From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- tde-i18n-es/docs/tdebase/glossary/index.docbook | 436 +++++------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 352 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/glossary/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/glossary/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/glossary/index.docbook index 1291d92ce27..c92a5257ee9 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/glossary/index.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/glossary/index.docbook @@ -8,443 +8,175 @@ ]> -&glossary-tdeprinting; - Tecnologías +&glossary-tdeprinting; + Tecnologías - IO Slave - Los IO Slaves permiten el acceso a recursos remotos a las aplicaciones de &kde; del mismo modo que lo harían si fueran locales (es decir que son «transparentes a la red»). Los recursos remotos (⪚, archivos) pueden estar en particiones SMB o similares. -SMB &kde; + IO Slave + Los IO Slaves permiten el acceso a recursos remotos a las aplicaciones de &kde; del mismo modo que lo harían si fueran locales (es decir que son «transparentes a la red»). Los recursos remotos (⪚, archivos) pueden estar en particiones SMB o similares. +SMB &kde; - TDEIO - El sistema de entrada/salida de &kde; que usan los «IO Slaves». -IO Slave &kde; + TDEIO + El sistema de entrada/salida de &kde; que usan los «IO Slaves». +IO Slave &kde; - KParts - KParts es una tecnología de integración que permitirá a las aplicaciones de &kde; integrarse en otras aplicaciones &kde;. Por ejemplo, el visor de texto utilizado por &konqueror; es un KPart. - &konqueror; + KParts + KParts es una tecnología de integración que permitirá a las aplicaciones de &kde; integrarse en otras aplicaciones &kde;. Por ejemplo, el visor de texto utilizado por &konqueror; es un KPart. + &konqueror; - KSycoca - KSycoca (&kde; System Configuration Cache -Sistema de configuración de caché de KDE) permite la configuración de la caché para, por ejemplo, garantizar el acceso rápido a las entradas del menú. + KSycoca + KSycoca (&kde; System Configuration Cache -Sistema de configuración de caché de KDE) permite la configuración de la caché para, por ejemplo, garantizar el acceso rápido a las entradas del menú. KBuildSycoca +otherterm="gloss-tdebuildsycoca">KBuildSycoca - XFree86 + XFree86 - Antialiasing - Dentro del contexto de &kde;, antialiasing, la mayor parte de las veces significa suavizado en la pantalla de los tipos de letra visibles. &Qt; en su versión 2.3.0 o superior lo utiliza junto con XFree86 4.x para hacer esto posible bajo &kde;. -&kde; &Qt; + Antialiasing + Dentro del contexto de &kde;, antialiasing, la mayor parte de las veces significa suavizado en la pantalla de los tipos de letra visibles. &Qt; en su versión 2.3.0 o superior lo utiliza junto con XFree86 4.x para hacer esto posible bajo &kde;. +&kde; &Qt; - &X-Server; - El &X-Server; representa la distribución básica sobre la que se contruyen varios &GUI;s como &kde;. Gestiona las entradas básicas del ratón y del teclado (tanto del servidor local como desde servidores remotos) y proporciona rutinas gráficas elementales para dibujar rectángulos y otras primitivas. -&kde; &GUI; + &X-Server; + El &X-Server; representa la distribución básica sobre la que se contruyen varios &GUI;s como &kde;. Gestiona las entradas básicas del ratón y del teclado (tanto del servidor local como desde servidores remotos) y proporciona rutinas gráficas elementales para dibujar rectángulos y otras primitivas. +&kde; &GUI; - Aplicaciones + Aplicaciones - KBuildSycoca - KBuildSycoca es un programa de línea de órdenes y regenera otro llamado KSycoca. Esto es útil, por ejemplo, si falta alguno de los módulos de &kcontrol;. -KSycoca &kcontrol; + KBuildSycoca + KBuildSycoca es un programa de línea de órdenes y regenera otro llamado KSycoca. Esto es útil, por ejemplo, si falta alguno de los módulos de &kcontrol;. +KSycoca &kcontrol; - &kcontrol; - Este es el proyecto y el nombre del archivo del centro de control de &kde;. &kcontrol; le permitirá personalizar cada una de las opciones de configuración de &kde;. - &kde; + &kcontrol; + Este es el proyecto y el nombre del archivo del