From b191d40a5841bc7e8f7ec04f22f13956ded60852 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Wed, 26 Dec 2018 11:42:14 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeutils/ark
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/ark/
(cherry picked from commit 42942df84fb8e44b778c6c22c59b69c1c840c83d)
---
 tde-i18n-hi/messages/tdeutils/ark.po | 316 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 149 insertions(+), 167 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-hi/messages/tdeutils')

diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeutils/ark.po
index e1ddd757c6c..cd798e3731e 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeutils/ark.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-25 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-24 13:29+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
 
 #: ace.cpp:104 ace.cpp:170 ar.cpp:102 ar.cpp:121 ar.cpp:165 ar.cpp:222
 #: ar.cpp:255 arj.cpp:134 arj.cpp:202 arj.cpp:258 arj.cpp:294 arj.cpp:322
-#: compressedfile.cpp:214 compressedfile.cpp:325 lha.cpp:158 lha.cpp:228
-#: lha.cpp:269 lha.cpp:299 rar.cpp:162 rar.cpp:246 rar.cpp:303 rar.cpp:339
-#: rar.cpp:367 sevenzip.cpp:114 sevenzip.cpp:162 sevenzip.cpp:207
-#: sevenzip.cpp:261 sevenzip.cpp:417 tar.cpp:284 tar.cpp:575 tar.cpp:654
-#: tar.cpp:698 tar.cpp:820 zip.cpp:106 zip.cpp:184 zip.cpp:243 zip.cpp:280
+#: compressedfile.cpp:221 compressedfile.cpp:332 lha.cpp:158 lha.cpp:228
+#: lha.cpp:269 lha.cpp:299 rar.cpp:223 rar.cpp:309 rar.cpp:366 rar.cpp:402
+#: rar.cpp:430 sevenzip.cpp:114 sevenzip.cpp:162 sevenzip.cpp:207
+#: sevenzip.cpp:261 sevenzip.cpp:417 tar.cpp:281 tar.cpp:575 tar.cpp:654
+#: tar.cpp:698 tar.cpp:818 zip.cpp:106 zip.cpp:184 zip.cpp:243 zip.cpp:280
 #: zip.cpp:308 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 zoo.cpp:248 zoo.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Could not start a subprocess."
@@ -103,21 +103,19 @@ msgstr ""
 "आर्क ने फार्मेट का पता लगाया है: %1\n"
 "यदि यह उचित नहीं है तो कृपया उचित फार्मेट चुनें."
 
-#: archiveformatinfo.cpp:75
+#: archiveformatinfo.cpp:73
 msgid "Compressed File"
 msgstr "संपीडित फ़ाइल"
 
-#: archiveformatinfo.cpp:121
-msgid ""
-"All Valid Archives\n"
-msgstr ""
-"सभी वैध अभिलेखागार\n"
+#: archiveformatinfo.cpp:118
+msgid "All Valid Archives\n"
+msgstr "सभी वैध अभिलेखागार\n"
 
-#: archiveformatinfo.cpp:122
+#: archiveformatinfo.cpp:119
 msgid "All Files"
 msgstr "सभी फ़ाइलें"
 
-#: arj.cpp:82 rar.cpp:192 sevenzip.cpp:128 zip.cpp:121
+#: arj.cpp:82 rar.cpp:255 sevenzip.cpp:128 zip.cpp:121
 msgid ""
 "Warning!\n"
 "Using KGpg for encryption is more secure.\n"
@@ -346,6 +344,10 @@ msgstr ""
 "files?\n"
 "If so, you must choose a name for your new archive."
 
+#: arkwidget.cpp:986
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 #: arkwidget.cpp:986
 #, fuzzy
 msgid "Make Into Archive"
@@ -422,8 +424,8 @@ msgstr ""
 
 #: arkwidget.cpp:1722
 msgid ""
-"The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view it "
-"using an external program?"
+"The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view "
+"it using an external program?"
 msgstr ""
 
 #: arkwidget.cpp:1723
@@ -447,8 +449,7 @@ msgstr "1 फ़ाइल चुना गया %2"
 msgid ""
 "Do you wish to add this to the current archive or open it as a new archive?"
 msgstr ""
-"क्या आप इसे मौज़ूदा अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे एक नए अभिलेख के रूप में "
-"खोलना चाहेंगे?"
+"क्या आप इसे मौज़ूदा अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे एक नए अभिलेख के रूप में खोलना चाहेंगे?"
 
