From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- .../tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook | 266 ++++----------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 225 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook') diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook index 5a30a2ad541..54e85b78783 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook @@ -1,312 +1,128 @@
-audiocd +audiocd -&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; -BenjaminMeyer +&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; +BenjaminMeyer &traducteurLudovicGrossard; -2004-09-16 -2.30.00 +2004-09-16 +2.30.00 -Permet le traitement des CD audio comme un vrai système de fichiers, où les pistes sont représentées comme des fichiers, et lorsqu'elles sont copiées depuis le dossier, sont extraites numériquement du CD. Ceci assure une copie parfaite des données audio. +Permet le traitement des CD audio comme un vrai système de fichiers, où les pistes sont représentées comme des fichiers, et lorsqu'elles sont copiées depuis le dossier, sont extraites numériquement du CD. Ceci assure une copie parfaite des données audio. -Pour voir ce module d'entrée/sortie à l'œuvre, insérez un CD audio dans votre lecteur &CD-ROM; et saisissez audiocd:/ dans &konqueror;. Après quelques secondes, vous verrez la liste des pistes et des dossiers. +Pour voir ce module d'entrée/sortie à l'œuvre, insérez un CD audio dans votre lecteur &CD-ROM; et saisissez audiocd:/ dans &konqueror;. Après quelques secondes, vous verrez la liste des pistes et des dossiers. -Les CD audio ne contiennent pas réellement de dossiers, mais le module d'entrée-sortie les fournit pour des raisons de facilité d'emploi. Si vous regardez dans ces dossiers, vous verrez qu'ils contiennent le même nombre de pistes. Si vous êtes connectés à internet, certains dossiers contiendront des fichiers dont le nom est le titre de la piste. +Les CD audio ne contiennent pas réellement de dossiers, mais le module d'entrée-sortie les fournit pour des raisons de facilité d'emploi. Si vous regardez dans ces dossiers, vous verrez qu'ils contiennent le même nombre de pistes. Si vous êtes connectés à internet, certains dossiers contiendront des fichiers dont le nom est le titre de la piste. -La raison de l'existence de ces dossiers est que vous pouvez choisir dans quel format vous souhaitez écouter (ou copier) les pistes du CD. +La raison de l'existence de ces dossiers est que vous pouvez choisir dans quel format vous souhaitez écouter (ou copier) les pistes du CD. -Si vous glissez une piste depuis le dossier Ogg Vorbis et le déposez dans une autre fenêtre de &konqueror; affichant votre dossier utilisateur, vous verrez une fenêtre contenant une barre de progression qui vous indique que la piste est extraite du CD et enregistrée dans un fichier. Notez que Ogg Vorbis est un format compacté, et le fichier est beaucoup plus petit que si vous aviez copié les données brutes. +Si vous glissez une piste depuis le dossier Ogg Vorbis et le déposez dans une autre fenêtre de &konqueror; affichant votre dossier utilisateur, vous verrez une fenêtre contenant une barre de progression qui vous indique que la piste est extraite du CD et enregistrée dans un fichier. Notez que Ogg Vorbis est un format compacté, et le fichier est beaucoup plus petit que si vous aviez copié les données brutes. -Le mécanisme derrière cela est relativement simple. Lorsque le module d'entrée-sortie doit retrouver une piste dans le dossier Ogg Vorbis, il commence par extraire les données audio numériques du CD. En même temps qu'il copie les données dans votre dossier utilisateur, il les encode au format Ogg Vorbis (les données audio du CD se trouvent dans un format de départ non compacté). +Le mécanisme derrière cela est relativement simple. Lorsque le module d'entrée-sortie doit retrouver une piste dans le dossier Ogg Vorbis, il commence par extraire les données audio numériques du CD. En même temps qu'il copie les données dans votre dossier utilisateur, il les encode au format