From f1d570183a654b6dba86f463d96931399757e11e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Tue, 3 Sep 2013 19:59:21 +0200
Subject: Additional k => tde renaming and fixes

---
 tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kget.po | 230 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 115 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kget.po')

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kget.po
index c8d602f5031..396729e0b5c 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 11:53+0330\n"
 "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
-"Language-Team: Persian <tde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "کمینه‌سازی"
 msgid "Sticky"
 msgstr "چسبناک"
 
-#: kfileio.cpp:45
+#: tdefileio.cpp:45
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified file does not exist:\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "پروندۀ مشخص‌شده وجود ندارد:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:50
+#: tdefileio.cpp:50
 #, c-format
 msgid ""
 "This is a folder and not a file:\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "این یک پوشه است نه یک پرونده:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:55
+#: tdefileio.cpp:55
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have read permission for the file:\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "مجوز خواندن برای این پرونده را ندارید:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:65
+#: tdefileio.cpp:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read file:\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "نتوانست پرونده را بخواند:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:68
+#: tdefileio.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open file:\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "نتوانست پرونده را باز کند:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:71
+#: tdefileio.cpp:71
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading file:\n"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "خطا هنگام خواندن پرونده:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:85
+#: tdefileio.cpp:85
 msgid "Could only read %1 bytes of %2."
 msgstr " فقط %1 بایت از %2 بایت را نتوانست بخواند."
 
-#: kfileio.cpp:110
+#: tdefileio.cpp:110
 msgid ""
 "File %1 exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "پروندۀ %1 وجود دارد.\n"
 "آیا می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟"
 
-#: kfileio.cpp:127
+#: tdefileio.cpp:127
 msgid ""
 "Failed to make a backup copy of %1.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "خرابی در ایجاد رونوشت پشتیبان از %1.\n"
 "در هر حال ادامه یابد؟"
 
-#: kfileio.cpp:138 kfileio.cpp:152
+#: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write to file:\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "نتوانست در پرونده بنویسد:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:141
+#: tdefileio.cpp:141
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open file for writing:\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "نتوانست پرونده را برای نوشتن باز کند:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:144
+#: tdefileio.cpp:144
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while writing file:\n"
@@ -241,147 +241,147 @@ msgstr ""
 "خطا هنگام نوشتن در پرونده:\n"
 "%1‌"
 
-#: kfileio.cpp:155
+#: tdefileio.cpp:155
 msgid "Could only write %1 bytes of %2."
 msgstr "فقط %1 بایت از %2 بایت را توانست بخواند."
 
-#: kmainwidget.cpp:168
+#: tdemainwidget.cpp:168
 msgid "Welcome to KGet"
 msgstr "به KGet خوش آمدید"
 
-#: kmainwidget.cpp:183
+#: tdemainwidget.cpp:183
 msgid "Could not create valid socket"
 msgstr "نتوانست سوکت معتبر را ایجاد کند"
 
-#: kmainwidget.cpp:253 kmainwidget.cpp:1765 kmainwidget.cpp:2247
+#: tdemainwidget.cpp:253 tdemainwidget.cpp:1765 tdemainwidget.cpp:2247
 msgid "Offline"
 msgstr "برون‌خط"
 
-#: kmainwidget.cpp:254
+#: tdemainwidget.cpp:254
 msgid "Starting offline"
 msgstr "آغاز برون‌خط"
 