 #: arkwidget.cpp:1924
 #, fuzzy
@@ -464,16 +465,14 @@ msgid ""
 "There is no archive currently open. Do you wish to create one now for these "
 "files?"
 msgstr ""
-"वर्तमान में कोई नया अभिलेख खुला नहीं है. क्या आप इन फ़ाइलों के लिए नया तैयार "
-"करना चाहेंगे?"
+"वर्तमान में कोई नया अभिलेख खुला नहीं है. क्या आप इन फ़ाइलों के लिए नया तैयार करना चाहेंगे?"
 
 #: arkwidget.cpp:1980
 msgid ""
 "There is no archive currently open. Do you wish to create one now for this "
 "file?"
 msgstr ""
-"वर्तमान में कोई नया अभिलेख खुला नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल के लिए नया तैयार करना "
-"चाहेंगे?"
+"वर्तमान में कोई नया अभिलेख खुला नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल के लिए नया तैयार करना चाहेंगे?"
 
 #: arkwidget.cpp:1981
 #, fuzzy
@@ -506,19 +505,22 @@ msgstr "अभिलेख खोला जा रहा है..."
 
 #: arkwidget.cpp:2222
 msgid ""
-"This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to the "
-"File menu and select Save As."
+"This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to "
+"the File menu and select Save As."
+msgstr ""
+"यह अभिलेख सिर्फ पढ़ने योग्य है. यदि आप इसे नए नाम से सहेजना चाहते हैं तो फ़ाइल मेन्यू में जाएँ "
+"तथा चुनें - ऐसे सहेजें."
+
+#: arkwidget.cpp:2222
+msgid "Information"
 msgstr ""
-"यह अभिलेख सिर्फ पढ़ने योग्य है. यदि आप इसे नए नाम से सहेजना चाहते हैं तो फ़ाइल "
-"मेन्यू में जाएँ तथा चुनें - ऐसे सहेजें."
 
 #: arkwidget.cpp:2240
 #, c-format
 msgid "An error occurred while trying to open the archive %1"
 msgstr "अभिलेख %1 खोलने की कोशिश मे एक त्रुटि हुई."
 
-#. i18n: file general.ui line 16
-#: arkwidget.cpp:2275 rc.cpp:63
+#: arkwidget.cpp:2275 general.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr ""
@@ -654,8 +656,7 @@ msgstr "पुरानी फ़ाइलों को नई फ़ाइल
 msgid "Keep entries &generic (Lha)"
 msgstr "प्रविष्टियाँ ज़ेनेरिक रखें (Lha) (&g)"
 
-#. i18n: file addition.ui line 41
-#: common_texts.cpp:27 rc.cpp:36
+#: addition.ui:41 common_texts.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Force &MS-DOS short filenames (Zip)"
 msgstr "एमएस-डॉस छोटे फ़ाइलनाम फोर्स करें (Zip) (&M)"
@@ -664,32 +665,27 @@ msgstr "एमएस-डॉस छोटे फ़ाइलनाम फोर
 msgid "Translate LF to DOS &CRLF (Zip)"
 msgstr "अनुवाद LF से DOS &CRLF (Zip)"
 
-#. i18n: file addition.ui line 65
-#: common_texts.cpp:29 rc.cpp:45
+#: addition.ui:65 common_texts.cpp:29
 #, no-c-format
 msgid "&Recursively add subfolders (Zip, Rar)"
 msgstr "सभी उप-फ़ोल्डर रिकर्सिव जोड़ें (Zip, Rar) (&R)"
 
-#. i18n: file addition.ui line 57
-#: common_texts.cpp:30 rc.cpp:42
+#: addition.ui:57 common_texts.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "&Store symlinks as links (Zip, Rar)"
 msgstr "सिम-लिंक को लिंक की तरह भंडारित करें(Zip, Rar) (&S)"
 
-#. i18n: file extraction.ui line 24
-#: common_texts.cpp:31 rc.cpp:48
+#: common_texts.cpp:31 extraction.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "O&verwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)"
 msgstr "फ़ाइलों के ऊपर लिखें (Zip, Tar, Zoo, Rar) (&v)"
 
-#. i18n: file extraction.ui line 32
-#: common_texts.cpp:32 rc.cpp:51
+#: common_texts.cpp:32 extraction.ui:32
 #, no-c-format
 msgid "&Preserve permissions (Tar)"
 msgstr "अनुमतियाँ सहेजें (Tar) (&P)"
 
-#. i18n: file extraction.ui line 40
-#: common_texts.cpp:33 rc.cpp:54
+#: common_texts.cpp:33 extraction.ui:40
 #, no-c-format
 msgid "&Ignore folder names (Zip)"
 msgstr "फ़ोल्डर नाम नज़र अंदाज़ करें (Zip) (&I)"
@@ -720,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Compressed Archive"
 msgstr "सरल संपीडित अभिलेख"
 
-#: compressedfile.cpp:340 tar.cpp:176 tar.cpp:192
+#: compressedfile.cpp:347 tar.cpp:169 tar.cpp:185
 msgid "Trouble writing to the archive..."
 msgstr "अभिलेख में लिखने में समस्या..."
 
