From bd25612ec0787b8f7eda53391def03673fce5d2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 20 Jul 2024 18:17:45 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/
---
 tde-i18n-gl/messages/tdelibs/tdelibs.po | 1136 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 568 insertions(+), 568 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-gl')

diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-gl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 20015320a7d..8015a0b2a87 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-20 18:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -290,13 +290,13 @@ msgstr "Sen Título"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:135
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:146
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1391
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:151
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1617
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:919
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:198
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:1072
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1391
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:273
 #: common_texts.cpp:66 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:111
 msgid "OK"
@@ -320,14 +320,14 @@ msgstr "Activado"
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1394
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprogressdialog.cpp:254
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:851
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1394
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:279
 #: common_texts.cpp:70 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:115
 msgid "Cancel"
@@ -338,8 +338,8 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:707
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:282
 #: common_texts.cpp:72
 msgid "Apply"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Gravar Como..."
 msgid "S&ave As..."
 msgstr "G&ardar Como..."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:116
 #: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1529
 #: common_texts.cpp:114 tdecore/tdestdaccel.cpp:55
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgstr "G:"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1402
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1402
 #: tdeui/kcolordialog.cpp:1108
 msgid "&Add to Custom Colors"
 msgstr "Engadir ás &Cores Personalizadas"
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Actual Font"
 msgstr "Fonte Real"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:411
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:411
 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:770
 msgid "Select Font"
 msgstr "Seleccionar Fonte"
@@ -10822,57 +10822,6 @@ msgstr "%1 - tipo descoñecido\n"
 msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1095
-msgid "Hu&e:"
-msgstr ""
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1102
-msgid "&Sat:"
-msgstr ""
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1109
-msgid "&Val:"
-msgstr ""
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1116
-#, fuzzy
-msgid "&Red:"
-msgstr "&Refacer"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1123
-#, fuzzy
-msgid "&Green:"
-msgstr "Grego"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1130
-msgid "Bl&ue:"
-msgstr ""
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1137
-msgid "A&lpha channel:"
-msgstr ""
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1327
-#, fuzzy
-msgid "&Basic colors"
-msgstr "Cor de &Fondo"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1341
-#, fuzzy
-msgid "&Custom colors"
-msgstr "Engadir ás &Cores Personalizadas"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1346
-#, fuzzy
-msgid "&Define Custom Colors >>"
-msgstr "Engadir ás &Cores Personalizadas"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1498
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1544
-#, fuzzy
-msgid "Select color"
-msgstr "Seleccionar Cor"
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qdialog.cpp:544
 msgid "What's This?"
 msgstr "Que é Isto?"
@@ -10897,40 +10846,6 @@ msgstr "Erro de Formato"
 msgid "&Show this message again"
 msgstr "&Non amosar esta mensaxe de novo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:172
-msgid "&Font"
-msgstr "&Fonte"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:181
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "&Estilo de fonte"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:191
-#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320
-#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334
-msgid "&Size"
-msgstr "&Tamaño"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:195
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectos"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:197
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "&Riscada"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:199
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Subliñada"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:201
-msgid "Sample"
-msgstr "Mostra"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:212
-msgid "Scr&ipt"
-msgstr "Í&ndice"
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:461
 msgid ""
 "_: TQMessageBox\n"
@@ -11253,6 +11168,57 @@ msgstr "&Seguinte >"
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Finalizar"
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1095
+msgid "Hu&e:"
+msgstr ""
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1102
+msgid "&Sat:"
+msgstr ""
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1109
+msgid "&Val:"
+msgstr ""
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1116
+#, fuzzy
+msgid "&Red:"
+msgstr "&Refacer"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1123
+#, fuzzy
+msgid "&Green:"
+msgstr "Grego"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1130
+msgid "Bl&ue:"
+msgstr ""
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1137
+msgid "A&lpha channel:"
+msgstr ""
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1327
+#, fuzzy
+msgid "&Basic colors"
+msgstr "Cor de &Fondo"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1341
+#, fuzzy
+msgid "&Custom colors"
+msgstr "Engadir ás &Cores Personalizadas"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1346
+#, fuzzy
+msgid "&Define Custom Colors >>"
+msgstr "Engadir ás &Cores Personalizadas"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1498
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1544
+#, fuzzy
+msgid "Select color"
+msgstr "Seleccionar Cor"
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876
 #, fuzzy
 msgid "Copy or Move a File"
@@ -11455,6 +11421,40 @@ msgid ""
 "Check path and filename."