-#: kmainwidget.cpp:348
+#: tdemainwidget.cpp:348
 msgid "&Export Transfer List..."
 msgstr "&صادرات فهرست انتقال...‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:349
+#: tdemainwidget.cpp:349
 msgid "&Import Transfer List..."
 msgstr "&واردات‌ فهرست انتقال...‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:351
+#: tdemainwidget.cpp:351
 msgid "Import Text &File..."
 msgstr "واردات &پروندۀ متن...‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:357
+#: tdemainwidget.cpp:357
 msgid "&Copy URL to Clipboard"
 msgstr "&رونوشت‌ نشانی وب در تخته یادداشت‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:358
+#: tdemainwidget.cpp:358
 msgid "&Open Individual Window"
 msgstr "&باز‌ کردن پنجرۀ اختصاصی‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:360
+#: tdemainwidget.cpp:360
 msgid "Move to &Beginning"
 msgstr "حرکت به &ابتدا‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:362
+#: tdemainwidget.cpp:362
 msgid "Move to &End"
 msgstr "حرکت به &انتها‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:366 transfer.cpp:127
+#: tdemainwidget.cpp:366 transfer.cpp:127
 msgid "&Resume"
 msgstr "&از‌ سر گرفتن‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:367 transfer.cpp:129
+#: tdemainwidget.cpp:367 transfer.cpp:129
 msgid "&Pause"
 msgstr "&مکث‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133
+#: tdemainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133
 msgid "Re&start"
 msgstr "&بازآغازی‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:371 transfer.cpp:135
+#: tdemainwidget.cpp:371 transfer.cpp:135
 msgid "&Queue"
 msgstr "&صف‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:372 transfer.cpp:137
+#: tdemainwidget.cpp:372 transfer.cpp:137
 msgid "&Timer"
 msgstr "&زمان‌سنج‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:373 transfer.cpp:139
+#: tdemainwidget.cpp:373 transfer.cpp:139
 msgid "De&lay"
 msgstr "&تأخیر‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:380
+#: tdemainwidget.cpp:380
 msgid "Use &Animation"
 msgstr "استفاده از &پویانمایی‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:381
+#: tdemainwidget.cpp:381
 msgid "&Expert Mode"
 msgstr "حالت &تخصصی‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:382
+#: tdemainwidget.cpp:382
 msgid "&Use-Last-Folder Mode"
 msgstr "حالت &استفاده از آخرین پوشه‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:383
+#: tdemainwidget.cpp:383
 msgid "Auto-&Disconnect Mode"
 msgstr "حالت &قطع خودکار‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:384
+#: tdemainwidget.cpp:384
 msgid "Auto-S&hutdown Mode"
 msgstr "حالت &تعطیلی خودکار‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:385
+#: tdemainwidget.cpp:385
 msgid "&Offline Mode"
 msgstr "حالت &برون‌خط‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:386
+#: tdemainwidget.cpp:386
 msgid "Auto-Pas&te Mode"
 msgstr "حالت &چسباندن خودکار‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:400
+#: tdemainwidget.cpp:400
 msgid "Show &Log Window"
 msgstr "نمایش پنجرۀ &ثبت‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:401
+#: tdemainwidget.cpp:401
 msgid "Hide &Log Window"
 msgstr "مخفی کردن پنجرۀ &ثبت‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:402 kmainwidget.cpp:1906
+#: tdemainwidget.cpp:402 tdemainwidget.cpp:1906
 msgid "Show Drop &Target"
 msgstr "نمایش افت &هدف‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:403 kmainwidget.cpp:1934
+#: tdemainwidget.cpp:403 tdemainwidget.cpp:1934
 msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager"
 msgstr "فعال‌سازی &KGet به عنوان مدیر بارگیری Konqueror‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:405 kmainwidget.cpp:1930
+#: tdemainwidget.cpp:405 tdemainwidget.cpp:1930
 msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager"
 msgstr "غیرفعال‌سازی &KGet به عنوان مدیر بارگیری Konqueror‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:414 kmainwidget.cpp:2169
+#: tdemainwidget.cpp:414 tdemainwidget.cpp:2169
 msgid " Transfers: %1 "
 msgstr " انتقالها: %1‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:415 kmainwidget.cpp:2170
+#: tdemainwidget.cpp:415 tdemainwidget.cpp:2170
 msgid " Files: %1 "
 msgstr " پرونده‌ها: %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:416
+#: tdemainwidget.cpp:416
 msgid " Size: %1 KB "
 msgstr " اندازه: %1 کیلوبایت"
 