@@ -758,8 +754,7 @@ msgstr "देखने के लिए फ़ाइल निकाल रह
 msgid "Destination folder: "
 msgstr "निकालें"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 87
-#: extractiondialog.cpp:122 rc.cpp:144
+#: ark.kcfg:87 extractiondialog.cpp:122
 #, no-c-format
 msgid "Open destination folder after extraction"
 msgstr ""
@@ -785,9 +780,9 @@ msgstr "फ़ोल्डर तैयार नहीं किया जा 
 #: extractiondialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You do not have write permission to this folder. Please provide another folder."
-msgstr ""
-"इस फ़ोल्डर पर लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है! कृपया अन्य फ़ोल्डर दें."
+"You do not have write permission to this folder. Please provide another "
+"folder."
+msgstr "इस फ़ोल्डर पर लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है! कृपया अन्य फ़ोल्डर दें."
 
 #: filelistview.cpp:155
 msgid ""
@@ -795,12 +790,11 @@ msgid ""
 "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
-#: filelistview.cpp:201
+#: filelistview.cpp:212
 msgid ""
 "This area is for displaying information about the files contained within an "
 "archive."
-msgstr ""
-"यह क्षेत्र अभिलेख के भीतर रखे फ़ाइलों के बारे में जानकारी प्रदर्शित करता है."
+msgstr "यह क्षेत्र अभिलेख के भीतर रखे फ़ाइलों के बारे में जानकारी प्रदर्शित करता है."
 
 #: main.cpp:50
 #, fuzzy
@@ -900,6 +894,11 @@ msgstr "ऐसे खोलें: (&a)"
 msgid "Autodetect (default)"
 msgstr "स्वचलित-पहचानें (डिफ़ॉल्ट)"
 
+#: mainwindow.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "ऐसे खोलें: (&a)"
+
 #: mainwindow.cpp:421
 msgid "Select Archive to Add Files To"
 msgstr "फ़ाइलें जोड़ने के लिए अभिलेखागार चुनें"
@@ -914,230 +913,213 @@ msgstr "संपीडित फ़ाइल"
 msgid "Please Wait"
 msgstr "कृपया इंतजार करें...."
 
-#. i18n: file ark_part.rc line 18
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&Action"
-msgstr "क्रिया (&A)"
+#: searchbar.cpp:38
+msgid "Reset Search"
+msgstr ""
+
+#: searchbar.cpp:41
+msgid ""
+"Reset Search\n"
+"Resets the search bar, so that all archive entries are shown again."
+msgstr ""
+
+#: tar.cpp:420
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fork a decompressor"
+msgstr "एक डिकम्प्रेसर को मैं फॉर्क नहीं कर सका"
 
-#. i18n: file addition.ui line 25
-#: rc.cpp:30
+#: tar.cpp:447
+msgid "Trouble writing to the tempfile..."
+msgstr "टेम्पफ़ाइल में लिखने में समस्या है..."
+
+#: addition.ui:25
 #, no-c-format
 msgid "Ask for &password when create archive if possible"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file addition.ui line 33
-#: rc.cpp:33
+#: addition.ui:33
 #, no-c-format
 msgid "Replace old files only &with newer files"
 msgstr "सिर्फ पुरानी फ़ाइलों को नई फ़ाइलों से बदलें (&w)"
 
-#. i18n: file addition.ui line 49
-#: rc.cpp:39
+#: addition.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Translate &LF to DOS CRLF (Zip)"
 msgstr "अनुवाद &LF से DOS CRLF (Zip)"
 
