From 38a9fe7fc7cd9b88e98dd8063f6d70039728c395 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= Press Mail... to email the current document. To select "
"more documents to send, press Show All Documents >>"
@@ -1377,7 +1374,6 @@ msgid "Bottom Sidebar"
msgstr "Barra lateral inferior"
#: app/katemdi.cpp:779
-#, fuzzy
msgid ""
" Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
"and advanced features of all sorts. You can export the current document as a HTML file, including\n"
"syntax highlighting. Elija Archivo -> Exportar -> HTML... You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
@@ -2009,7 +2001,6 @@ msgstr ""
"configuración You can open the currently edited file in any other application from "
"within\n"
@@ -2066,7 +2057,6 @@ msgstr ""
"inmediatamente en el marco activo. You can do cool sed-like regular expression replacements using "
"Command Line. A proxy server is an intermediate program that sits between "
"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
@@ -394,7 +393,6 @@ msgstr ""
"servicios. Please click on the "
"Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise "
@@ -421,7 +419,6 @@ msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect."
msgstr "Debe reiniciar TDE para que estos cambios tengan efecto."
#: main.cpp:90
-#, fuzzy
msgid ""
" DCOP call failed. Llamada fallida de DCOP. Application is still registered with DCOP; I do not know why this call "
"failed. You have chosen to open another desktop session. You have chosen to open another desktop session. Por Jesper Pedersen \n"
"Sound in TDE is coordinated by the artsd sound server. You can\n"
@@ -1360,7 +1359,6 @@ msgstr ""
" Escrito por Jeff Tranter \n"
"You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can "
@@ -1841,7 +1839,6 @@ msgstr ""
"ordenar o colocar en cascada las ventanas. Different virtual desktops can be customized individually, to a\n"
"certain extent. For example, you can specify a particular background\n"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
index d8422aff2a6..d568a338b38 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
@@ -119,7 +119,6 @@ msgid "The \"%2\" Task"
msgstr "La \"%2\" tarea"
#: tom.cc:613
-#, fuzzy
msgid ""
" Tip: "
"You can restore the task after it has been removed by selecting the ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdefontinst.po
index e83671baa41..e750581fba9 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdefontinst.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdefontinst.po
@@ -373,7 +373,6 @@ msgid ""
msgstr "abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz"
#: lib/FcEngine.cpp:721
-#, fuzzy
msgid ""
"_: Numbers and characters\n"
"0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
@@ -465,7 +464,6 @@ msgstr ""
"individualmente. This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed "
"with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts are:"
@@ -478,7 +476,6 @@ msgstr ""
" ¿Desea moverlos todos? This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed "
"with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts "
@@ -491,7 +488,6 @@ msgstr ""
" ¿Desea copiar todos? This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed "
"with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdesu.po
index 71c8a10f325..c5fd9e7a0df 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -96,7 +96,6 @@ msgid "Conversation with su failed."
msgstr "Falló la conversación con Su."
#: sudlg.cpp:87
-#, fuzzy
msgid ""
"The program 'su' is not found;\n"
"make sure your PATH is set correctly."
@@ -105,7 +104,6 @@ msgstr ""
"Asegúrese de que su variable PATH esté configurada correctamente."
#: sudlg.cpp:94
-#, fuzzy
msgid ""
"You are not allowed to use 'su';\n"
"on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
@@ -116,7 +114,6 @@ msgstr ""
"'wheel') para usar este programa."
#: sudlg.cpp:101
-#, fuzzy
msgid "Incorrect password; please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmconfig.po
index f61a0f71e6b..17a897f7444 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -313,7 +313,6 @@ msgid "Languag&e:"
msgstr "Idiom&a:"
#: tdm-appear.cpp:240
-#, fuzzy
msgid ""
"Here you can choose the language used by TDM. This setting does not affect a "
"user's personal settings; that will take effect after login."
