From d98b652ecca1845ccfef2690e19478237193a233 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 14 Jan 2019 01:00:43 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdepim/kmail Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/ --- tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po | 263 ++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 162 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po') diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po index ccc841c7400..92e6baad4be 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 3.5\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -165,12 +165,6 @@ msgstr "n&incs (problémákat okozhat!)" msgid "Account for semiautomatic resource handling" msgstr "Azonosító félig automatikus erőforrás-kezeléshez" -#: accountdialog.cpp:403 accountdialog.cpp:504 accountdialog.cpp:686 -#: accountdialog.cpp:1022 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "A múlt törlése" - #: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 #: accountdialog.cpp:1027 msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." @@ -1364,11 +1358,6 @@ msgstr "" msgid "&Load Profile..." msgstr "&Profil betöltése..." -#: configuredialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Postafiók beállítása" - #: configuredialog.cpp:308 simplestringlisteditor.cpp:85 msgid "&Add..." msgstr "&Hozzáadás..." @@ -1398,11 +1387,6 @@ msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %1 azonosítót?" msgid "Remove Identity" msgstr "Azonosító eltávolítása" -#: configuredialog.cpp:456 simplestringlisteditor.cpp:96 snippetwidget.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Eltá&volítás" - #: configuredialog.cpp:496 configuredialog.cpp:3227 msgid "Add..." msgstr "Hozzáadás..." @@ -1411,11 +1395,6 @@ msgstr "Hozzáadás..." msgid "Modify..." msgstr "Módosítás..." -#: configuredialog.cpp:500 folderdiaacltab.cpp:636 kmcomposewin.cpp:3218 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Eltá&volítás" - #: configuredialog.cpp:502 msgid "Set as Default" msgstr "Beállítás alapértelmezésként" @@ -1622,10 +1601,6 @@ msgstr "Postafiók módosítása" msgid "Unable to locate account %1." msgstr "Nem található ez az azonosító: %1." -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "&Fonts" -msgstr "" - #: configuredialog.cpp:1497 msgid "Color&s" msgstr "Színe&k" @@ -3434,11 +3409,6 @@ msgstr "Mappa kiválasztása" msgid "Filters" msgstr "%1. szűrő" -#: filterimporterexporter.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Az összes szöveg kijelölése" - #: filterimporterexporter.cpp:67 #, fuzzy msgid "Unselect All" @@ -4385,11 +4355,6 @@ msgid "" "of the folder to free up some space in it." msgstr "" -#: imapaccountbase.cpp:955 kmservertest.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Hiba: %1" - #: imapaccountbase.cpp:959 msgid "" "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It " @@ -6194,11 +6159,6 @@ msgstr "Fájl csatolása" msgid "&Attach" msgstr "Cs&atolás" -#: kmcomposewin.cpp:2958 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "Fájl beszúrása" - #: kmcomposewin.cpp:2959 msgid "Insert File" msgstr "Fájl beszúrása" @@ -6248,26 +6208,11 @@ msgid "" "View" msgstr "Megtekintés" -#: kmcomposewin.cpp:3215 kmreaderwin.cpp:2861 vacation.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Szerkesztés..." - #: kmcomposewin.cpp:3216 #, fuzzy msgid "Edit With..." msgstr "Szerkesztés..." -#: kmcomposewin.cpp:3219 kmreaderwin.cpp:2035 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Mentés m&int..." - -#: kmcomposewin.cpp:3221 kmmimeparttree.cpp:159 kmreaderwin.cpp:2045 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Tulajdonságok" - #: kmcomposewin.cpp:3224 msgid "Add Attachment..." msgstr "Csatolás hozzáadása..." @@ -7003,16 +6948,6 @@ msgstr "POP3-szűrési szabályok" msgid "Filter Rules" msgstr "Szűrési szabályok" -#: kmfilterdlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importálás" - -#: kmfilterdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Importálás" - #: kmfilterdlg.cpp:155 msgid "Available Filters" msgstr "A rendelkezésre álló szűrők" @@ -7095,11 +7030,6 @@ msgstr "A szűrő hozzáadása az eszköztárhoz" msgid "Icon for this filter:" msgstr "A szűrő ikonja:" -#: kmfilterdlg.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Cím" - #: kmfilterdlg.cpp:612 msgid "Up" msgstr "Fel" @@ -7108,10 +7038,6 @@ msgstr "Fel" msgid "Down" msgstr "Le" -#: kmfilterdlg.cpp:614 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kmfilterdlg.cpp:632 msgid "Rename..." msgstr "Átnevezés..." @@ -7121,16 +7047,6 @@ msgstr "Átnevezés..." msgid "New" msgstr "Új" -#: kmfilterdlg.cpp:634 kmmimeparttree.cpp:150 kmreaderwin.cpp:2036 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Más&olás ide" - -#: kmfilterdlg.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Törölt" - #: kmfilterdlg.cpp:645 #, fuzzy msgid "Select Source Folders" @@ -7543,11 +7459,6 @@ msgstr "" "üzenetek feltöltését vagy mozgassa el őket a mappából.