-#. i18n: file extraction.ui line 48
-#: rc.cpp:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)"
-msgstr "फ़ाइल नामों को लोअरकेस में बदलें (Zip, Rar) (&l)"
-
-#. i18n: file extraction.ui line 56
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Convert file names to &uppercase (Rar)"
-msgstr "फ़ाइल नामों को अपरकेस में बदलें (Rar) (&u)"
-
-#. i18n: file general.ui line 27
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "&Use integrated viewer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file general.ui line 35
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "&Enable Konqueror integration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file general.ui line 68
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<font size=\"-1\"><i>Konqueror integration is only available if you install the "
-"Konqueror integration plugin from the tdeaddons package.</i></font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ark.kcfg line 9
-#: rc.cpp:75
+#: ark.kcfg:9
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Last folders used for extraction"
 msgstr " फ़ोल्डर जिसमें निकाला जाए"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 12
-#: rc.cpp:78
+#: ark.kcfg:12
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Replace old files only with newer files"
 msgstr "पुरानी फ़ाइलों को नई फ़ाइलों से बदलें (&o)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 13
-#: rc.cpp:81
+#: ark.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is enabled and you add filenames that already exist in an "
 "archive, only replace the old files if the added files are newer than them"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 17
-#: rc.cpp:84
+#: ark.kcfg:17
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Overwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)"
 msgstr "फ़ाइलों के ऊपर लिखें (Zip, Tar, Zoo, Rar) (&v)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 18
-#: rc.cpp:87
+#: ark.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Overwrite any files that have matching names on disk with the one from the "
 "archive"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 22
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
+#: ark.kcfg:22 ark.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Ask for password when create archive if possible"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 29
-#: rc.cpp:96
+#: ark.kcfg:29
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Preserve permissions"
 msgstr "अनुमतियाँ सहेजें (Tar) (&P)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 30
-#: rc.cpp:99
+#: ark.kcfg:30
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Save the user, group, and permission settings on files. Use with care, as this "
-"may result in files being extracted that do not belong to any valid user on "
-"your computer"
+"Save the user, group, and permission settings on files. Use with care, as "
+"this may result in files being extracted that do not belong to any valid "
+"user on your computer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 36
-#: rc.cpp:102
+#: ark.kcfg:36
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Force MS-DOS short filenames (Zip)"
 msgstr "एमएस-डॉस छोटे फ़ाइलनाम फोर्स करें (Zip) (&M)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 37
-#: rc.cpp:105
+#: ark.kcfg:37
 #, no-c-format
 msgid "Force names of files in Zip archives to the DOS 8.3 format"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 41
-#: rc.cpp:108
+#: ark.kcfg:41
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Translate LF to DOS CRLF"
 msgstr "अनुवाद &LF से DOS CRLF (Zip)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 45
-#: rc.cpp:111
+#: ark.kcfg:45
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Ignore folder names (Zip)"
 msgstr "फ़ोल्डर नाम नज़र अंदाज़ करें (Zip) (&I)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 46
-#: rc.cpp:114
+#: ark.kcfg:46
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Extract all the files into the extraction folder, ignoring any folder structure "
-"in the archive."
+"Extract all the files into the extraction folder, ignoring any folder "
+"structure in the archive."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 52
-#: rc.cpp:117
+#: ark.kcfg:52
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Store symlinks as links (Zip, Rar)"
 msgstr "सिम-लिंक को लिंक की तरह भंडारित करें(Zip, Rar) (&S)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 56
-#: rc.cpp:120
+#: ark.kcfg:56
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Recursively add subfolders (Zip, Rar)"
 msgstr "सभी उप-फ़ोल्डर रिकर्सिव जोड़ें (Zip, Rar) (&R)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 60
-#: rc.cpp:123
+#: ark.kcfg:60
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Convert filenames to lowercase (Zip, Rar)"
 msgstr "फ़ाइल नामों को लोअरकेस में बदलें (Zip, Rar) (&l)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 64
-#: rc.cpp:126
+#: ark.kcfg:64
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Convert filenames to uppercase"
 msgstr "फ़ाइल नामों को अपरकेस में बदलें (Rar) (&u)"
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 70
-#: rc.cpp:129
+#: ark.kcfg:70
 #, no-c-format
 msgid "Show search bar"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 74
-#: rc.cpp:132
+#: ark.kcfg:74
 #, no-c-format
 msgid "Enable Konqueror integration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 75
-#: rc.cpp:135
+#: ark.kcfg:75
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive "
-"or unarchive files. This option will only work if you have the tdeaddons "
-"package installed."
+"Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily "
+"archive or unarchive files. This option will only work if you have the "
+"tdeaddons package installed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 79
-#: rc.cpp:138
+#: ark.kcfg:79
 #, no-c-format
 msgid "Use integrated viewer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 83
-#: rc.cpp:141
+#: ark.kcfg:83
 #, no-c-format
 msgid "Tar Command"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ark.kcfg line 91
-#: rc.cpp:147
+#: ark.kcfg:91
 #, no-c-format
 msgid "Enable experimental support for loading ACE files"
 msgstr ""
 