Ogg Vorbis (les données audio du CD se trouvent dans un format de départ non compacté). -Vous pouvez également essayer de glisser un fichier dont le nom se termine par .wav et de le déposer dans le lecteur multimédia de &kde;, &noatun;. Dans ce cas, la procédure est similaire, sauf qu'au lieu d'encoder les données au format Ogg Vorbis, les données sont simplement converties du format brut (représenté à la racine du cd-rom par .cda) vers le format RIFF WAV, un format non compacté compréhensible par la plupart des lecteurs multimédia. +Vous pouvez également essayer de glisser un fichier dont le nom se termine par .wav et de le déposer dans le lecteur multimédia de &kde;, &noatun;. Dans ce cas, la procédure est similaire, sauf qu'au lieu d'encoder les données au format Ogg Vorbis, les données sont simplement converties du format brut (représenté à la racine du cd-rom par .cda) vers le format RIFF WAV, un format non compacté compréhensible par la plupart des lecteurs multimédia. -&noatun; devrait lire le fichier .wav sans problèmes, mais si quelque chose ne fonctionnait pas, utilisez l'option expliquée ci-dessous. +&noatun; devrait lire le fichier .wav sans problèmes, mais si quelque chose ne fonctionnait pas, utilisez l'option expliquée ci-dessous. -Options +Options - + -Règle le chemin vers le périphérique CD audio, &pex; audiocd:/=/dev/sdc . Normalement, le module tente de trouver un lecteur CD dans lequel un CD audio a été inséré. S'il n'y arrive pas ou bien si vous avez plusieurs lecteurs CD, vous pouvez utiliser cette option. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut pour cette option. +Règle le chemin vers le périphérique CD audio, &pex; audiocd:/=/dev/sdc . Normalement, le module tente de trouver un lecteur CD dans lequel un CD audio a été inséré. S'il n'y arrive pas ou bien si vous avez plusieurs lecteurs CD, vous pouvez utiliser cette option. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut pour cette option. - + -Règle le modèle de nom, &pex; audiocd:/=Track %{number}. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut. Attention, si vous laissez cette option vide, aucun fichier ne sera affiché. +Règle le modèle de nom, &pex; audiocd:/=Track %{number}. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut. Attention, si vous laissez cette option vide, aucun fichier ne sera affiché. - + -Règle le modèle de nom de l'album, &pex; audiocd:/=%{albumartist} %{albumtitle}. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut. +Règle le modèle de nom de l'album, &pex; audiocd:/=%{albumartist} %{albumtitle}. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut. - + -Règle le niveau de priorité du processus pour l'encodage, &pex; audiocd:/=niceLevel=10. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut. +Règle le niveau de priorité du processus pour l'encodage, &pex; audiocd:/=niceLevel=10. Notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut. - + -Règle le taux de détection et de correction des erreurs lors de l'extraction des données. +Règle le taux de détection et de correction des erreurs lors de l'extraction des données. -Niveau 0 +Niveau 0 -Aucune détection ou correction. Ce n'est utile que si vous possédez un lecteur CD parfait (peu probable). +Aucune détection ou correction. Ce n'est utile que si vous possédez un lecteur CD parfait (peu probable). -Niveau 1 +Niveau 1 -Active une vérification et correction des erreurs simple. +Active une vérification et correction des erreurs simple. -Niveau 2 +Niveau 2 -Par défaut. Spécifie que seule une extraction parfaite est acceptée. +Par défaut. Spécifie que seule une extraction parfaite est acceptée. -Notez qu'il y a un inconvénient avec le niveau 2. L'extraction peut être très lente, et la lecture numérique en temps réel peut ne pas fonctionner correctement. Si vous avez un lecteur CD de bonne qualité (notez que les plus chers ne sont pas forcément associés à une meilleure qualité), vous n'aurez probablement pas ce genre de choses, mais votre pauvre lecteur pourrait mettre des jours pour extraire les données d'un