Át szeretné " "most mozgatni az üzeneteket egy másik mappába?

" -#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "Áthelyezés ide:" - #: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918 msgid "Do Not Move" msgstr "Nem kell elmozgatni" @@ -7645,11 +7556,6 @@ msgstr "Feladó/címzett oszlop megjelenítése az üzenetlistában" msgid "Sho&w column:" msgstr "Oszlo&p megjelenítése:" -#: kmfolderdia.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Beállítás alapértelmezésként" - #: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185 #: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 @@ -8641,11 +8547,6 @@ msgstr "" "üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen " "törlődnek!" -#: kmmainwidget.cpp:1248 kmmainwidget.cpp:2757 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Törölt" - #: kmmainwidget.cpp:1313 msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" @@ -10359,10 +10260,6 @@ msgstr "Indítás - %1" msgid "Exit" msgstr "Kilépés" -#: kmsystemtray.cpp:136 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: kmsystemtray.cpp:357 msgid "New Messages In" msgstr "Új üzenetek -" @@ -11831,11 +11728,6 @@ msgstr "Hozzáadás másolatként" msgid "Add as BCC" msgstr "Hozzáadás rejtett másolatként" -#: recipientspicker.cpp:425 snippetdlgbase.ui:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Mégsem" - #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 #: snippetwidget.cpp:291 msgid "All" @@ -12346,11 +12238,6 @@ msgstr "Postafiók hozzáadása" msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %1 azonosítót?" -#: snippetwidget.cpp:240 snippetwidget.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Apply" -msgstr "Alkalm&azás erre:" - #: snippetwidget.cpp:242 #, fuzzy msgid "Edit Snippet" @@ -12365,10 +12252,6 @@ msgstr "" msgid "Edit &group..." msgstr "Szerkesztés..." -#: snippetwidget.cpp:547 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: snippetwidget.cpp:548 #, fuzzy msgid "&Edit..." @@ -12784,10 +12667,6 @@ msgstr "Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszú msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" msgstr "Az eredeti üzenettörzs elküldése, majd felülírása a kapott eredménnyel" -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: templatesinsertcommand.cpp:288 msgid "Set Cursor Position" msgstr "A kurzorpozíció beállítása" @@ -14153,21 +14032,6 @@ msgid "" "starting KMail." msgstr "" -#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "A fájl módo&sítása" - -#: kmail_part.rc:38 kmcomposerui.rc:22 kmmainwin.rc:41 kmreadermainwin.rc:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Szerkesztés..." - -#: kmail_part.rc:62 kmcomposerui.rc:49 kmmainwin.rc:65 kmreadermainwin.rc:18 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - #: kmail_part.rc:80 kmmainwin.rc:83 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -14193,31 +14057,6 @@ msgstr "Speciális válasz" msgid "&Forward" msgstr "Tová&bbítás" -#: kmail_part.rc:150 kmmainwin.rc:153 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:163 kmcomposerui.rc:84 kmmainwin.rc:169 kmreadermainwin.rc:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "A betűtípusok alapértelmezésének visszaállítása" - -#: kmail_part.rc:176 kmmainwin.rc:182 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:181 kmcomposerui.rc:88 kmmainwin.rc:187 kmreadermainwin.rc:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "HTML eszköztár" - -#: kmcomposerui.rc:34 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Általános beállítások" - #: kmcomposerui.rc:102 #, no-c-format msgid "HTML Toolbar" @@ -14909,6 +14748,106 @@ msgstr "" "az Üzenet->Válasz idézés nélkül menüpontot.

\n" "

Ezt a tippet David F. Newman küldte be

\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "A múlt törlése" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Postafiók beállítása" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Eltá&volítás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Eltá&volítás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Az összes szöveg kijelölése" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Hiba: %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Fájl beszúrása" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Szerkesztés..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Mentés m&int..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Tulajdonságok" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importálás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Importálás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Cím" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Más&olás ide" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Törölt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Áthelyezés ide:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Beállítás alapértelmezésként" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Törölt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Mégsem" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Apply" +#~ msgstr "Alkalm&azás erre:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "A fájl módo&sítása" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Szerkesztés..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "A betűtípusok alapértelmezésének visszaállítása" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "HTML eszköztár" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Általános beállítások" + #, fuzzy #~ msgid "Show folder quick search field" #~ msgstr "Gyorskereső mező megjelenítése" -- cgit v1.2.1