From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- .../docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook | 322 +++++---------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 250 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook') diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook index 67adbb98eb4..a97c4c72a9f 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook @@ -2,19 +2,9 @@ -Fonctions avancées +Fonctions avancées -Christopher Hornbaker
chrishornbaker@earthlink.net
+Christopher Hornbaker
chrishornbaker@earthlink.net
 @@ -24,230 +14,127 @@ -Fonctions avancées +Fonctions avancées -Ce chapitre décrit les fonctions avancées de &quantaplus; et comment les utiliser. +Ce chapitre décrit les fonctions avancées de &quantaplus; et comment les utiliser. -Outils &XML; - -La version 3.2 de &quantaplus; amène avec elle de nombreux nouveaux outils et fonctions &XML;. Les outils sont uniques dans leur intégration avec &quantaplus;. Tous ces outils utilisent Kommander comme interface et libxml2 et libxslt comme dorsal. La combinaison de ces outils en fait des outils rapides, efficaces, productifs et complets. +Outils &XML; + +La version 3.2 de &quantaplus; amène avec elle de nombreux nouveaux outils et fonctions &XML;. Les outils sont uniques dans leur intégration avec &quantaplus;. Tous ces outils utilisent Kommander comme interface et libxml2 et libxslt comme dorsal. La combinaison de ces outils en fait des outils rapides, efficaces, productifs et complets. -Outils de documentation de &kde; +Outils de documentation de &kde; -&quantaplus; gère les deux principaux outils de documentation de &kde; : meinproc et checkXML. +&quantaplus; gère les deux principaux outils de documentation de &kde; : meinproc et checkXML. -<command ->meinproc</command -> +<command>meinproc</command> -Toute personne qui a travaillé avec la documentation de &kde; sait à quel point meinproc est brillant. C'est un très bon outil avec une superbe interface graphique. Vous n'avez plus besoin de passer par un shell, il suffit de cliquer sur l'icône qui ressemble à un processeur et c'est fini ! +Toute personne qui a travaillé avec la documentation de &kde; sait à quel point meinproc est brillant. C'est un très bon outil avec une superbe interface graphique. Vous n'avez plus besoin de passer par un shell, il suffit de cliquer sur l'icône qui ressemble à un processeur et c'est fini ! -Dossier de travail courant +Dossier de travail courant -Cette application attend qu'un fichier index.docbook soit présent dans un dossier. Si index.docbook est dans le dossier de travail courant, laissez simplement Dossier de travail courant coché. S'il n'est pas présent, décochez Dossier de travail courant et entrez dans le dossier que vous souhaitez traiter dans le champ Autre dossier. +Cette application attend qu'un fichier index.docbook soit présent dans un dossier. Si index.docbook est dans le dossier de travail courant, laissez simplement Dossier de travail courant coché. S'il n'est pas présent, décochez Dossier de travail courant et entrez dans le dossier que vous souhaitez traiter dans le champ Autre dossier. -Les fichiers en sortie sont placés dans le même dossier que les fichiers source. Tous les fichiers &HTML; sont enlevés à chaque fois que meinproc est utilisé. +Les fichiers en sortie sont placés dans le même dossier que les fichiers source. Tous les fichiers &HTML; sont enlevés à chaque fois que meinproc est utilisé. -<command ->checkXML</command -> +<command>checkXML</command> -Encore une fois, toute personne qui a travaillé avec la documentation de &kde; connaît cette application utile. Là encore, &quantaplus; lui fournit une petite interface graphique. +Encore une fois, toute personne qui a travaillé avec la documentation de &kde; connaît cette application utile. Là encore, &quantaplus; lui fournit une petite interface graphique. -Dossier de travail courant +Dossier de travail courant -Si le fichier couramment ouvert est le fichier index.docbook, laissez simplement Dossier de travail courant coché. S'il n'est pas ouvert, décochez Dossier de travail courant et entrez dans le dossier dans lequel index.docbook