@@ -552,7 +551,6 @@ msgid "Automatically log in again after &X server crash"
msgstr "Acceder automáticamente de nuevo después de una caida del servidor &X"
#: tdm-conv.cpp:150
-#, fuzzy
msgid ""
"When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
@@ -839,7 +837,6 @@ msgid "User Image Source"
msgstr "Origen de imágenes de usuarios"
#: tdm-users.cpp:150
-#, fuzzy
msgid ""
"Here you can specify where TDM will obtain the images that represent users. "
"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 525e65740dc..99fc26985fc 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -246,7 +246,6 @@ msgid "Root logins are not allowed."
msgstr "Los accesos a root no están permitidos"
#: kgverify.cpp:504
-#, fuzzy
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
msgstr ""
"Su cuenta ha caducado, por favor, póngase en contacto con el administrador "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po
index 923acf56104..0577f979644 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po
@@ -880,7 +880,6 @@ msgstr ""
"www.freedesktop.org.File Associations
This module allows you to choose which "
"applications are associated with a given type of file. File types are also "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po
index dc0da3aaf84..a6ed37ac613 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po
@@ -401,7 +401,6 @@ msgid "&Executable:"
msgstr "&Ejecutable:"
#: app/kateexternaltools.cpp:483
-#, fuzzy
msgid ""
"The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
"be displayed; if not set, the first word of command will be used."
@@ -415,7 +414,6 @@ msgid "&Mime types:"
msgstr "Tipos &MIME:"
#: app/kateexternaltools.cpp:494
-#, fuzzy
msgid ""
"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose "
@@ -929,7 +927,6 @@ msgid "&Mail..."
msgstr "&Correo..."
#: app/katemailfilesdialog.cpp:57
-#, fuzzy
msgid ""
"System Bell
Here you can customize the sound of the standard system "
"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmcrypto.po
index 2c0a8e9b45c..0154c4f4383 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmcrypto.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmcrypto.po
@@ -214,7 +214,6 @@ msgid "US Ciphers Only"
msgstr "Sólo cifrado de EEUU"
#: crypto.cpp:341
-#, fuzzy
msgid ""
"Keyboard Shortcuts
Using shortcuts you can configure certain "
"actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. "
@@ -366,7 +365,6 @@ msgid "Enter a name for the key scheme:"
msgstr "Introduzca un nombre para el esquema de teclado:"
#: shortcuts.cpp:396
-#, fuzzy
msgid ""
"A key scheme with the name '%1' already exists;\n"
"do you want to overwrite it?\n"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index f5a6bcc87bd..7cdff4ebd0e 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -51,7 +51,6 @@ msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"
#: applettab_impl.cpp:59
-#, fuzzy
msgid ""
"Panel applets can be started in two different ways: internally or "
"externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 1842d9ab2e1..ab0e6761f1a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -704,7 +704,6 @@ msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#: rootopts.cpp:512
-#, fuzzy
msgid ""
"The path for '%1' has been changed;\n"
"do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 38be38a6a6b..d3dd9910b30 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -146,7 +146,6 @@ msgid "Use Language Encoding"
msgstr "Usar codificación del lenguaje"
#: appearance.cpp:220
-#, fuzzy
msgid ""
"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
"language encoding' and should not have to change this."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po
index bde2560d29e..6b80bbf5270 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -565,7 +565,6 @@ msgid "Caps Lock is Compose."
msgstr "Bloqueo Mayúsculas es Componer."
#: kcmlayout.cpp:988
-#, fuzzy
msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
msgstr "Teclas especiales (Ctrl+Alt+Screen Saver
This module allows you to enable and configure a "
"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmstyle.po
index e086c0cb219..e721f6d5a9e 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmstyle.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmstyle.po
@@ -241,7 +241,6 @@ msgid "Unable to Load Dialog"
msgstr "Imposible cargar el diálogo"
#: kcmstyle.cpp:550
-#, fuzzy
msgid ""
"
One or more effects that you have "
"chosen could not be applied because the selected style does not support "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 361d3b723e7..977825cd4f9 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -373,7 +373,6 @@ msgstr ""
"ignorados."
#: kproxydlg.cpp:363
-#, fuzzy
msgid ""
"Proxy
Local Network Browsing
Here you setup your \"Network Neighborhood"
"\". You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 45dad57aa6e..fb3868e1dcd 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -158,7 +158,6 @@ msgid "Use custom titlebar button &positions"
msgstr "Utilizar &posiciones personalizadas de botón de la barra de título"
#: twindecoration.cpp:137
-#, fuzzy
msgid ""
"The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note "
"that this option is not available on all styles yet."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcontrol.po
index 809c36d3f38..204050f42ec 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -205,7 +205,6 @@ msgstr ""
"botón «Modo administrador» para permitir modificaciones en este módulo."