CD. +Notez qu'il y a un inconvénient avec le niveau 2. L'extraction peut être très lente, et la lecture numérique en temps réel peut ne pas fonctionner correctement. Si vous avez un lecteur CD de bonne qualité (notez que les plus chers ne sont pas forcément associés à une meilleure qualité), vous n'aurez probablement pas ce genre de choses, mais votre pauvre lecteur pourrait mettre des jours pour extraire les données d'un CD. - + -Spécifie quelle entrée de la base de données des CD utiliser. Les CD audio n'ont pas de noms de piste, mais la base de données des CD est un système intelligent qui utilise un identificateur spécial unique généré à partir du nombre et de la durée de chaque piste, ceci pour chaque CD, de façon à référencer une liste de pistes. Les listes de pistes proviennent de la contribution de la communauté sur Internet et sont disponibles pour tous. Occasionnellement, il est possible qu'il y ait des entrées multiples. Vous pouvez spécifier celle à utiliser. +Spécifie quelle entrée de la base de données des CD utiliser. Les CD audio n'ont pas de noms de piste, mais la base de données des CD est un système intelligent qui utilise un identificateur spécial unique généré à partir du nombre et de la durée de chaque piste, ceci pour chaque CD, de façon à référencer une liste de pistes. Les listes de pistes proviennent de la contribution de la communauté sur Internet et sont disponibles pour tous. Occasionnellement, il est possible qu'il y ait des entrées multiples. Vous pouvez spécifier celle à utiliser. -Vous pouvez soumettre vos propres listes de pistes en utilisant &kscd;, le lecteur CD de &kde;. +Vous pouvez soumettre vos propres listes de pistes en utilisant &kscd;, le lecteur CD de &kde;. -Par défaut, audiocd tente de prendre la meilleure. +Par défaut, audiocd tente de prendre la meilleure. -Exemples +Exemples -audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0 +audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0 -Donne une liste des pistes sur le CD audio inséré dans /dev/scd0, qui sous &Linux; spécifie le premier périphérique &CD-ROM; SCSI, l'extraction numérique sera effectuée sans détection et correction d'erreur. L'entrée 0 de la base de données CDDB sera utilisée. +Donne une liste des pistes sur le CD audio inséré dans /dev/scd0, qui sous &Linux; spécifie le premier périphérique &CD-ROM; SCSI, l'extraction numérique sera effectuée sans détection et correction d'erreur. L'entrée 0 de la base de données CDDB sera utilisée. -Questions fréquemment posées +Questions fréquemment posées -J'obtiens Le fichier ou dossier / n'existe pas. Comment corriger ça ? J'ai un CD audio dans le lecteur ! +J'obtiens Le fichier ou dossier / n'existe pas. Comment corriger ça ? J'ai un CD audio dans le lecteur ! -Essayez d'exécuter cdparanoia en tant qu'utilisateur (pas en root). Vous voyez la liste des pistes ? Si vous ne la voyez pas, assurez-vous que vous avez la permission d'accéder au lecteur CD. Si vous utilisez l'émulation SCSI (possible si vous avez un graveur CD IDE), alors assurez-vous que vous avez les droits d'accès sur les périphériques SCSI génériques, qui sont probablement /dev/sg0, /dev/sg1, &etc; Si ça ne fonctionne toujours pas, essayez de saisir audiocd:/?device=/dev/sg0 (ou similaire) pour précisez à tdeio_audiocd quel est votre périphérique &CD-ROM;.load-config: 0.006184
imports: 0.107773
main: 1.174755
startup: 0.332323
 +Essayez d'exécuter cdparanoia en tant qu'utilisateur (pas en root). Vous voyez la liste des pistes ? Si vous ne la voyez pas, assurez-vous que vous avez la permission d'accéder au lecteur CD. Si vous utilisez l'émulation SCSI (possible si vous avez un graveur CD IDE), alors assurez-vous que vous avez les droits d'accès sur les périphériques SCSI génériques, qui sont probablement /dev/sg0, /dev/sg1, &etc; Si ça ne fonctionne toujours pas, essayez de saisir audiocd:/?device=/dev/sg0 (ou similaire) pour précisez à tdeio_audiocd quel est votre périphérique &CD-ROM;.load-config: 0.006184
imports: 0.107773
main: 1.174755
startup: 0.332323
 -- cgit v1.2.1