-#: kmainwidget.cpp:417 kmainwidget.cpp:2172
+#: tdemainwidget.cpp:417 tdemainwidget.cpp:2172
 msgid " Time: %1 "
 msgstr " زمان: %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:418
+#: tdemainwidget.cpp:418
 msgid " %1 KB/s "
 msgstr " %1 کیلوبایت/ثانیه"
 
-#: kmainwidget.cpp:440
+#: tdemainwidget.cpp:440
 msgid ""
 "<b>Resume</b> button starts selected transfers\n"
 "and sets their mode to <i>queued</i>."
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "دکمۀ <b>از سر گرفتن</b> انتقالهای برگزیده را آغاز می‌کند\n"
 " و حالت آنها را به <i>صف‌شده</i> تنظیم می‌کند."
 
-#: kmainwidget.cpp:443
+#: tdemainwidget.cpp:443
 msgid ""
 "<b>Pause</b> button stops selected transfers\n"
 "and sets their mode to <i>delayed</i>."
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "دکمۀ <b>مکث</b>، انتقالهای برگزیده را متوقف می‌کند\n"
 "و حالت آنها را به <i>با تأخیر</i> تنظیم می‌کند."
 
-#: kmainwidget.cpp:446
+#: tdemainwidget.cpp:446
 msgid ""
 "<b>Delete</b> button removes selected transfers\n"
 "from the list."
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "دکمۀ <b>حذف</b>، انتقالهای برگزیده\n"
 "را از فهرست حذف می‌کند."
 
-#: kmainwidget.cpp:449
+#: tdemainwidget.cpp:449
 msgid ""
 "<b>Restart</b> button is a convenience button\n"
 "that simply does Pause and Resume."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "دکمۀ <b>بازآغازی</b> دکمه‌ای مناسب است، که به راحتی مکث و از سرگرفتن را انجام "
 "می‌دهد."
 
-#: kmainwidget.cpp:452
+#: tdemainwidget.cpp:452
 msgid ""
 "<b>Queued</b> button sets the mode of selected\n"
 "transfers to <i>queued</i>.\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "این یک دکمۀ رادیویی است -- می‌توانید از بین\n"
 "سه حالت انتخاب کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:455
+#: tdemainwidget.cpp:455
 msgid ""
 "<b>Scheduled</b> button sets the mode of selected\n"
 "transfers to <i>scheduled</i>.\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "این یک دکمۀ رادیویی است -- می‌توانید از  بین\n"
 "سه حالت انتخاب کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:458
+#: tdemainwidget.cpp:458
 msgid ""
 "<b>Delayed</b> button sets the mode of selected\n"
 "transfers to <i>delayed</i>.This also causes the selected transfers to stop.\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "این یک دکمۀ رادیویی است -- می‌توانید از بین\n"
 "سه حالت انتخاب کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:461
+#: tdemainwidget.cpp:461
 msgid ""
 "<b>Preferences</b> button opens a preferences dialog\n"
 "where you can set various options.\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "راحت‌تر است که بعضی از این گزینه‌ها با استفاده از میله ابزار تنظیم شوند."
 
-#: kmainwidget.cpp:464
+#: tdemainwidget.cpp:464
 msgid ""
 "<b>Log window</b> button opens a log window.\n"
 "The log window records all program events that occur\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "دکمۀ <b>پنجرۀ ثبت</b>، پنجرۀ ثبت را باز می‌کند.\n"
 "پنجرۀ ثبت همۀ رویدادهای برنامه را که زمان اجرای KGet رخ داده است، ضبط می‌کند."
 
-#: kmainwidget.cpp:467
+#: tdemainwidget.cpp:467
 msgid ""
 "<b>Paste transfer</b> button adds a URL from\n"
 "the clipboard as a new transfer.\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "با‌ این روش، به راحتی می‌توانید نشانیهای وب را بین\n"
 "کاربردها رونوشت کرده و &بچسبانید."
 