#: proxywidget.cpp:92
-#, fuzzy
msgid ""
"This module requires special permissions, probably for system-wide "
"modifications; therefore, it is required that you provide the root password "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kdcop.po
index 95f79915de5..b427b2adc06 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kdcop.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kdcop.po
@@ -142,7 +142,6 @@ msgid "
The current session "
"will be hidden and a new login screen will be displayed.
An F-key is "
@@ -488,7 +484,6 @@ msgid "Warning: Caps Lock on"
msgstr "Aviso: Bloqueo de mayúsculas activado"
#: lock/lockdlg.cc:636
-#, fuzzy
msgid ""
"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
"you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually."
@@ -506,7 +501,6 @@ msgid "New Session"
msgstr "Iniciar nueva sesión"
#: lock/lockdlg.cc:765
-#, fuzzy
msgid ""
"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
"current one.
The current session will be hidden and a new login screen "
@@ -683,7 +677,6 @@ msgid "You do not exist.\n"
msgstr "Usted no existe.\n"
#: minicli.cpp:488
-#, fuzzy
msgid "Incorrect password; please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta; Inténtelo de nuevo."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kfindpart.po
index 5d88566a471..1f11ea302ec 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -91,7 +91,6 @@ msgid "&Named:"
msgstr "&Denominado:"
#: kftabdlg.cpp:65
-#, fuzzy
msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
msgstr ""
"Puede utilizar concordancia de comodines y \";\" para separar nombres "
@@ -118,7 +117,6 @@ msgid "&Use files index"
msgstr "&Usar índice de archivos"
#: kftabdlg.cpp:90
-#, fuzzy
msgid ""
"
Alternatives may be "
"separated by a semicolon \";\".
The filename may contain the "
@@ -143,7 +141,6 @@ msgstr ""
"Documento.kwd ecuentra un archivo de ese nombre exacto
The current session "
"will be hidden and a new login screen will be displayed.
An F-key is "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuapplet.po
index fb82732abb8..e03770f625d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuapplet.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuapplet.po
@@ -30,7 +30,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: menuapplet.cpp:350
-#, fuzzy
msgid ""
"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the "
"Behavior control module for desktop."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po
index 9a3b98c6dc7..e17ec517f74 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po
@@ -38,7 +38,6 @@ msgid ""
msgstr "jaime@kde.org,pvicentea@wanadoo.es,ponghy@ono.com,yo@miguelrevilla.com"
#: basictab.cpp:78
-#, fuzzy
msgid ""
"Following the command, you can have several place holders which will be "
"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po
index 929e76fc7a4..d36c102341d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -200,7 +200,6 @@ msgstr ""
"«Navegación web»."
#: about/konq_aboutpage.cc:233
-#, fuzzy
msgid "Next: Tips & Tricks"
msgstr "Siguiente: Trucos y consejos"
@@ -274,7 +273,6 @@ msgstr ""
"\">aquí."
#: about/konq_aboutpage.cc:286
-#, fuzzy
msgid "Secure Java® support"
msgstr "Soporte seguro de Java®"
@@ -291,7 +289,6 @@ msgid "Enable Java (globally) here."
msgstr "Activar Java (globalmente) aquí."
#: about/konq_aboutpage.cc:290
-#, fuzzy
msgid ""
"Netscape Communicator® plugins (for "
"viewing Flash®, Return to Starting Points"
msgstr "Volver a los lugares de inicio"
#: about/konq_aboutpage.cc:364
-#, fuzzy
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Trucos y consejos"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po
index d07f48d42ef..c5a39be8994 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po
@@ -46,7 +46,6 @@ msgid "A regular expression matching the window title"
msgstr "Una expresión regular que coincida con el título de la ventana"
#: kstart.cpp:258
-#, fuzzy
msgid ""
"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
"The window class can be found out by running\n"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
index 7291383d408..d19bcb4d3df 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1342,7 +1342,6 @@ msgstr ""
"
\n"
#: tips:786
-#, fuzzy
msgid ""
"
\n"
#: tips:797
-#, fuzzy
msgid ""
"
You must use XOrg ≥ "
"6.8 for translucency and shadows to work.
Additionally, you need to add a "
@@ -894,7 +893,6 @@ msgstr ""
"\"
EndSection
You must use XOrg ≥ 6.8 "
"for translucency and shadows to work.