-#: searchbar.cpp:38
-msgid "Reset Search"
+#: ark_part.rc:9 ark_part_readonly.rc:7 arkui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "फ़ाइलें:"
+
+#: ark_part.rc:12 ark_part_readonly.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
-#: searchbar.cpp:41
-msgid ""
-"Reset Search\n"
-"Resets the search bar, so that all archive entries are shown again."
+#: ark_part.rc:18 ark_part_readonly.rc:16
+#, no-c-format
+msgid "&Action"
+msgstr "क्रिया (&A)"
+
+#: ark_part.rc:29 ark_part_readonly.rc:23
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "विन्यास"
+
+#: extraction.ui:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)"
+msgstr "फ़ाइल नामों को लोअरकेस में बदलें (Zip, Rar) (&l)"
+
+#: extraction.ui:56
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Convert file names to &uppercase (Rar)"
+msgstr "फ़ाइल नामों को अपरकेस में बदलें (Rar) (&u)"
+
+#: general.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "&Use integrated viewer"
 msgstr ""
 
-#: tar.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Unable to fork a decompressor"
-msgstr "एक डिकम्प्रेसर को मैं फॉर्क नहीं कर सका"
+#: general.ui:35
+#, no-c-format
+msgid "&Enable Konqueror integration"
+msgstr ""
 
-#: tar.cpp:447
-msgid "Trouble writing to the tempfile..."
-msgstr "टेम्पफ़ाइल में लिखने में समस्या है..."
+#: general.ui:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<font size=\"-1\"><i>Konqueror integration is only available if you install "
+"the Konqueror integration plugin from the tdeaddons package.</i></font>"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -1164,7 +1146,8 @@ msgstr "टेम्पफ़ाइल में लिखने में स
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.\n"
+#~ "Some files will not be extracted, because they would overwrite existing "
+#~ "files.\n"
 #~ "Would you like to go back to the extraction dialog?\n"
 #~ "\n"
 #~ "The following files will not be extracted if you choose to continue:"
@@ -1306,13 +1289,15 @@ msgstr "टेम्पफ़ाइल में लिखने में स
 #~ msgstr "उक्त अभिलेख पर पहूँच के लिए आपके पास अनुमति नहीं है."
 
 #~ msgid "bzip does not support filename extensions that use capital letters."
-#~ msgstr "बी-ज़िप उन फ़ाइल नाम एक्सटेंशन को समर्थित नहीं करता जो अपरकेस का उपयोग करते हैं."
+#~ msgstr ""
+#~ "बी-ज़िप उन फ़ाइल नाम एक्सटेंशन को समर्थित नहीं करता जो अपरकेस का उपयोग करते हैं."
 
 #~ msgid "bzip only supports filenames with the extension \".bz\"."
 #~ msgstr "बी-ज़िप सिर्फ उन फ़ाइलों को समर्थित करता है जिनके एक्सटेंशन होते हैं- \".bz\"."
 
 #~ msgid "bzip2 does not support filename extensions that use capital letters."
-#~ msgstr "बी-ज़िप2 उन फ़ाइल नाम एक्सटेंशन को समर्थित नहीं करता जो अपरकेस का उपयोग करते हैं."
+#~ msgstr ""
+#~ "बी-ज़िप2 उन फ़ाइल नाम एक्सटेंशन को समर्थित नहीं करता जो अपरकेस का उपयोग करते हैं."
 
 #~ msgid "bzip2 only supports filenames with the extension \".bz2\"."
 #~ msgstr "बी-ज़िप2 सिर्फ उन फ़ाइलों को समर्थित करता है जिनके एक्सटेंशन होते हैं- \".bz2\"."
@@ -1326,9 +1311,6 @@ msgstr "टेम्पफ़ाइल में लिखने में स
 #~ msgid "What do you want to delete?"
 #~ msgstr "आप क्या मिटाना चाहते हैं?"
 
-#~ msgid "Files: "
-#~ msgstr "फ़ाइलें:"
-
 #~ msgid "Favorite folder:"
 #~ msgstr "पसंद फ़ोल्डर: "
 
-- 
cgit v1.2.1