centro de control de &kde;. &kcontrol; le permitirá personalizar cada una de las opciones de configuración de &kde;. + &kde; - &kicker; - &kicker; es el apodo del proyecto conocido como panel de &kde;. -&kde; Panel + &kicker; + &kicker; es el apodo del proyecto conocido como panel de &kde;. +&kde; Panel - &konqueror; - &konqueror; es el administrador de archivos, navegador web, visor de gráficos y más, y una parte del corazón del proyecto &kde;. Puede encontrar más información sobre &konqueror; en www.konqueror.org. - &kde; + &konqueror; + &konqueror; es el administrador de archivos, navegador web, visor de gráficos y más, y una parte del corazón del proyecto &kde;. Puede encontrar más información sobre &konqueror; en www.konqueror.org. + &kde; - &ksirc; - &ksirc; es el cliente IRC predeterminado, que se incluye con &kde;. Puede utilizar &ksirc; para charlar con cualquiera en una red IRC. - IRC + &ksirc; + &ksirc; es el cliente IRC predeterminado, que se incluye con &kde;. Puede utilizar &ksirc; para charlar con cualquiera en una red IRC. + IRC - + - Terminología del escritorio + Terminología del escritorio - Arrastrar y soltar - Este concepto intenta reemplazar algunas acciones como copiar archivos de un lugar a otro con algunos movimientos del ratón, ⪚ pulsando sobre un icono en una ventana de &konqueror;, moviendo el ratón a otra ventana mientras se mantiene presionado el botón del ratón, y soltando el botón del ratón (se «suelta» el objeto) es posible copiar archivos. - &konqueror; + Arrastrar y soltar + Este concepto intenta reemplazar algunas acciones como copiar archivos de un lugar a otro con algunos movimientos del ratón, ⪚ pulsando sobre un icono en una ventana de &konqueror;, moviendo el ratón a otra ventana mientras se mantiene presionado el botón del ratón, y soltando el botón del ratón (se «suelta» el objeto) es posible copiar archivos. + &konqueror; - &GUI; - Abreviatura de Graphical User Interface (Interfaz Gráfica de Usuario). Cada entorno de escritorio (como &kde;) es un &GUI;. La mayor parte de los &GUI;s soportan el ratón y/o ventanas para administrar programas. - &kde; + &GUI; + Abreviatura de Graphical User Interface (Interfaz Gráfica de Usuario). Cada entorno de escritorio (como &kde;) es un &GUI;. La mayor parte de los &GUI;s soportan el ratón y/o ventanas para administrar programas. + &kde; - &kde; - Abreviatura de «K Desktop Environment» (entorno de escritorio K), un importante &GUI; para los sistemas basados en &UNIX;. Puede encontrar información más detallada en www.kde.org. - &GUI; + &kde; + Abreviatura de «K Desktop Environment» (entorno de escritorio K), un importante &GUI; para los sistemas basados en &UNIX;. Puede encontrar información más detallada en www.kde.org. + &GUI; - GNOME + GNOME - GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelado de Objetos de Red Gnu), uno de las más importantes &GUI;s de &UNIX;. - &GUI; + GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelado de Objetos de Red Gnu), uno de las más importantes &GUI;s de &UNIX;. + &GUI; - Panel - Se refiere al panel (también conocido como «&kicker;») que la mayor parte de las veces se encuentra en la parte inferior de la pantalla. -&kde; &kicker; + Panel + Se refiere al panel (también conocido como «&kicker;») que la mayor parte de las veces se encuentra en la parte inferior de la pantalla. +&kde; &kicker; - ripeado - Es el proceso de leer datos de audio de un &cdrom; y almacenarlos en un disco duro. + ripeado + Es el proceso de leer datos de audio de un &cdrom; y almacenarlos en un disco duro. - Desarrollo de &kde; + Desarrollo de &kde; - &Qt; - El &GUI; de &kde; está construído sobre el conjunto de herramientas &Qt;, que proporciona algunos elementos gráficos (también llamados «widgets») que se utilizan para construir el escritorio. Puede encontrar más información sobre &Qt; en www.trolltech.com. -&kde; &GUI; Widget + &Qt; + El &GUI; de &kde; está construído sobre el conjunto de herramientas &Qt;, que proporciona algunos elementos gráficos (también llamados «widgets») que se utilizan para construir el escritorio. Puede encontrar más información sobre &Qt; en www.trolltech.com. +&kde; &GUI; Widget - i18n - Es la abreviatura utilizada para «internacionalización». &kde; soporta muchos idiomas diferentes, y varias de las técnicas i18n hacen sencillo traducir el &GUI; así como la documentación que acompaña a &kde; en todos los idiomas. Más información sobre el proceso i18n se encuentra en i18n.kde.org. -&kde; &GUI; + i18n + Es la abreviatura utilizada para «internacionalización». &kde; soporta muchos idiomas diferentes, y varias de las técnicas i18n hacen sencillo traducir el &GUI; así como la documentación que acompaña a &kde; en todos los idiomas. Más información sobre el proceso i18n se encuentra en i18n.kde.org. +&kde; &GUI; - l10n - Abreviatura para «localización», el proceso de adaptación de un programa al entorno local. Esto incluye ⪚ la divisa utilizada para los valores monetarios o el formato de la hora. - i18n + l10n + Abreviatura para «localización», el proceso de adaptación de un programa al entorno local. Esto incluye ⪚ la divisa utilizada para los valores monetarios o el formato de la hora. + i18n - Widget - Es cualquier elemento gráfico como barras de desplazamiento, botones o campos de entrada que se utilizan por &kde; para construir &GUI;. -&kde; &GUI; + Widget + Es cualquier elemento gráfico como barras de desplazamiento, botones o campos de entrada que se utilizan por &kde; para construir &GUI;. +&kde; &GUI; - CVS + CVS - Concurrent Version System (Sistema de versiones concurrentes). El CVS es una forma muy elegante de administrar versiones de archivos que permiten a más de un desarrollador trabajar de manera sencilla sobre el mismo objeto. Puede encontrar una descripción de cómo conseguir la última (en desarrollo) versión de las fuentes de &kde; a través del CVS anónimo en http://www.kde.org/anoncvs.html. Existe más información sobre el CVS en www.cvshome.org. + Concurrent Version System (Sistema de versiones concurrentes). El CVS es una forma muy elegante de administrar versiones de archivos que permiten a más de un desarrollador trabajar de manera sencilla sobre el mismo objeto. Puede encontrar una descripción de cómo conseguir la última (en desarrollo) versión de las fuentes de &kde; a través del CVS anónimo en http://www.kde.org/anoncvs.html. Existe más información sobre el CVS en www.cvshome.org. - Varios + Varios - RFC - Request For Comment (Petición de Comentarios). Una forma habitual de publicar nuevas ideas sobre protocolos o procedimientos para evaluación de la comunidad a través de Internet. Aunque el RFC no es obligatorio, algunas aplicaciones intentan adherirse a él, una vez que han sido aprobadas por la comunidad. Se puede encontrar más información sobre el RFC en la página principal de RFC. + RFC + Request For Comment (Petición de Comentarios). Una forma habitual de publicar nuevas ideas sobre protocolos o procedimientos para evaluación de la comunidad a través de Internet. Aunque el RFC no es obligatorio, algunas aplicaciones intentan adherirse a él, una vez que han sido aprobadas por la comunidad. Se puede encontrar más información sobre el RFC en la página principal de RFC. - + - Protocolos varios + Protocolos varios - SMB - Server Message Block (Bloque de Mensajes de Servidor). Es un protocolo de red utilizado en las redes &Microsoft; &Windows; para acceder a los sistemas de archivos de otros ordenadores. - IO Slave + SMB + Server Message Block (Bloque de Mensajes de Servidor). Es un protocolo de red utilizado en las redes &Microsoft; &Windows; para acceder a los sistemas de archivos de otros ordenadores. + IO Slave - IRC - Internet Relay Chat (Transmisión de Charla por Internet). Un protocolo definido en RFC 1459, que controla las especificaciones para mantener charlas en tiempo real. - RFC + IRC + Internet Relay Chat (Transmisión de Charla por Internet). Un protocolo definido en RFC 1459, que controla las especificaciones para mantener charlas en tiempo real. + RFC - host - Este puede ser el nombre de su archivo /etc/hosts (miordenador), un nombre en Internet (www.kde.org) o una dirección IP (192.168.0.10). + host + Este puede ser el nombre de su archivo /etc/hosts (miordenador), un nombre en Internet (www.kde.org) o una dirección IP (192.168.0.10). -- cgit v1.2.1