You must use XOrg ≥ 6.8 "
"for translucency and shadows to work.
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '<" "prefix><filename><suffix>' before saving changes.
The " @@ -892,7 +891,6 @@ msgstr "" "archivo .kateconfig y cargar la línea de opciones desde él." #: part/katedialogs.cpp:937 -#, fuzzy msgid "" "The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text " "into memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are " @@ -1153,7 +1151,6 @@ msgid "Error Creating Diff" msgstr "Error creando Diff" #: part/katedialogs.cpp:1711 -#, fuzzy msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -1566,7 +1563,6 @@ msgstr "" "variables conocidas vea el manual.
" #: part/katefiletype.cpp:344 -#, fuzzy msgid "" "The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask " "uses an asterisk and the file extension, for example*.txt; *.text"
@@ -1578,7 +1574,6 @@ msgstr ""
"punto y coma."
#: part/katefiletype.cpp:349
-#, fuzzy
msgid ""
"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a "
"semicolon-separated list of mimetypes, for example text/plain; text/"
@@ -2150,7 +2145,6 @@ msgstr ""
"emergente cuando sea apropiado."
#: part/kateschema.cpp:711
-#, fuzzy
msgid ""
"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
@@ -3129,7 +3123,6 @@ msgid "Available Commands"
msgstr "Órdenes disponibles"
#: part/kateviewhelpers.cpp:239
-#, fuzzy
msgid ""
"For help on individual commands, do 'help <command>'
"
"p>"
@@ -3146,7 +3139,6 @@ msgid "No such command %1"
msgstr "No existe la orden: %1"
#: part/kateviewhelpers.cpp:258
-#, fuzzy
msgid ""
"
This is the Katepart command line.
Syntax: command "
"[ arguments ]
For a list of available commands, enter "
@@ -3225,7 +3217,6 @@ msgid "&Minimal matching"
msgstr "Coincidencia &mínima"
#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308
-#, fuzzy
msgid ""
"
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index a20518fd759..a30cad7e16a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -9731,22 +9731,22 @@ msgid "Leading Edge"
msgstr "Lado en cabeza"
#: printers.cpp:4132
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Long edge; left side of canonical page"
msgstr "Lado largo, parte izquierda de una página canónica"
#: printers.cpp:4134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Long edge; right side of canonical page"
msgstr "Lado largo, parte derecha de una página canónica"
#: printers.cpp:4136
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Short edge; bottom of canonical page"
msgstr "Lado corto, parte inferior de una página canónica"
#: printers.cpp:4138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Short edge; top of canonical page"
msgstr "Lado corto, parte superior de una página canónica"
@@ -10180,13 +10180,13 @@ msgid "Choice of Ghostscript Driver"
msgstr "Elección de controlador de Ghostscript"
#: printers.cpp:4448
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
msgstr ""
"Intenta elegir el mejor formato PNM para documentos, no siempre fiable."
#: printers.cpp:4450
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
"reliable."
@@ -10195,7 +10195,7 @@ msgstr ""
"fiable."
#: printers.cpp:4452
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
msgstr ""
"Un formato monocromo rápido, el mejor para texto blanco y negro e imágenes "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po
index e3849739f36..2a7310dc965 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -1521,7 +1521,6 @@ msgid "Clear input field"
msgstr "Borrar campo de entrada"
#: tdefile/kopenwith.cpp:438
-#, fuzzy
msgid ""
"Following the command, you can have several place holders which will be "
"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
@@ -2027,7 +2026,6 @@ msgid "A&ssociation"
msgstr "A&sociación"
#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754
-#, fuzzy
msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )"
msgstr "Patrón (ejemplo: *.html;*.htm)"
@@ -2110,7 +2108,6 @@ msgid "Comman&d:"
msgstr "Or&den:"
#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3699
-#, fuzzy
msgid ""
"Following the command, you can have several place holders which will be "
"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
@@ -2658,7 +2655,6 @@ msgid "Invalid Filenames"
msgstr "Nombres de archivos inválidos"
#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1526
-#, fuzzy
msgid ""
"The requested filenames\n"
"%1\n"
@@ -3872,7 +3868,6 @@ msgstr ""
"strong>ocator (URL) que introdujo no se refería a ningún recurso específico."
