From 141b7dd04d3c1dbaaf0b8b8f2bb81a5cc31e2f85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francois <albator78@libertysurf.fr>
Date: Tue, 19 Nov 2019 19:15:12 +0000
Subject: Translated using Weblate (French)

Currently translated at 86.9% (821 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/fr/
---
 tde-i18n-fr/messages/tdelibs/katepart.po | 61 +++++++++++++-------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 37 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-fr')

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/katepart.po
index 80bbd58cb6a..6c6998e7598 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -19,15 +19,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-06 01:35+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Francois <albator78@libertysurf.fr>\n"
+"Language-Team: French <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/katepart/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
@@ -2641,10 +2642,8 @@ msgid "Delete Line"
 msgstr "Supprimer la ligne"
 
 #: part/kateview.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the current line."
-msgstr ""
-"Appuyez sur ce bouton pour supprimer l'élément actuellement sélectionné."
+msgstr "Appuyez sur ce bouton pour supprimer la ligne courante."
 
 #: part/kateview.cpp:291
 msgid "Join Lines"
@@ -2652,7 +2651,7 @@ msgstr "Fusionner les lignes"
 
 #: part/kateview.cpp:293
 msgid "Use this to join lines together."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyez sur ce bouton pour fusionner les lignes."
 
 #: part/kateview.cpp:304
 msgid "Print the current document."
@@ -3546,12 +3545,12 @@ msgid "&Code Folding"
 msgstr "&Pliage du code"
 
 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr "Barre de Recherche"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Module externe de complétement automatique"
 
@@ -3675,25 +3674,22 @@ msgid ""
 msgstr "Base de données"
 
 #: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language Section\n"
 "3D"
-msgstr "Autre"
+msgstr "3D"
 
 #: data/4dos.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "4DOS BatchToMemory"
-msgstr "Sather"
+msgstr "4DOS BatchToMemory"
 
 #: data/abap.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ABAP"
-msgstr "ABC"
+msgstr "ABAP"
 
 #: data/abc.xml:5
 msgid ""
@@ -3720,11 +3716,10 @@ msgid ""
 msgstr "AHDL"
 
 #: data/ahk.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "AutoHotKey"
-msgstr "AWK"
+msgstr "AutoHotKey"
 
 #: data/alert.xml:29
 msgid ""
@@ -3733,18 +3728,16 @@ msgid ""
 msgstr "Alertes"
 
 #: data/alert_indent.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Alerts_indent"
-msgstr "Alertes"
+msgstr "Alerts_indent"
 
 #: data/ample.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "AMPLE"
-msgstr "ASP"
+msgstr "AMPLE"
 
 #: data/ansic89.xml:27
 msgid ""
@@ -3753,11 +3746,10 @@ msgid ""
 msgstr "ANSI C89"
 
 #: data/ansys.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Ansys"
-msgstr "yacas"
+msgstr "Ansys"
 
 #: data/apache.xml:15
 msgid ""
@@ -3772,18 +3764,16 @@ msgid ""
 msgstr "Assembleur AVR"
 
 #: data/asm-dsp56k.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Motorola DSP56k"
-msgstr "Matlab"
+msgstr "Motorola DSP56k"
 
 #: data/asm-m68k.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 
 #: data/asm6502.xml:3
 msgid ""
@@ -3792,11 +3782,10 @@ msgid ""
 msgstr "Asm6502"
 
 #: data/asn1.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ASN.1"
-msgstr "ASP"
+msgstr "ASN.1"
 
 #: data/asp.xml:3
 msgid ""
@@ -3805,11 +3794,10 @@ msgid ""
 msgstr "ASP"
 
 #: data/asterisk.xml:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Asterisk"
-msgstr "Alertes"
+msgstr "Asterisk"
 
 #: data/awk.xml:3
 msgid ""
@@ -3830,11 +3818,10 @@ msgid ""
 msgstr "BibTeX"
 
 #: data/bitbake.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Bitbake"
-msgstr "BibTeX"
+msgstr "Bitbake"
 
 #: data/bmethod.xml:3
 #, fuzzy
-- 
cgit v1.2.1