From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- .../docs/kdegraphics/kghostview/index.docbook | 1248 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1248 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-et/docs/kdegraphics/kghostview/index.docbook (limited to 'tde-i18n-et/docs/kdegraphics/kghostview/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdegraphics/kghostview/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdegraphics/kghostview/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..fe34fb507f7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-et/docs/kdegraphics/kghostview/index.docbook @@ -0,0 +1,1248 @@ + + + + + +]> + + + +&kghostview; käsiraamat + +Pamela Roberts
&Pamela.Roberts.mail;
+ + + +MarekLaane
bald@starman.ee
Tõlge eesti keelde + + + +2001 2002 +&Pamela.Roberts; + + +&FDLNotice; + +2006-02-28 +0.20 + + +&kghostview; näitab ja trükib &PostScript;- (.ps, .eps) ning Portable Document Format (.pdf) faile. +See käsiraamat kirjeldab &kghostview; versiooni 0.20 + + + +KDE +linux +postscript +ghostview + + + + + +Sissejuhatus + +&kghostview; näitab ja trükib &PostScript;- (.ps, .eps) ning Portable Document Format (.pdf) faile. See kujutab endast Tim Theiseni Ghostview porti &kde;le. Ghostview kasutab Alladini Ghostscripti dokumentide vaatamiseks, mis on valmistatud Adobe &PostScript; lehekülje kirjeldamise keeles. &PostScript; on põhiline lehekülje kirjeldamise keel, mida kasutatakse trükkimisel &UNIX; süsteemides, ning käesolevat rakendust saab pruukida materjalide eelvaatluseks, mida kavatsetakse trükkida, või dokumentide lugemiseks võrgus. + +&kghostview; on tarvitatav kõigi Ghostscripti uuemate versioonidega. Mida uuem versioon, seda parem see on ning ühtlasi on seda parem &kghostview; tulemus. + +Kui dokument ei vasta Adobe dokumendi struktureerimise konventsioonile, on näitaja töövõimalused üsna piiratud. Kui näiteks puudub sisukorratabel, ei ole võimalik dokumendis ühest kohast teise hüpata ega lehekülgi märkida. + + + + + +Põhitõed + +See osa kirjeldab &kghostview; põhiakent, tööriistariba nuppude funktsioone ning lehekülgede nimekirja kasutamist. + +Mitme dokumendi vaatamiseks on võimalik avada mitu &kghostview; akent. Aknas avatud dokumendi nimi on näha akna ülaservas tiitliribal. + +Akna põhiala näitab parajasti avatud dokumenti. Kui lehekülg on akna jaoks liiga suur, ilmuvad automaatselt külgedele kerimisribad, kuigi neid saab ka menüüs Seadistused keelata. +Pane tähele, et tööriistariba ja lehekülgede nimekirja saab seadistustemenüü abil peita, mis annab dokumendi sisu esitamiseks ruumi juurde. + +Lehekülge saab üles-alla kerida nooleklahvidega Nool üles ja Nool alla või siis menüükäskudega Vaade Mine dokumendi alguse poole (Page Up) ning Vaade Mine dokumendi lõpu poole (Page Down), mis võimaldavad liikuda kogu dokumendis. + +Tööriistariba nupud Järgmine lehekülg ja Eelmine lehekülg teevad just seda, mida nende nimetus ütleb. Vajalikule leheküljele saab minna ka &HVNga; vastaval kirjel lehekülgede nimekirjas klõpsates. + +Kui see on menüüs Seadistused valitud, näeb lehekülgede nimekirja akna vasakus servas. Nimekirjal on kaks tulpa: esimene võib sisaldada lipukest, mis osutab, et lehekülg on märgitud, teises seisab lehekülje number. Nimekirja saab kasutada dokumendis liikumiseks või trükkimiseks mõeldud lehekülgede tähistamiseks. + +Lehekülge tähistavat lippu saab parajasti nähaoleval leheküljel lülitada kiirklahviga &Ctrl;&Shift;M või ükspuha millisel leheküljel, kui klõpsata sellel lehekülgede nimekirjas &HKNga;. Leheküljetähised saab eemaldada või neid muuta ka hüpikmenüüst, mis ilmub &HPNga; lehekülgede nimekirja paneelis klõpsates, või menüüst Redigeerimine. + + + + +Menüüriba + + +Menüü <guimenu +>Fail</guimenu +> + + + + +&Ctrl; O Fail Ava... +Avab faili. Kui parajasti on mõni fail lahti, see suletakse. + + + + +Fail