 msgstr ""
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:172
+msgid "&Font"
+msgstr "&Fonte"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:181
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "&Estilo de fonte"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:191
+#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320
+#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334
+msgid "&Size"
+msgstr "&Tamaño"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:195
+msgid "Effects"
+msgstr "Efectos"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:197
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "&Riscada"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:199
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Subliñada"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:201
+msgid "Sample"
+msgstr "Mostra"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:212
+msgid "Scr&ipt"
+msgstr "Í&ndice"
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:473
 msgid "%1, %2 not defined"
 msgstr ""
@@ -11471,708 +11471,708 @@ msgid ""
 "widget layout."
 msgstr "LTR"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1976
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Latin"
-msgstr "Latín"
+"_: TQAccel\n"
+"Esc"
+msgstr "Esc"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1979
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:103
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Greek"
-msgstr "Grego"
+"_: TQAccel\n"
+"Ins"
+msgstr "Insert"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1982
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:104
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Cyrillic"
-msgstr "Cirílico"
+"_: TQAccel\n"
+"Del"
+msgstr "Supr"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1985
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:123
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Armenian"
-msgstr "Armenio"
+"_: TQAccel\n"
+"Back"
+msgstr "Atrás"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1988
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:124
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Georgian"
-msgstr "Xeorxiano"
+"_: TQAccel\n"
+"Forward"
+msgstr "Avanzar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1991
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:125
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Runic"
-msgstr "Runic"
+"_: TQAccel\n"
+"Stop"
+msgstr "Parar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1994
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:126
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Ogham"
-msgstr "Ogham"
+"_: TQAccel\n"
+"Refresh"
+msgstr "Anovar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1997
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:127
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"SpacingModifiers"
-msgstr "Unicode"
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Down"
+msgstr "Baixar Volume"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2000
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:128
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"CombiningMarks"
-msgstr "Armenio"
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Mute"
+msgstr "Silenciar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2003
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:129
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hebrew"
-msgstr "Hebreo"
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Up"
+msgstr "Subir Volume"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2006
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Arabic"
-msgstr "Árabe"
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Boost"
+msgstr "Barra Inversa"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2009
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:131
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Syriac"
-msgstr "Sirio"
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Up"
+msgstr "Subir Baixos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2012
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:132
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Thaana"
-msgstr "Thaana"
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Down"
+msgstr "Baixar Baixos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2015
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:133
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+"_: TQAccel\n"
+"Treble Up"
+msgstr "Subir Agudos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2018
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:134
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Bengali"
-msgstr "Bengali"
+"_: TQAccel\n"
+"Treble Down"
+msgstr "Baixar Agudos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2021
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:135
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Play"
+msgstr "Reproducir Medio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2024
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:136
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Stop"
+msgstr "Parar Medio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2027
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:137
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Oriya"
-msgstr "Oriya"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Previous"
+msgstr "Medio Previo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2030
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:138
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tamil"
-msgstr "Tamil"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Next"
+msgstr "Medio Seguinte"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2033
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:139
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Telugu"
-msgstr "Telugu"
+"_: TQAccel\n"
+"Media Record"
+msgstr "Grabar Medio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2036
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:141
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Kannada"
-msgstr "Kannada"
+"_: TQAccel\n"
+"Favorites"
+msgstr "Favoritos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2039
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:142
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+"_: TQAccel\n"
+"Search"
+msgstr "Procurar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2042
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:143