-#: kmainwidget.cpp:470
+#: tdemainwidget.cpp:470
 msgid ""
 "<b>Expert mode</b> button toggles the expert mode\n"
 "on and off.\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "و مایلید KGet بدون سوال کردن قطع یا تعطیل شود،\n"
 " آن را روشن کنید.‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:473
+#: tdemainwidget.cpp:473
 msgid ""
 "<b>Use last folder</b> button toggles the\n"
 "use-last-folder feature on and off.\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "و همۀ انتقالهای افزودۀ جدید را در پوشه‌ای که\n"
 "آخرین انتقال قرار گرفته، می‌گذارد."
 
-#: kmainwidget.cpp:476
+#: tdemainwidget.cpp:476
 msgid ""
 "<b>Auto disconnect</b> button toggles the auto-disconnect\n"
 "mode on and off.\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "همچنین، اگر مایلید KGet بدون سؤال کردن قطع شود،\n"
 " حالت تخصصی را روشن کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:479
+#: tdemainwidget.cpp:479
 msgid ""
 "<b>Auto shutdown</b> button toggles the auto-shutdown\n"
 "mode on and off.\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "می‌شود.‌ <b>مهم!</b> همچنین، اگر مایل به خروج KGet بدون پرسش هستید، حالت تخصصی "
 "را روشن کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:482
+#: tdemainwidget.cpp:482
 msgid ""
 "<b>Offline mode</b> button toggles the offline mode\n"
 "on and off.\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "می‌توانید تا زمانی که قادر به افزودن انتقالهای جدید به عنوان صف هستید، به صورت "
 "برون‌خط مرور کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:485
+#: tdemainwidget.cpp:485
 msgid ""
 "<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode\n"
 "on and off.\n"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "زمانی که تنظیم شود، KGet به طور متناوب تخته یادداشت را برای\n"
 "نشانیهای وب و چسباندن خودکار آنها پویش می‌کند."
 
-#: kmainwidget.cpp:488
+#: tdemainwidget.cpp:488
 msgid ""
 "<b>Drop target</b> button toggles the window style\n"
 "between a normal window and a drop target.\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "می‌توانید با یک فشار ساده روی یک پنجرۀ شکیل، پنجرۀ عادی را\n"
 "نمایش دهید/مخفی کنید."
 
-#: kmainwidget.cpp:593 kmainwidget.cpp:655
+#: tdemainwidget.cpp:593 tdemainwidget.cpp:655
 msgid ""
 "*.kgt|*.kgt\n"
 "*|All Files"
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr ""
 "*.kgt|*.kgt\n"
 "*|همۀ پرونده‌ها"
 
-#: kmainwidget.cpp:707
+#: tdemainwidget.cpp:707
 msgid "Quitting..."
 msgstr "خروج..."
 
-#: kmainwidget.cpp:712
+#: tdemainwidget.cpp:712
 msgid ""
 "Some transfers are still running.\n"
 "Are you sure you want to quit KGet?"
@@ -637,39 +637,39 @@ msgstr ""
 "بعضی از انتقالها هنوز در حال اجرا هستند.‌\n"
 "آیا مطمئنید می‌خواهید از KGet خارج شوید؟"
 
-#: kmainwidget.cpp:823
+#: tdemainwidget.cpp:823
 msgid "Are you sure you want to delete these transfers?"
 msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید این انتقالها را حذف کنید؟"
 
-#: kmainwidget.cpp:824 kmainwidget.cpp:833 kmainwidget.cpp:2216
-#: kmainwidget.cpp:2486
+#: tdemainwidget.cpp:824 tdemainwidget.cpp:833 tdemainwidget.cpp:2216
+#: tdemainwidget.cpp:2486
 msgid "Question"
 msgstr "پرسش"
 
-#: kmainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457
+#: tdemainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457
 msgid "Are you sure you want to delete this transfer?"
 msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این انتقال را حذف کنید؟"
 
-#: kmainwidget.cpp:860
+#: tdemainwidget.cpp:860
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: The transfer you wanted to delete completed before it could be deleted.\n"
 "%n transfers you wanted to delete completed before they could be deleted."
 msgstr "%n انتقال که مایل به حذف آن بودید، قبل از حذف کامل شد."
 