Ava hiljutine +Avab faili ilmuvast hiljuti kasutatud failide hüpikmenüüst. Kui mõni fail on parajasti avatud, see suletakse. + + + +Fail Salvesta kui... +Salvestab parajasti avatud faili. + + + + +&Ctrl; P Fail Trüki... +Trükib parajasti vaadatava dokumendi. Ilmuvas trükkimisdialoogis saab valida, kas trükkida kõik või ainult valitud (märgitud) leheküljed. + + + +Fail Dokumendi info +Näitab üldist infot dokumendi kohta. + + + +&Ctrl; Q Fail Välju +Lõpetab &kghostview; töö. + + + + + + + + +Menüü <guimenu +>Redigeerimine</guimenu +> + + +Seda menüüd saab kasutada ka siis, kui klõpsata lehekülgede nimekirja paneelil &HPN;ga. + + + + + +&Ctrl;&Shift; M Redigeerimine Märgi käesolev lehekülg +Lülitab lehekülje märkimise lipukest aktiivsel leheküljel. + + + +Redigeerimine Märgi kõik leheküljed +Seab lehekülje märkimise lipukese dokumendi kõigile lehekülgedele. + + + +Redigeerimine Märgi paarisleheküljed +Seab lehekülje märkimise lipukese dokumendi kõigile paarisnumbriga lehekülgedele. Kasutades koos võimalusega Märgi paaritud leheküljed või Muuda lehekülgede tähised vastupidiseks, pakub see mugava viisi dokumendi kahepoolseks trükkimiseks ühepoolse trükkimisega printeril. + + + +Redigeerimine Märgi paaritud leheküljed +Seab lehekülje märkimise lipukese dokumendi kõigile paaritute numbritega lehekülgedele. + + + +Redigeerimine Muuda lehekülgede tähised vastupidiseks +Lülitab lehekülje märkimise lipukesi dokumendi kõigil lehekülgedel. + + + +Redigeerimine Eemalda lehekülgede tähised +Eemaldab lehekülje märkimise lipukesed dokumendi kõigilt lehekülgedelt. + + + + + + + +Menüü <guimenu +>Vaade</guimenu +> + + + + + F5 Vaade Laadi uuesti +Taasavab parajasti näidatava lehekülje. + + + +M Vaade Maksimeeri + + +Maksimeerib &kghostview; akna. + + + + +&Ctrl;&Shift; F Vaade Täisekraanirežiim + + +Võimaldab maksimeerida &kghostview; akna ja parajasti näidatava lehekülje. Ajutiselt eemaldatakse isegi aknadekoratsioonid (tiitliriba &etc;). Tagasi tavalisse aknarežiimi saab lülituda klahviga ESC või kiirklahviga &Ctrl;&Shift; F või &HPN;ga klõpsates kontekstimenüüd avades ja sealt Välju täisekraanirežiimist valides. + + + + +Vaade Orientatsioon +Muudab esitatava lehekülje orientatsiooni. Valida saab järgmiste võimaluste vahel: Automaatne, Püstpaigutus, Rõhtpaigutus, Tagurpidi ja Tagurpidi rõhtpaigutus, mis on nagu Rõhtpaigutus, ainult et teistpidi. + + + +Vaade Paberi suurus +Võimaldab vaadata dokumenti, nagu see näeks välja trükituna erineva suurusega paberil ilma skaleerimata. Tavaliselt oleks mõttekas valida Automaatne. + + + +&Ctrl;+ Vaade Suurenda +Suurendab dokumendi vaadet. + + +Vaade Suurendus + +Võimaldab valida suurendusteguri. + + + + +&Ctrl;- Vaade Vähenda + Vähendab dokumendi vaadet. + + +Vaade Mahuta lehekülje laiusele +Skaleerib esitust, nii et lehekülje laius sobituks horisontaalselt täpselt akna vaatealaga. + + +S Vaade Mahuta ekraanile +Skaleerib esitust, nii et terve lehekülg sobituks täpselt akna vaatealaga. + + +&Ctrl; PageUp Vaade Eelmine lehekülg +Näitab dokumendi eelmist lehekülge. + + +&Ctrl; PageDown Vaade Järgmine lehekülg +Näitab dokumendi järgmist lehekülge. + + +&Ctrl; Home Vaade Esimene lehekülg +Liigub dokumendi esimesele leheküljele. + + +&Ctrl; End Vaade Viimane lehekülg +Liigub dokumendi viimasele leheküljele. + + +Vaade Mine leheküljele +Liigub dokumendis valitud leheküljele. + + +PageUp Vaade Mine dokumendi alguse poole +Kerib dokumenti tagasi. + + +PageDown Vaade Mine dokumendi lõpu poole +Kerib dokumenti edasi. + + + + + + +Menüü <guimenu +>Seadistused</guimenu +> + + + + + &Ctrl;MSeadistused Menüüriba näitamine/peitmine +Lülitab menüüriba näitamise sisse või välja. + + + +Seadistused Tööriistariba näitamine/peitmine +Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja. + + +Seadistused Olekuriba näitamine/peitmine +Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja. + + +&Ctrl;&Shift; F