: metar_parser.cpp:325
+#: metar_parser.cpp:327
 msgid "Volcanic Ash"
 msgstr "Vulkanasche"
 
-#: metar_parser.cpp:327
+#: metar_parser.cpp:329
 msgid "Widespread Dust"
 msgstr "Weitverbreiteter Staub"
 
-#: metar_parser.cpp:329
+#: metar_parser.cpp:331
 msgid "Sand"
 msgstr "Sand"
 
-#: metar_parser.cpp:331
+#: metar_parser.cpp:333
 msgid "Haze"
 msgstr "Dunst"
 
-#: metar_parser.cpp:333
+#: metar_parser.cpp:335
 msgid "Spray"
 msgstr "Sprühregen"
 
-#: metar_parser.cpp:335
+#: metar_parser.cpp:337
 msgid "Dust/Sand Swirls"
 msgstr "Staub/Sandwirbel"
 
-#: metar_parser.cpp:337
+#: metar_parser.cpp:339
 msgid "Sudden Winds"
 msgstr "Plötzliche Böen"
 
-#: metar_parser.cpp:341
+#: metar_parser.cpp:343
 msgid "Tornado"
 msgstr "Tornado"
 
-#: metar_parser.cpp:343
+#: metar_parser.cpp:345
 msgid "Funnel Cloud"
 msgstr "Luftwirbel"
 
-#: metar_parser.cpp:346
+#: metar_parser.cpp:348
 msgid "Sand Storm"
 msgstr "Sandsturm"
 
-#: metar_parser.cpp:348
+#: metar_parser.cpp:350
 msgid "Dust Storm"
 msgstr "Sandsturm"
 
-#: metar_parser.cpp:350
+#: metar_parser.cpp:352
 msgid ""
 "_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n"
 "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 %2 %3"
 
-#: metar_parser.cpp:442 metar_parser.cpp:809
+#: metar_parser.cpp:444 metar_parser.cpp:811
 msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
-#: metar_parser.cpp:450 metar_parser.cpp:815
+#: metar_parser.cpp:452 metar_parser.cpp:817
 msgid "°F"
 msgstr "°F"
 
-#: metar_parser.cpp:548
+#: metar_parser.cpp:550
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: metar_parser.cpp:553
+#: metar_parser.cpp:555
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: metar_parser.cpp:579
+#: metar_parser.cpp:581
 msgid " hPa"
 msgstr " hPa"
 
-#: metar_parser.cpp:588
+#: metar_parser.cpp:590
 msgid "\" Hg"
 msgstr "\" Hg"
 
-#: metar_parser.cpp:603 metar_parser.cpp:619 metar_parser.cpp:620
+#: metar_parser.cpp:605 metar_parser.cpp:621 metar_parser.cpp:622
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: metar_parser.cpp:604
+#: metar_parser.cpp:606
 msgid "NNE"
 msgstr "NNO"
 
-#: metar_parser.cpp:605
+#: metar_parser.cpp:607
 msgid "NE"
 msgstr "NO"
 
-#: metar_parser.cpp:606
+#: metar_parser.cpp:608
 msgid "ENE"
 msgstr "ONO"
 
-#: metar_parser.cpp:607
+#: metar_parser.cpp:609
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
-#: metar_parser.cpp:608
+#: metar_parser.cpp:610
 msgid "ESE"
 msgstr "OSO"
 
-#: metar_parser.cpp:609
+#: metar_parser.cpp:611
 msgid "SE"
 msgstr "SO"
 
-#: metar_parser.cpp:610
+#: metar_parser.cpp:612
 msgid "SSE"
 msgstr "SSO"
 
-#: metar_parser.cpp:611
+#: metar_parser.cpp:613
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: metar_parser.cpp:612
+#: metar_parser.cpp:614
 msgid "SSW"
 msgstr "SSW"
 
-#: metar_parser.cpp:613
+#: metar_parser.cpp:615
 msgid "SW"
 msgstr "SW"
 
-#: metar_parser.cpp:614
+#: metar_parser.cpp:616
 msgid "WSW"
 msgstr "WSW"
 
-#: metar_parser.cpp:615
+#: metar_parser.cpp:617
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: metar_parser.cpp:616
+#: metar_parser.cpp:618
 msgid "WNW"
 msgstr "WNW"
 
-#: metar_parser.cpp:617
+#: metar_parser.cpp:619
 msgid "NW"
 msgstr "NW"
 
-#: metar_parser.cpp:618
+#: metar_parser.cpp:620
 msgid "NNW"
 msgstr "NNW"
 
-#: metar_parser.cpp:666
+#: metar_parser.cpp:668
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 km/h\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "1 km/h\n"
 "%n km/h"
 
-#: metar_parser.cpp:686
+#: metar_parser.cpp:688
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 MPH\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "1 MPH\n"
 "%n MPH"
 
-#: metar_parser.cpp:694
+#: metar_parser.cpp:696
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 km/h\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "Windböen bis zu 1 km/h\n"
 "Windböen bis zu %n km/h"
 
-#: metar_parser.cpp:699
+#: metar_parser.cpp:701
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 MPH\n"
@@ -508,9 +508,9 @@ msgstr ""
 "Windböen bis zu 1 MPH\n"
 "Windböen bis zu %n MPH"
 
-#: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
+#: metar_parser.cpp:828 metar_parser.cpp:829 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
-#: weatherservice.cpp:313 weatherservice.cpp:314 weatherservice.cpp:316
+#: weatherservice.cpp:334 weatherservice.cpp:335 weatherservice.cpp:337
 msgid "Unknown Station"
 msgstr "Unbekannte Station"
 
@@ -526,20 +526,20 @@ msgstr "Wetterbericht"
 msgid "Weather Report for KWeatherService"
 msgstr "Wetterbericht für KWeatherService"
 
-#: reportview.cpp:96
+#: reportview.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Weather Report - %1"
 msgstr "Wetterbericht - %1"
 
-#: reportview.cpp:102
+#: reportview.cpp:103
 msgid "Station reports that it needs maintenance"
 msgstr "Station meldet Wartungsbedarf"
 
-#: reportview.cpp:124
+#: reportview.cpp:125
 msgid "Weather Report - %1 - %2"
 msgstr "Wetterbericht - %1 - %2"
 
-#: reportview.cpp:128
+#: reportview.cpp:129
 #, c-format
 msgid "Latest data from %1"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert am %1"
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr "Die temporäre Datei %1 ist nicht lesbar."
 msgid "The requested station does not exist."
 msgstr "Die gewünschte Station existiert nicht."
 
-#: weatherlib.cpp:189
+#: weatherlib.cpp:192
 msgid "Please update later."
 msgstr "Bitte aktualisieren Sie später."
 
-#: weatherlib.cpp:236
+#: weatherlib.cpp:240
 msgid "Retrieving weather data..."
 msgstr "Wetterdaten werden übertragen ..."
 
-- 
cgit v1.2.1