-#: kmainwidget.cpp:876
+#: tdemainwidget.cpp:876
 msgid "Stopping all jobs"
 msgstr "ایست همۀ کارها"
 
-#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034
+#: tdemainwidget.cpp:970 tdemainwidget.cpp:1034
 msgid "Open Transfer"
 msgstr "باز کردن انتقال"
 
-#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034
+#: tdemainwidget.cpp:970 tdemainwidget.cpp:1034
 msgid "Open transfer:"
 msgstr "باز کردن انتقال:"
 
-#: kmainwidget.cpp:980 kmainwidget.cpp:2464
+#: tdemainwidget.cpp:980 tdemainwidget.cpp:2464
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed URL:\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "نشانی وب بد شکل:\n"
 "%1‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195
+#: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195
 msgid ""
 "Destination file \n"
 "%1\n"
@@ -690,146 +690,146 @@ msgstr ""
 "از قبل وجود دارد.‌\n"
 "آیا می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید؟"
 
-#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195
+#: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195
 msgid "Overwrite"
 msgstr "جای‌نوشت"
 
-#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195
+#: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195
 msgid "Do Not Overwrite"
 msgstr "جای‌نوشت نشود"
 
-#: kmainwidget.cpp:1144
+#: tdemainwidget.cpp:1144
 msgid "<i>%1</i> has been added."
 msgstr "<i>%1</i> اضافه شده است."
 
-#: kmainwidget.cpp:1279
+#: tdemainwidget.cpp:1279
 msgid "File Already exists"
 msgstr "پرونده از قبل وجود دارد"
 
-#: kmainwidget.cpp:1323
+#: tdemainwidget.cpp:1323
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 download has been added.\n"
 "%n downloads have been added."
 msgstr "%n بارگیری اضافه شده است."
 
-#: kmainwidget.cpp:1379
+#: tdemainwidget.cpp:1379
 msgid "Starting another queued job."
 msgstr "آغاز کار صف‌شدۀ دیگر."
 
-#: kmainwidget.cpp:1510
+#: tdemainwidget.cpp:1510
 msgid "All the downloads are finished."
 msgstr "همۀ بارگیریها پایان می‌یابند."
 
-#: kmainwidget.cpp:1514
+#: tdemainwidget.cpp:1514
 msgid "<i>%1</i> successfully downloaded."
 msgstr "<i>%1</i> با موفقیت بارگیری شد."
 
-#: kmainwidget.cpp:1763
+#: tdemainwidget.cpp:1763
 msgid "Offline mode on."
 msgstr "حالت برون‌خط روشن."
 
-#: kmainwidget.cpp:1768
+#: tdemainwidget.cpp:1768
 msgid "Offline mode off."
 msgstr "حالت برون‌خط خاموش."
 
-#: kmainwidget.cpp:1793
+#: tdemainwidget.cpp:1793
 msgid "Expert mode on."
 msgstr "حالت تخصصی روشن."
 
-#: kmainwidget.cpp:1795
+#: tdemainwidget.cpp:1795
 msgid "Expert mode off."
 msgstr "حالت تخصصی خاموش."
 
-#: kmainwidget.cpp:1814
+#: tdemainwidget.cpp:1814
 msgid "Use last folder on."
 msgstr "استفاده از آخرین پوشۀ روشن."
 
-#: kmainwidget.cpp:1816
+#: tdemainwidget.cpp:1816
 msgid "Use last folder off."
 msgstr "استفاده از آخرین پوشۀ خاموش."
 
-#: kmainwidget.cpp:1834
+#: tdemainwidget.cpp:1834
 msgid "Auto disconnect on."
 msgstr "قطع خودکار روشن."
 