Seadistused Täisekraanirežiim + + +Võimaldab maksimeerida &kghostview; akna ja parajasti näidatava lehekülje. Ajutiselt eemaldatakse isegi aknadekoratsioonid (tiitliriba &etc;). Tagasi tavalisse aknarežiimi saab lülituda klahviga ESC või kiirklahviga &Ctrl;&Shift; F või &HPN;ga klõpsates kontekstimenüüd avades ja sealt Välju täisekraanirežiimist valides. + + + + +Seadistused Kiirklahvide seadistamine... +Avab kiirklahvide muutmise dialoogi. Selles saab muuta &kghostview; käskude standardseid kiirklahve või luua uusi. + + + +Seadistused Tööriistaribade seadistamine... +Avab tööriistaribade muutmise dialoogi. Selles saab muuta &kghostview; tööriistaribadel näidatavaid ikoone. + + + +Seadistused Kerimisribade näitamine/peitmine +Lülitab horisontaalse ja vertikaalse kerimisriba näitamise sisse ja välja. + + +Seadistused Lehekülgede nimekirja näitamine +Lülitab lehekülgede nimekirja näitamise sisse ja välja. + + +Seadistused Lehekülje nimede näitamine +Kui see on lubatud, näidatakse olekuribal parajasti vaadatava lehekülje nime (kui see on olemas). + + + +Seadistused Faili jälgimine +Kui see on lubatud, siis vaade uueneb automaatselt, kui muutub dokumendi fail kettal. + + +Seadistused Väreluseta +Kui see on sisse lülitatud, hakatakse objekte näitama kohe nende renderdamise ajal, muidu renderdatakse terve lehekülg taustal ja alles siis näidatakse. + + +Seadistused &kghostview; seadistamine... +Avab &kghostview; seadistamise dialoogi. + + + + + + +Menüü <guimenu +>Abi</guimenu +> +&help.menu.documentation; + + + +Seadistamine + +Seadistustedialoogi saab avada menüükäsuga Seadistused&kghostview; seadistamine.... Dialoogil on kaks kaarti: Üldine ja Ghostscript. + + +Üldised seadistused + +Kenasti renderdatud teksti vaatamiseks saab valida võimaluse Fontide ja piltide antialiase lubamine, kuid tasub silmas pidada, et antialias nõuab tunduvalt rohkem mälu ja on aeglasem kui fontide vahetu renderdamine. Ghostscripti vanemad versioonid antialiast ei toeta. + +Vali Süsteemi fontide kasutamine, kui soovid kasutada süsteemseid fonte, mitte aga neid, mis käivad kaasas rakendusega Ghostscript. + +Märgi Ghostscripti teateid näidatakse eraldi kastis, kui soovid, et märku antaks kõigist väljund- või veateateist, mida tekitab Ghostscripti intepretaator. + +Valida saab ka seda, kas &kghostview; kasutab esituseks ühevärvilist, halltoonides või värvilist paletti. + + + + +<application +>Ghostscript</application +>i seadistamine + +Sellel kaardil saab määrata Ghostscripti interpretaatori käivitatava faili nime ning sellele saadetavad mitte-antialiase argumendid ja antialiase argumendid. Üldiselt peaks vaikeväärtused igati kõlbulikud olemas. + + + + + + + +Autorid ja litsents + +&kghostview; + + +Rakenduse autoriõigus: +&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail; (originaali autor): 1998 +&David.Sweet; &David.Sweet.mail;: hooldaja 1999-2000 +&Wilco.Greven; &Wilco.Greven.mail;: praegune hooldaja +&David.Faure; &David.Faure.mail; (shelli alus) + +Daniel Duley mosfet@kde.org (port Kpartsile) + +&Espen.Sand; &Espen.Sand.mail; (dialoogikastid) + + + + +Dokumentatsiooni autoriõigus 2001, 2002: P&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail; + + +Tõlge eesti keelde Marek Laane bald@starman.ee +&underFDL; &underGPL; + + +Paigaldamine + +&kghostview; on osa projektist &kde; 3, mille üksikasjadega saab tutvuda aadressil http://www.kde.org. + +&kghostview; kasutamiseks peab masinasse olema paigaldatud nii Ghostscript kui &kde; 3. Ghostscripti kodulehekülg on http://www.cs.wisc.edu/~ghost/ + +&kghostview; käib kaasas enamiku distributsioonidega, kui aga soovid seda omapäi paigaldada, on selle lähtekood leitav paketina &package; &kde; projekti peamises ftp-saidis &kde-ftp;. + + + +&install.compile.documentation; + + + +&documentation.index; + + + + -- cgit v1.2.1