From fd5dc71d7c005746fa6bf1bd72980b97ba5af0ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Wed, 26 Apr 2023 21:51:45 +0000 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-it/messages/tdepim/kaddressbook.po | 10 ++--- tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po | 61 ++++++++++++++--------------- tde-i18n-it/messages/tdepim/korganizer.po | 14 ++++--- tde-i18n-it/messages/tdepim/libkcal.po | 3 +- tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po | 33 ++++++++-------- 5 files changed, 61 insertions(+), 60 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdepim') diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kaddressbook.po index bc45a06df3c..fd6e175f587 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1802,9 +1802,9 @@ msgid "" msgstr "" "Vuoi davvero eliminare questo contatto dalla tua rubrica?
Nota:Il contatto verrà rimosso anche da tutte le liste di distribuzione.\n" -"Vuoi davvero eliminare questi %n contatti dalla tua " -"rubrica?
Nota:i contatti verranno rimossi anche da tutte le liste " -"di distribuzione." +"Vuoi davvero eliminare questi %n contatti dalla tua rubrica?
Nota:" +"i contatti verranno rimossi anche da tutte le liste di distribuzione." #: kabcore.cpp:638 msgid "Please select only one contact." @@ -2120,8 +2120,8 @@ msgid "" "list?
Note:The contacts will be not be removed from your " "addressbook nor from any other distribution list." msgstr "" -"Vuoi davvero rimuovere questo contatto dalla lista di distribuzione " -"%1?
Nota:Il contatto non verrà rimosso dalla tua rubrica né da " +"Vuoi davvero rimuovere questo contatto dalla lista di distribuzione %1?" +"
Nota:Il contatto non verrà rimosso dalla tua rubrica né da " "qualsiasi altra lista di distribuzione.< /qt>\n" "Vuoi davvero rimuovere questi %n contatti dalla lista di distribuzione " "%1?
Nota:i contatti non verranno rimossi dalla tua rubrica né da " diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po index 6a07063c42c..be21d606d1e 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po @@ -2441,22 +2441,21 @@ msgstr "" "dalla quale l'autore può apprendere cosa è successo al messaggio. I tipi di " "disposizione comuni includono visualizzato (ad es. letto), " "eliminato e inviato (ad es. inoltrato).

Le seguenti " -"opzioni sono disponibile per controllare l'invio di MDN da parte di " -"KMail:

  • Ignora: ignora qualsiasi richiesta di notifiche " -"di disposizione. Nessun MDN verrà mai inviato automaticamente " -"(consigliato).
  • Chiedi: risponde alle richieste solo dopo " -"aver chiesto il permesso all'utente. In questo modo, puoi inviare MDN per i " -"messaggi selezionati mentre li rifiuti o li ignori per gli " -"altri.
  • Nega: invia sempre una notifica negato. " -"Questo è solo leggermente meglio che inviare sempre MDN. L'autore " -"saprà comunque che il messaggio è stato oggetto di azione, semplicemente non " -"può sapere se è stato cancellato o letto ecc.
  • Invia sempre: " -"invia sempre la notifica di disposizione richiesta. Ciò significa che " -"l'autore del messaggio viene a sapere quando il messaggio ha subito " -"un'azione e, inoltre, cosa gli è successo (visualizzato, eliminato, ecc.). " -"Questa opzione è fortemente sconsigliata, ma poiché ha molto senso, ad es. " -"per la gestione delle relazioni con i clienti, è stato reso " -"disponibile.
" +"opzioni sono disponibile per controllare l'invio di MDN da parte di KMail:
  • Ignora: ignora qualsiasi richiesta di notifiche di " +"disposizione. Nessun MDN verrà mai inviato automaticamente (consigliato).
  • Chiedi: risponde alle richieste solo dopo aver chiesto il " +"permesso all'utente. In questo modo, puoi inviare MDN per i messaggi " +"selezionati mentre li rifiuti o li ignori per gli altri.
  • Nega: invia sempre una notifica negato. Questo è solo leggermente meglio che inviare sempre MDN. L'autore saprà comunque che il messaggio " +"è stato oggetto di azione, semplicemente non può sapere se è stato " +"cancellato o letto ecc.
  • Invia sempre: invia sempre la " +"notifica di disposizione richiesta. Ciò significa che l'autore del messaggio " +"viene a sapere quando il messaggio ha subito un'azione e, inoltre, cosa gli " +"è successo (visualizzato, eliminato, ecc.). Questa opzione è fortemente " +"sconsigliata, ma poiché ha molto senso, ad es. per la gestione delle " +"relazioni con i clienti, è stato reso disponibile.
" #: configuredialog.cpp:3800 msgid "HTML Messages" @@ -3996,9 +3995,9 @@ msgstr "" "