#: tdeio/global.cpp:705
-#, fuzzy
msgid ""
"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -4291,7 +4286,6 @@ msgstr ""
"sistema para inicializar un dispositivo."
#: tdeio/global.cpp:914
-#, fuzzy
msgid ""
"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4786,7 +4780,6 @@ msgstr ""
"falta de espacio en el disco."
#: tdeio/global.cpp:1239
-#, fuzzy
msgid ""
"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs.po
index e05b6ce6546..e7b059648c0 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -1583,7 +1583,6 @@ msgid "(Safety copy on file error)"
msgstr "(Copia de seguridad al producirse un error de archivo)"
#: kab/addressbook.cc:586
-#, fuzzy
msgid "Cannot save the file; will close it now."
msgstr "No se puede guardar el archivo, se cerrará ahora."
@@ -7358,7 +7357,6 @@ msgid "The signature is unknown."
msgstr "La firma es desconocida."
#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131
-#, fuzzy
msgid ""
"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>"
"i>."
@@ -7434,7 +7432,6 @@ msgstr ""
"verificar los recursos descargados.."
#: tdenewstuff/security.cpp:177
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to
%2<%3>"
"i>: "
@@ -8952,7 +8949,6 @@ msgid "Password strength meter:"
msgstr "Medidor de la seguridad de las contraseñas:"
#: tdeui/kpassdlg.cpp:315
-#, fuzzy
msgid ""
"The password strength meter gives an indication of the security of the "
"password you have entered. To improve the strength of the password, try:\n"
@@ -8976,7 +8972,6 @@ msgid "You entered two different passwords. Please try again."
msgstr "Introdujo dos contraseñas diferentes. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: tdeui/kpassdlg.cpp:415
-#, fuzzy
msgid ""
"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
"the password, try:\n"
@@ -10616,7 +10611,6 @@ msgstr ""
">Pulse sobre el botón «Modo administrador» para realizar modificaciones."
#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220
-#, fuzzy
msgid ""
"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; "
"therefore, it is required that you provide the root password to be able to "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeprint.po
index b289f1ecf5e..db28898acda 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -2124,7 +2124,6 @@ msgstr ""
"\"4,6,10-13,17,20,23-25\"
"
#: kpcopiespage.cpp:74
-#, fuzzy
msgid ""
" Page Set: Choose \"All Pages\", \"Even Pages\""
"em> or \"Odd Pages\" if you want to print a page selection matching "
@@ -2387,7 +2386,6 @@ msgstr ""
"el filtro resaltado actualmente. Abre un diálogo separado.
"
#: kpfilterpage.cpp:75
-#, fuzzy
msgid ""
" Filter Info Pane This field shows some general info about "
"the selected filter. Amongst them are:
- the filter name "
@@ -3341,7 +3339,6 @@ msgstr ""
"\"Imprimir a través de un programa externo\".)
"
#: kprintdialog.cpp:163
-#, fuzzy
msgid ""
" External Print Command Here you can enter any command that "
"would also print for you in a konsole window.
Example: "
@@ -5763,7 +5760,6 @@ msgid "LPD Queue Information"
msgstr "Información de la cola LPD"
#: management/kmwlpd.cpp:44
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will "
"check it before continuing.
"
@@ -5780,7 +5776,6 @@ msgid "Some information is missing."
msgstr "Falta información."
#: management/kmwlpd.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?"
msgstr "Imposible encontrar la cola %1 en el servidor %2 ¿Desea continuar?"
@@ -5807,7 +5802,6 @@ msgid "You must supply at least a name."
msgstr "Debe proporcionar al menos un nombre."
#: management/kmwname.cpp:56
-#, fuzzy
msgid ""
"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may "
"prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces "
@@ -6139,7 +6133,6 @@ msgstr ""
"salida a la salida estándar."
#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339
-#, fuzzy
msgid ""
"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from "
"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, "
@@ -6677,7 +6670,6 @@ msgid "Open file"
msgstr "Abrir archivo"
#: tdefilelist.cpp:149
-#, fuzzy
msgid ""
"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
"<STDIN>."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
index b9ec43d1bc5..df03e125dea 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
@@ -64,7 +64,6 @@ msgid "&Minimal matching"
msgstr "Coincidencia &mínima"
#: autobookmarker.cpp:308
-#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
--
cgit v1.2.1