peut etre trouvé. +Si le fichier couramment ouvert est le fichier index.docbook, laissez simplement Dossier de travail courant coché. S'il n'est pas ouvert, décochez Dossier de travail courant et entrez dans le dossier dans lequel index.docbook peut etre trouvé. -Sortie -S'il y a une sortie, votre fichier est alors invalide. Corrigez alors les erreurs, et essayez de nouveau. +Sortie +S'il y a une sortie, votre fichier est alors invalide. Corrigez alors les erreurs, et essayez de nouveau. -Validation &XML; +Validation &XML; -&quantaplus; possède un très bon outil de validation &XML; qui utilise le dorsal xmllint. +&quantaplus; possède un très bon outil de validation &XML; qui utilise le dorsal xmllint. -Fichier courant +Fichier courant -Si le fichier à valider est actuellement ouvert dans &quantaplus;, laissez simplement Fichier courant coché. S'il ne l'est pas, décochez alors Fichier courant et sélectionnez le fichier à valider à partir du sélecteur Autre fichier. +Si le fichier à valider est actuellement ouvert dans &quantaplus;, laissez simplement Fichier courant coché. S'il ne l'est pas, décochez alors Fichier courant et sélectionnez le fichier à valider à partir du sélecteur Autre fichier. -Vérification de la conformité +Vérification de la conformité -Si vous souhaitez seulement savoir si un fichier est conforme, cliquez sur la case à cocher Vérification de la conformité seule. +Si vous souhaitez seulement savoir si un fichier est conforme, cliquez sur la case à cocher Vérification de la conformité seule. -URI de définition +URI de définition -Si vous utilisez une &DTD;, et qu'elle est spécifiée dans le fichier &XML;, sélectionnez alors &DTD; (interne)(défaut). Autrement, sélectionnez &DTD; (externe) et localisez la &DTD; avec le sélecteur de fichiers définition &URI;. La validation &W3C; &XML; Schema et RelaxNG est requise pour être définie en externe via le sélecteur de fichiers Definition &URI;. +Si vous utilisez une &DTD;, et qu'elle est spécifiée dans le fichier &XML;, sélectionnez alors &DTD; (interne)(défaut). Autrement, sélectionnez &DTD; (externe) et localisez la &DTD; avec le sélecteur de fichiers définition &URI;. La validation &W3C; &XML; Schema et RelaxNG est requise pour être définie en externe via le sélecteur de fichiers Definition &URI;. -Traitement &XSL; +Traitement &XSL; -Oui, &quantaplus; possède un outil de traitement &XSL;. Celui-ci utilise l'outil xsltproc fourni avec libxml2. +Oui, &quantaplus; possède un outil de traitement &XSL;. Celui-ci utilise l'outil xsltproc fourni avec libxml2. -Fichier courant +Fichier courant -Si le fichier à traiter est actuellement ouvert dans &quantaplus;, laissez simplement Fichier courant coché. S'il ne l'est pas, décochez alors Fichier courant et sélectionnez le fichier à traiter à partir du sélecteur Autre fichier. +Si le fichier à traiter est actuellement ouvert dans &quantaplus;, laissez simplement Fichier courant coché. S'il ne l'est pas, décochez alors Fichier courant et sélectionnez le fichier à traiter à partir du sélecteur Autre fichier. -Feuille de style +Feuille de style -Sélectionnez le fichier &XSL; que vous souhaitez faire utiliser. +Sélectionnez le fichier &XSL; que vous souhaitez faire utiliser. -Nom du fichier de sortie +Nom du fichier de sortie -Donnez le nom du fichier que vous souhaitez pour le fichier de sortie. Le fichier est sorti par défaut dans votre dossier personnel. +Donnez le nom du fichier que vous souhaitez pour le fichier de sortie. Le fichier est sorti par défaut dans votre dossier personnel. -Cette application manque de flexibilité. Cela sera amélioré. +Cette application manque de flexibilité. Cela sera amélioré. + --> -Utilisation de modules externes +Utilisation de modules externes -Mathieu Kooiman
quanta@map-is.nl
+Mathieu Kooiman
quanta@map-is.nl