-#: kmainwidget.cpp:1836
+#: tdemainwidget.cpp:1836
 msgid "Auto disconnect off."
 msgstr "قطع خودکار خاموش."
 
-#: kmainwidget.cpp:1855
+#: tdemainwidget.cpp:1855
 msgid "Auto shutdown on."
 msgstr "تعطیل خودکار روشن."
 
-#: kmainwidget.cpp:1857
+#: tdemainwidget.cpp:1857
 msgid "Auto shutdown off."
 msgstr "تعطیل خودکار خاموش."
 
-#: kmainwidget.cpp:1878
+#: tdemainwidget.cpp:1878
 msgid "Auto paste on."
 msgstr "چسباندن خودکار روشن."
 
-#: kmainwidget.cpp:1881
+#: tdemainwidget.cpp:1881
 msgid "Auto paste off."
 msgstr "چسباندن خودکار خاموش."
 
-#: kmainwidget.cpp:1902
+#: tdemainwidget.cpp:1902
 msgid "Hide Drop &Target"
 msgstr "مخفی‌ کردن افت &هدف‌"
 
-#: kmainwidget.cpp:2171
+#: tdemainwidget.cpp:2171
 msgid " Size: %1 "
 msgstr " اندازه: %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:2173
+#: tdemainwidget.cpp:2173
 msgid " %1/s "
 msgstr " %1/ثانیه"
 
-#: kmainwidget.cpp:2182
+#: tdemainwidget.cpp:2182
 msgid "<b>Transfers:</b> %1 "
 msgstr "<b>انتقالات:</b> %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:2183
+#: tdemainwidget.cpp:2183
 msgid "<br /><b>Files:</b> %1 "
 msgstr "<br /><b>پرونده‌ها:</b> %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:2184
+#: tdemainwidget.cpp:2184
 msgid "<br /><b>Size:</b> %1 "
 msgstr "<br /><b>اندازه:</b> %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:2185
+#: tdemainwidget.cpp:2185
 msgid "<br /><b>Time:</b> %1 "
 msgstr "<br /><b>زمان:</b> %1"
 
-#: kmainwidget.cpp:2186
+#: tdemainwidget.cpp:2186
 msgid "<br /><b>Speed:</b> %1/s"
 msgstr "<br /><b>سرعت:</b> %1/ثانیه"
 
-#: kmainwidget.cpp:2215
+#: tdemainwidget.cpp:2215
 msgid "Do you really want to disconnect?"
 msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید ارتباط را قطع کنید؟"
 
-#: kmainwidget.cpp:2217
+#: tdemainwidget.cpp:2217
 msgid "Disconnect"
 msgstr "قطع ارتباط"
 
-#: kmainwidget.cpp:2217
+#: tdemainwidget.cpp:2217
 msgid "Stay Connected"
 msgstr "متصل باقی ماند"
 
-#: kmainwidget.cpp:2223
+#: tdemainwidget.cpp:2223
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "قطع ارتباط..."
 
-#: kmainwidget.cpp:2241
+#: tdemainwidget.cpp:2241
 msgid "We are online."
 msgstr "ما برخط هستیم."
 
-#: kmainwidget.cpp:2246
+#: tdemainwidget.cpp:2246
 msgid "We are offline."
 msgstr "ما برون‌خط هستیم."
 
-#: kmainwidget.cpp:2476
+#: tdemainwidget.cpp:2476
 #, c-format
 msgid ""
 "Already saving URL\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "هم اکنون در حال ذخیرۀ نشانی وب\n"
 "%1"
 
-#: kmainwidget.cpp:2486
+#: tdemainwidget.cpp:2486
 msgid ""
 "Already saved URL\n"
 "%1\n"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "%1 از قبلً ذخیره شد\n"
 "دوباره بارگیری شود؟"
 
-#: kmainwidget.cpp:2486
+#: tdemainwidget.cpp:2486
 msgid "Download Again"
 msgstr "بارگیری مجدد"
 
-- 
cgit v1.2.1