Alias email

Questo campo contiene indirizzi alias che " "dovrebbero essere considerati appartenenti a questa identità (anziché " "rappresentare un'identità diversa).

Esempio:< /" -"p>< td>nome@example.org
last@example." -"org
Indirizzo principale:nome.cognome@example." -"org
Alias:

Digita un indirizzo alias per riga.

" +"p>< td>nome@example.org
last@example.org
Indirizzo principale:nome.cognome@example.org
Alias:

Digita un indirizzo alias per riga.

" #: identitydialog.cpp:185 msgid "Cryptograph&y" @@ -4757,10 +4756,10 @@ msgid "" "

Your S/MIME encryption certificate

%1 (serial " "number %2)

expired %n days ago.

" msgstr "" -"

Il tuo certificato di crittografia S/MIME

%1 (" -"numero di serie %2)

è scaduto meno di un giorno fa.

\n" -"

Il tuo certificato di crittografia S/MIME

%1 (" -"numero di serie %2)

è scaduto %n giorni fa.

" +"

Il tuo certificato di crittografia S/MIME

%1 " +"(numero di serie %2)

è scaduto meno di un giorno fa.

\n" +"

Il tuo certificato di crittografia S/MIME

%1 " +"(numero di serie %2)

è scaduto %n giorni fa.

" #: keyresolver.cpp:717 msgid "" @@ -9939,13 +9938,13 @@ msgstr "" "di posta elettronica per Trinity Desktop Environment. È progettato per " "essere completamente compatibile con gli standard di posta Internet inclusi " "MIME, SMTP, POP3 e IMAP.

\n" -"
  • KMail ha molte potenti funzioni che sono descritte nella documentazione
    • \n" +"\n" "%8\n" -"

    Alcune delle nuove funzionalità di questa versione di KMail includono (" -"rispetto a KMail %4, che fa parte di TDE %5):

    \n" +"

    Alcune delle nuove funzionalità di questa versione di KMail includono " +"(rispetto a KMail %4, che fa parte di TDE %5):

    \n" "
      \n" "%6
    \n" "%7\n" @@ -10861,10 +10860,10 @@ msgstr "" "

    Non è stato trovato alcun plug-in di crittografia attivo e il codice " "OpenPGP integrato non è stato eseguito correttamente.

    Puoi fare due " "cose per cambiare questa situazione:

    • oppure attivare un " -"plug-in utilizzando la finestra di dialogo Impostazioni->Configura KMail" -"->Plug-in.
    • oppure specificare le impostazioni OpenPGP " -"tradizionali nella stessa finestra di dialogo Identità ->scheda " -"Avanzate.
    " +"plug-in utilizzando la finestra di dialogo Impostazioni->Configura KMail-" +">Plug-in.
  • oppure specificare le impostazioni OpenPGP " +"tradizionali nella stessa finestra di dialogo Identità ->scheda Avanzate.
" #: messagecomposer.cpp:445 msgid "" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/korganizer.po index e3b801bff60..4ecca81c380 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/korganizer.po @@ -729,7 +729,8 @@ msgstr "" #: calendarview.cpp:456 msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar." -msgstr "Nessun calendario trovato, impossibile unire il file al tuo calendario." +msgstr "" +"Nessun calendario trovato, impossibile unire il file al tuo calendario." #: calendarview.cpp:490 msgid "Could not load calendar '%1'." @@ -1817,8 +1818,8 @@ msgstr "" "tuo calendario, che può occupare molto spazio a seconda delle dimensioni " "dell'allegato. Se questa opzione non è selezionata, verrà memorizzato solo " "un collegamento che punta all'allegato. Non utilizzare un collegamento per " -"gli allegati che cambiano spesso o che potrebbero essere spostati (o rimossi)" -" dalla posizione corrente." +"gli allegati che cambiano spesso o che potrebbero essere spostati (o " +"rimossi) dalla posizione corrente." #: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186 msgid "Location:" @@ -5943,8 +5944,8 @@ msgstr "" "Chiedi queste informazioni all'amministratore del server.\n" "Ecco un esempio di URL del server Kolab2: \"https://kolab2.example.com/" "freebusy/\"\n" -"Ecco un esempio di server generico: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal." -"ics\"\n" +"Ecco un esempio di server generico: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics" +"\"\n" "%u si espande nel nome utente e %d si espande nel nome di dominio.\n" "In alternativa, puoi specificare un percorso completo del file libero/" "occupato,\n" @@ -6791,7 +6792,8 @@ msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare scadute." #: korganizer.kcfg:434 #, no-c-format msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)" -msgstr "Colore \"Nessuna categoria\" (per schemi di disegno \"Solo categoria\")" +msgstr "" +"Colore \"Nessuna categoria\" (per schemi di disegno \"Solo categoria\")" #: korganizer.kcfg:435 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/libkcal.po index 76d8fae2388..e4b21c9094e 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/libkcal.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/libkcal.po @@ -938,7 +938,8 @@ msgstr "Aggiunte all'attività" #: incidenceformatter.cpp:1772 msgid "%1 indicates this task assignment still needs some action" -msgstr "%1 indica che questa assegnazione di attività richiede ancora un'azione" +msgstr "" +"%1 indica che questa assegnazione di attività richiede ancora un'azione" #: incidenceformatter.cpp:1777 #, c-format diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po index 02fbc16f8f0..f13422a993d 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po @@ -636,23 +636,22 @@ msgid "" "with an application name of %2. To change the application name to be " "edited, set the widget name in TQt Designer.

" msgstr "" -"

Questa sezione ti permette di aggiungere elementi GUI " -"("(widget)") fatti da te, per salvare i tuoi dati " -"all'interno di %1. Procedi così:

  1. Fai clic su "Modifica " -"con TQt Designer"
  2. Nella finestra, seleziona " -""Elemento", poi fai clic su OK
  3. Aggiungi i tuoi " -"elementi nel modulo (form)
  4. Salva il file nella cartella indicata da TQt " -"Designer
  5. Chiudi TQt Designer

Nel caso tu possieda già un file " -"designer (*.ui) posizionato da qualche parte nel tuo disco fisso, " -"semplicemente scegli "Importa pagina"

Importante: Il nome di ogni elemento di inserimento che disponi nel modulo (form) " -"deve iniziare con "X_"; quindi se vuoi che l'elemento " -"corrisponda a una tua voce personalizzata "X-Foo", imposta " -"la proprietà name dell'elemento " -""X_Foo".

Importante: L'elemento modificherà i " -"campi personalizzati con un nome applicazione pari a %2. Per cambiare il " -"nome dell'applicazione da modificare, imposta il nome dell'elemento in TQt " -"Designer.

" +"

Questa sezione ti permette di aggiungere elementi GUI ("" +"(widget)") fatti da te, per salvare i tuoi dati all'interno di " +"%1. Procedi così:

  1. Fai clic su "Modifica con TQt Designer"
  2. Nella finestra, seleziona "Elemento", poi fai " +"clic su OK
  3. Aggiungi i tuoi elementi nel modulo (form)
  4. Salva il " +"file nella cartella indicata da TQt Designer
  5. Chiudi TQt Designer

    Nel caso tu possieda già un file designer (*.ui) posizionato da " +"qualche parte nel tuo disco fisso, semplicemente scegli "Importa " +"pagina"

    Importante: Il nome di ogni elemento di " +"inserimento che disponi nel modulo (form) deve iniziare con "X_"; quindi se vuoi che l'elemento corrisponda a una tua voce " +"personalizzata "X-Foo", imposta la proprietà name " +"dell'elemento "X_Foo".

    Importante: L'elemento " +"modificherà i campi personalizzati con un nome applicazione pari a %2. Per " +"cambiare il nome dell'applicazione da modificare, imposta il nome " +"dell'elemento in TQt Designer.

    " #: kcmdesignerfields.cpp:322 msgid "How does this work?" -- cgit v1.2.1