From 956eed9ef5fcd25c981b6d6f2696d25f70f2e4a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Calgaro Date: Sun, 8 Jun 2014 22:20:02 +0900 Subject: Revert "Revert "Updated French translations. This relates to bug 1225."" This reverts commit c6866a37a6a4f21b9862e1998268460fa4837c8a. As explained in bug 1225 comment 24, commit c5498e2 (reverted in commit c6866a3) did not need to be reverted. --- tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmiccconfig.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 76 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmiccconfig.po (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmiccconfig.po') diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmiccconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..b82955fd479 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmiccconfig.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# TDE 3.5.13 'iccconfig.cpp' translation + +#: iccconfig.cpp:82 +msgid "The global ICC color profile is a system wide setting, and requires administrator access
To alter the system's global ICC profile, click on the \"Administrator Mode\" button below." +msgstr "Le profil de couleurs ICC global est un réglage système, et nécessite les droits d'administrateur.
Pour modifier le profil ICC global, cliquez sur le bouton \"Mode administrateur\" ci-dessous." + +#: iccconfig.cpp:155 +#: iccconfig.cpp:189 +msgid "Please enter the new profile name below:" +msgstr "Veuillez indiquer le nom du nouveau profil:" + +#: iccconfig.cpp:159 +#: iccconfig.cpp:193 +msgid "ICC Profile Configuration" +msgstr "Configuration du profil ICC" + +#: iccconfig.cpp:166 +#: iccconfig.cpp:200 +msgid "Error: A profile with that name already exists" +msgstr "Erreur: Il existe déja un profil portant ce nom." + +#: iccconfig.cpp:406 +msgid "" +"

ICC Profile Configuration

This module allows you to configure TDE support" +" for ICC profiles. This allows you to easily color correct your monitor" +" for a more lifelike and vibrant image." +msgstr "" +"

Configuration du profil ICC

Ce module vous permet de configurer le support" +" ICC de Trinity. Il permet de calibrer les couleurs de votre moniteur, " +" afin d'obtenir une image plus vivante et plus vibrante." + +#: iccconfigbase.ui:31 +msgid "ICC Color Profile Configuration" +msgstr "Configuration des profils de couleurs ICC" + +#: iccconfigbase.ui:42 +msgid "System Settings" +msgstr "Paramètres Système" + +#: iccconfigbase.ui:53 +msgid "&Enable global ICC color profile support" +msgstr "Activer le profil ICC global" + +#: iccconfigbase.ui:61 +#: iccconfigbase.ui:148 +msgid "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)" +msgstr "*.icc|Profils de couleurs ICC standards (*.icc)\n*.icm|Profils de couleurs Windows(R) (*.icm)" + +#: iccconfigbase.ui:69 +#: iccconfigbase.ui:156 +msgid "ICC File" +msgstr "Fichier ICC" + +#: iccconfigbase.ui:79 +msgid "User Settings" +msgstr "Paramètres Utilisateurs" + +#: iccconfigbase.ui:90 +msgid "&Enable user ICC color profile support" +msgstr "Activer le profil ICC utilisateur" + +#: iccconfigbase.ui:103 +msgid "Current Profile" +msgstr "Profil actuel" + +#: iccconfigbase.ui:111 +msgid "Create New" +msgstr "Créer" + +#: iccconfigbase.ui:119 +msgid "Rename" +msgstr "Renommer" + +#: iccconfigbase.ui:140 +msgid "Settings for output" +msgstr "Appliquer à la sortie" -- cgit v1.2.1