From c94b721d4fe4003d60f8af1d82f4e3f5145816d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Thu, 25 Jul 2019 04:09:59 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-et/messages/tdelibs/tdeprint.po | 104 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-et/messages/tdelibs/tdeprint.po') diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-et/messages/tdelibs/tdeprint.po index 5ed5d980be8..79a4f6f6748 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:51+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -6515,57 +6515,6 @@ msgstr "" msgid "&PageMarks" msgstr "&Lehekülje märgid" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "

Margins

These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org).

When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here.

Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches.

You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side).

" -#~ "

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter: " -#~ "

     -o page-top=...      # example: \"72\"  
     -o page-"
-#~ "bottom=...   # example: \"24\"  
     -o page-left=...     # example: "
-#~ "\"36\"  
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" -#~ msgstr "" -#~ "

Veerised

Siin saab määrata veeriste suuruse " -#~ "väljatrükil. Neid ei kasutata sellistest rakendustest pärit tööde korral, " -#~ "mis määravad ise ära lehekülgede väljanägemise ja saadavad selle " -#~ "TDEPrintile PostScriptina (näiteks KOffice või OpenOffice.org).

" -#~ "

Trükkimisel TDE rakendustest, näiteks KMail ja Konqueror, või ASCII-" -#~ "vormingus tekstifaili trükkimisel programmiga kprinter saab siin aga " -#~ "valida vajalikud veerised.

Veerised saab määrata igale " -#~ "paberilehe küljele eraldi. Allolevas liitkastis saab muuta kasutatavat " -#~ "mõõtühikut (pikslid, millimeetrid, sentimeetrid, tollid).

Soovi " -#~ "korral võib veerised paika panna ka hiirega, lohistades selleks paremal " -#~ "asuval eelvaatlusel vastava joone sobivasse paika.

" -#~ "

Lisavihje kogenud kasutajatele: see TDEPrinti element " -#~ "vastab CUPS-i töövalikute järgmisele parameetrile: 

     -o "
-#~ "page-top=...      # example: \"72\"  
     -o page-bottom=...   # "
-#~ "example: \"24\"  
     -o page-left=...     # example: \"36\"  "
-#~ "
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Current Page: Select \"Current\" if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.

Note:" -#~ " this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.

" -#~ msgstr "" -#~ " Aktiivne lehekülg: vali \"Aktiivne\" parajasti TDE rakenduses " -#~ "nähtava lehekülje trükkimiseks.

Märkus; see väli ei ole " -#~ "kasutatav, kui trükid TDE-välisest rakendusest, näiteks Mozilla või " -#~ "OpenOffice.org, sest TDEPrint ei saa mingil moel määrata, milline " -#~ "lehekülg on sellises rakenduses parajasti näha.

" - #, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "&Orientatsioon" @@ -6630,3 +6579,54 @@ msgstr "&Lehekülje märgid" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumentatsioon" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "

Margins

These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org).

When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here.

Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches.

You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side).

" +#~ "

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter: " +#~ "

     -o page-top=...      # example: \"72\"  
     -o page-"
+#~ "bottom=...   # example: \"24\"  
     -o page-left=...     # example: "
+#~ "\"36\"  
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" +#~ msgstr "" +#~ "

Veerised

Siin saab määrata veeriste suuruse " +#~ "väljatrükil. Neid ei kasutata sellistest rakendustest pärit tööde korral, " +#~ "mis määravad ise ära lehekülgede väljanägemise ja saadavad selle " +#~ "TDEPrintile PostScriptina (näiteks KOffice või OpenOffice.org).

" +#~ "

Trükkimisel TDE rakendustest, näiteks KMail ja Konqueror, või ASCII-" +#~ "vormingus tekstifaili trükkimisel programmiga kprinter saab siin aga " +#~ "valida vajalikud veerised.

Veerised saab määrata igale " +#~ "paberilehe küljele eraldi. Allolevas liitkastis saab muuta kasutatavat " +#~ "mõõtühikut (pikslid, millimeetrid, sentimeetrid, tollid).

Soovi " +#~ "korral võib veerised paika panna ka hiirega, lohistades selleks paremal " +#~ "asuval eelvaatlusel vastava joone sobivasse paika.

" +#~ "

Lisavihje kogenud kasutajatele: see TDEPrinti element " +#~ "vastab CUPS-i töövalikute järgmisele parameetrile: 

     -o "
+#~ "page-top=...      # example: \"72\"  
     -o page-bottom=...   # "
+#~ "example: \"24\"  
     -o page-left=...     # example: \"36\"  "
+#~ "
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Current Page: Select \"Current\" if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.

Note:" +#~ " this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.

" +#~ msgstr "" +#~ " Aktiivne lehekülg: vali \"Aktiivne\" parajasti TDE rakenduses " +#~ "nähtava lehekülje trükkimiseks.

Märkus; see väli ei ole " +#~ "kasutatav, kui trükid TDE-välisest rakendusest, näiteks Mozilla või " +#~ "OpenOffice.org, sest TDEPrint ei saa mingil moel määrata, milline " +#~ "lehekülg on sellises rakenduses parajasti näha.

" -- cgit v1.2.1