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+"_: TQAccel\n"
+"Standby"
+msgstr "En Agarda"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2045
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:144
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Thai"
-msgstr "Thai"
+"_: TQAccel\n"
+"Open URL"
+msgstr "Abrir URL"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2048
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:145
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Lao"
-msgstr "Lao"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch Mail"
+msgstr "Executar Correo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2051
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:146
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tibetan"
-msgstr "Tibetan"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch Media"
+msgstr "Executar Media"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2054
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:147
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (0)"
+msgstr "Executar (0)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2057
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:148
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Khmer"
-msgstr "Khmer"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (1)"
+msgstr "Executar (1)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2060
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:149
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han"
-msgstr "Han"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (2)"
+msgstr "Executar (2)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2063
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:150
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (3)"
+msgstr "Executar (3)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2066
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:151
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Katakana"
-msgstr "Katakana"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (4)"
+msgstr "Executar (4)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2069
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:152
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hangul"
-msgstr "Hangul"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (5)"
+msgstr "Executar (5)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2072
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:153
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (6)"
+msgstr "Executar (6)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2075
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:154
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Yi"
-msgstr "LLi"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (7)"
+msgstr "Executar (7)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2078
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:155
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Ethiopic"
-msgstr "Etíope"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (8)"
+msgstr "Executar (8)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2081
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:156
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Cherokee"
-msgstr "Cheroqui"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (9)"
+msgstr "Executar (9)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2084
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:157
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Canadian Aboriginal"
-msgstr "Aborixe Canadiense"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (A)"
+msgstr "Executar (A)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2087
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:158
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Mongolian"
-msgstr "Mongol"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (B)"
+msgstr "Executar (B)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2091
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:159
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Currency Symbols"
-msgstr "Símbolos Monetarios"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (C)"
+msgstr "Executar (C)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2095
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:160
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Letterlike Symbols"
-msgstr "Símbolos tipo letra"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (D)"
+msgstr "Executar (D)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2099
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:161
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Number Forms"
-msgstr ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (E)"
+msgstr "Executar (E)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2103
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:162
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Mathematical Operators"
-msgstr "Operadores Matemáticos"
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (F)"
+msgstr "Executar (F)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2107
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:163
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Technical Symbols"
-msgstr "Símbolos Técnicos"
+"_: TQAccel\n"
+"Monitor Brightness Up"
+msgstr "Subir Baixos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2111
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:164
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Geometric Symbols"
-msgstr "Símbolos Xeométricos"
+"_: TQAccel\n"
+"Monitor Brightness Down"
+msgstr "Baixar Baixos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2115
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:165
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Símbolos Miscelánea"
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Light On Off"
+msgstr "Paréntese Dereito"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2119
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Enclosed and Square"
-msgstr ""
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Subir Baixos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2123
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Braille"
-msgstr "Braile"
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Baixar Baixos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2127
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:171
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Unicode"
-msgstr "Unicode"