 @@ -366,100 +226,62 @@ replace and .png for the replacement string. -Utilisation de modules externes +Utilisation de modules externes -Qu'est-ce qu'un module externe ? +Qu'est-ce qu'un module externe ? -&quantaplus; est capable de charger des modules externes, qui sont des KParts. La structure KPart est une autre structure très puissante de &kde;. Un KPart est un conteneur de fonctionnalités réutilisable et relativement petit. Il permet aux développeurs &kde; de construire sur le travail d'autres programmeurs. Un exemple de ceci est &quantaplus; lui-même. L'éditeur de &quantaplus; utilise le KPart &kate;. Le KPart &kate; avait déjà tout un groupe de fonctionnalités dont &quantaplus; avait besoin comme la mise en surbrillance de la syntaxe. L'intégration dans &quantaplus; a permis aux développeurs de &quantaplus; de se concentrer sur ce que &quantaplus; devait faire, plutôt que de faire face aux nombreux problèmes qu'aurait amené la réalisation d'un éditeur à partir de rien. +&quantaplus; est capable de charger des modules externes, qui sont des KParts. La structure KPart est une autre structure très puissante de &kde;. Un KPart est un conteneur de fonctionnalités réutilisable et relativement petit. Il permet aux développeurs &kde; de construire sur le travail d'autres programmeurs. Un exemple de ceci est &quantaplus; lui-même. L'éditeur de &quantaplus; utilise le KPart &kate;. Le KPart &kate; avait déjà tout un groupe de fonctionnalités dont &quantaplus; avait besoin comme la mise en surbrillance de la syntaxe. L'intégration dans &quantaplus; a permis aux développeurs de &quantaplus; de se concentrer sur ce que &quantaplus; devait faire, plutôt que de faire face aux nombreux problèmes qu'aurait amené la réalisation d'un éditeur à partir de rien. -Les modules externes qui sont chargés par &quantaplus; peuvent ne rien avoir à faire avec &quantaplus; lui-même. Ceci en fait un système de modules externes très puissant. Vous pouvez bénéficier de fonctionnalités additionnelles et ne pas avoir à attendre que quelqu'un l'intègre dans &quantaplus; ! Les modules externes peuvent être chargés dans nombre d'éléments d'interface graphique. Plus sur ce sujet ci-dessous. +Les modules externes qui sont chargés par &quantaplus; peuvent ne rien avoir à faire avec &quantaplus; lui-même. Ceci en fait un système de modules externes très puissant. Vous pouvez bénéficier de fonctionnalités additionnelles et ne pas avoir à attendre que quelqu'un l'intègre dans &quantaplus; ! Les modules externes peuvent être chargés dans nombre d'éléments d'interface graphique. Plus sur ce sujet ci-dessous. -Comprendre la boîte de dialogue d'édition de module externe - -Pour installer un module externe ou un Kpart, nous partons du menu Édition Modules externes . Ceci fait apparaître la boîte de dialogue suivante : +Comprendre la boîte de dialogue d'édition de module externe + +Pour installer un module externe ou un Kpart, nous partons du menu Édition Modules externes . Ceci fait apparaître la boîte de dialogue suivante : -La boîte de dialogue d'édition de module externe +La boîte de dialogue d'édition de module externe -Cette boîte de dialogue vous laisse gérer tous les modules externes définis et vous laisse en ajouter de nouveaux. Nous allons décrire chacun des éléments d'interface graphique ci-dessous : +Cette boîte de dialogue vous laisse gérer tous les modules externes définis et vous laisse en ajouter de nouveaux. Nous allons décrire chacun des éléments d'interface graphique ci-dessous : -Dossier de recherche +Dossier de recherche -Vous pouvez donner ici un chemin de recherche. Lorsque vous ajoutez un module externe sans emplacement, &quantaplus; cherche selon ces chemins pour trouver le module. +Vous pouvez donner ici un chemin de recherche. Lorsque vous ajoutez un module externe sans emplacement, &quantaplus; cherche selon ces chemins pour trouver le module. -Ajouter... +Ajouter... -Ceci fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet d'ajouter un nouveau module externe. +Ceci fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet d'ajouter un nouveau module externe. -Configurer... +Configurer... -Ceci vous permet de changer les réglages d'un module externe donné. +Ceci vous permet de changer les réglages d'un module externe donné. -Supprimer +Supprimer -Enlève le module externe sélectionné. +Enlève le module externe sélectionné. -Rafraîchir +Rafraîchir -Rafraîchit le contenu de la boîte de dialogue. +Rafraîchit le contenu de la boîte de dialogue. -- cgit v1.2.1