+"_: TQAccel\n"
+"Print Screen"
+msgstr "Imprimir Pantalla"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2131
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:172
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
+"_: TQAccel\n"
+"Page Up"
+msgstr "Páx Enriba"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2135
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:173
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
+"_: TQAccel\n"
+"Page Down"
+msgstr "Páx Embaixo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2139
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:174
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Buhid"
-msgstr "Buhid"
+"_: TQAccel\n"
+"Caps Lock"
+msgstr "Bloq. Maiús."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2143
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:175
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
+"_: TQAccel\n"
+"Num Lock"
+msgstr "Bloq. Num"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2147
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:176
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Katakana Half-Width Forms"
-msgstr "Fontes de Media Anchura Katakana"
+"_: TQAccel\n"
+"Number Lock"
+msgstr "Bloq. Num."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2151
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:177
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han (Japanese)"
-msgstr "Han (Xaponesa)"
+"_: TQAccel\n"
+"Scroll Lock"
+msgstr "Bloq. Despr."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2155
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:181
 msgid ""
-"_: TQFont\n"
-"Han (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+"_: TQAccel\n"
+"System Request"
+msgstr "Solicitude do Sistema"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2159
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:419
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:493
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:498
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:503
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:519
+#, c-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Han (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+"Latin"
+msgstr "Latín"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2163
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Han (Korean)"
-msgstr "Han (Coreana)"
+"Greek"
+msgstr "Grego"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2167
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
-"Unknown Script"
-msgstr "Símbolos Descoñecido"
+"Cyrillic"
+msgstr "Cirílico"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Esc"
-msgstr "Esc"
+"_: TQFont\n"
+"Armenian"
+msgstr "Armenio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:103
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Ins"
-msgstr "Insert"
+"_: TQFont\n"
+"Georgian"
+msgstr "Xeorxiano"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:104
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Del"
-msgstr "Supr"
+"_: TQFont\n"
+"Runic"
+msgstr "Runic"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:123
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Back"
-msgstr "Atrás"
+"_: TQFont\n"
+"Ogham"
+msgstr "Ogham"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:124
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Forward"
-msgstr "Avanzar"
+"_: TQFont\n"
+"SpacingModifiers"
+msgstr "Unicode"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:125
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Stop"
-msgstr "Parar"
+"_: TQFont\n"
+"CombiningMarks"
+msgstr "Armenio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:126
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Refresh"
-msgstr "Anovar"
+"_: TQFont\n"
+"Hebrew"
+msgstr "Hebreo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:127
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Down"
-msgstr "Baixar Volume"
+"_: TQFont\n"
+"Arabic"
+msgstr "Árabe"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:128
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Mute"
-msgstr "Silenciar"
+"_: TQFont\n"
+"Syriac"
+msgstr "Sirio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:129
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Up"
-msgstr "Subir Volume"
+"_: TQFont\n"
+"Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:130
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Boost"
-msgstr "Barra Inversa"
+"_: TQFont\n"
+"Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:131
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Up"
-msgstr "Subir Baixos"
+"_: TQFont\n"
+"Bengali"
+msgstr "Bengali"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:132
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Down"
-msgstr "Baixar Baixos"
+"_: TQFont\n"
+"Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:133
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Treble Up"
-msgstr "Subir Agudos"
+"_: TQFont\n"
+"Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:134
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Treble Down"
-msgstr "Baixar Agudos"
+"_: TQFont\n"
+"Oriya"
+msgstr "Oriya"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:135
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Play"
-msgstr "Reproducir Medio"
+"_: TQFont\n"
+"Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:136
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Stop"
-msgstr "Parar Medio"
+"_: TQFont\n"
+"Telugu"
+msgstr "Telugu"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:137
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Previous"
-msgstr "Medio Previo"
+"_: TQFont\n"
+"Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:138
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Next"
-msgstr "Medio Seguinte"
+"_: TQFont\n"
+"Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:139
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Record"
-msgstr "Grabar Medio"
+"_: TQFont\n"
+"Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:141
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Favorites"
-msgstr "Favoritos"
+"_: TQFont\n"
+"Thai"
+msgstr "Thai"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:142
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Search"
-msgstr "Procurar"
+"_: TQFont\n"
+"Lao"
+msgstr "Lao"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:143
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Standby"
-msgstr "En Agarda"
+"_: TQFont\n"
+"Tibetan"
+msgstr "Tibetan"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:144
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Open URL"
-msgstr "Abrir URL"
+"_: TQFont\n"
+"Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:145
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch Mail"
-msgstr "Executar Correo"
+"_: TQFont\n"
+"Khmer"
+msgstr "Khmer"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:146
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch Media"
-msgstr "Executar Media"
+"_: TQFont\n"
+"Han"
+msgstr "Han"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:147
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (0)"
-msgstr "Executar (0)"
+"_: TQFont\n"
+"Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:148
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (1)"
-msgstr "Executar (1)"
+"_: TQFont\n"
+"Katakana"
+msgstr "Katakana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:149
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (2)"
-msgstr "Executar (2)"
+"_: TQFont\n"
+"Hangul"
+msgstr "Hangul"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:150
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (3)"
-msgstr "Executar (3)"
+"_: TQFont\n"
+"Bopomofo"
+msgstr "Bopomofo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:151
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (4)"
-msgstr "Executar (4)"
+"_: TQFont\n"
+"Yi"
+msgstr "LLi"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:152
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (5)"
-msgstr "Executar (5)"
+"_: TQFont\n"
+"Ethiopic"
+msgstr "Etíope"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:153
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (6)"
-msgstr "Executar (6)"
+"_: TQFont\n"
+"Cherokee"
+msgstr "Cheroqui"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:154
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (7)"
-msgstr "Executar (7)"
+"_: TQFont\n"
+"Canadian Aboriginal"
+msgstr "Aborixe Canadiense"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:155
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (8)"
-msgstr "Executar (8)"
+"_: TQFont\n"
+"Mongolian"
+msgstr "Mongol"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:156
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (9)"
-msgstr "Executar (9)"
+"_: TQFont\n"
+"Currency Symbols"
+msgstr "Símbolos Monetarios"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:157
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (A)"
-msgstr "Executar (A)"
+"_: TQFont\n"
+"Letterlike Symbols"
+msgstr "Símbolos tipo letra"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:158
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (B)"
-msgstr "Executar (B)"
+"_: TQFont\n"
+"Number Forms"
+msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:159
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (C)"
-msgstr "Executar (C)"
+"_: TQFont\n"
+"Mathematical Operators"
+msgstr "Operadores Matemáticos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:160
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (D)"
-msgstr "Executar (D)"
+"_: TQFont\n"
+"Technical Symbols"
+msgstr "Símbolos Técnicos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:161
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (E)"
-msgstr "Executar (E)"
+"_: TQFont\n"
+"Geometric Symbols"
+msgstr "Símbolos Xeométricos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:162
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (F)"
-msgstr "Executar (F)"
+"_: TQFont\n"
+"Miscellaneous Symbols"
+msgstr "Símbolos Miscelánea"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:163
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Monitor Brightness Up"
-msgstr "Subir Baixos"
+"_: TQFont\n"
+"Enclosed and Square"
+msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:164
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Monitor Brightness Down"
-msgstr "Baixar Baixos"
+"_: TQFont\n"
+"Braille"
+msgstr "Braile"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:165
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Light On Off"
-msgstr "Paréntese Dereito"
+"_: TQFont\n"
+"Unicode"
+msgstr "Unicode"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:166
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Subir Baixos"
+"_: TQFont\n"
+"Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:167
-#, fuzzy
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Baixar Baixos"
+"_: TQFont\n"
+"Hanunoo"
+msgstr "Hanunoo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:171
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Print Screen"
-msgstr "Imprimir Pantalla"
+"_: TQFont\n"
+"Buhid"
+msgstr "Buhid"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:172
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Page Up"
-msgstr "Páx Enriba"
+"_: TQFont\n"
+"Tagbanwa"
+msgstr "Tagbanwa"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:173
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Page Down"
-msgstr "Páx Embaixo"
+"_: TQFont\n"
+"Katakana Half-Width Forms"
+msgstr "Fontes de Media Anchura Katakana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:174
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Caps Lock"
-msgstr "Bloq. Maiús."
+"_: TQFont\n"
+"Han (Japanese)"
+msgstr "Han (Xaponesa)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:175
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Num Lock"
-msgstr "Bloq. Num"
+"_: TQFont\n"
+"Han (Simplified Chinese)"
+msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:176
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Number Lock"
-msgstr "Bloq. Num."
+"_: TQFont\n"
+"Han (Traditional Chinese)"
+msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:177
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Scroll Lock"
-msgstr "Bloq. Despr."
+"_: TQFont\n"
+"Han (Korean)"
+msgstr "Han (Coreana)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:181
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167
 msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"System Request"
-msgstr "Solicitude do Sistema"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:419
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:493
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:498
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:503
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:519
-#, c-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+"_: TQFont\n"
+"Unknown Script"
+msgstr "Símbolos Descoñecido"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143
-- 
cgit v1.2.1