From f6f61935a329a57babd120e7058324ea0020ebdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Thu, 27 Dec 2018 18:35:19 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeedu/kverbos
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kverbos/
(cherry picked from commit 189d602e6eb3d53b9a4f6afaa3a46b739bbb0b3f)
---
 tde-i18n-km/messages/tdeedu/kverbos.po | 486 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 249 insertions(+), 237 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-km')

diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-km/messages/tdeedu/kverbos.po
index 5d44fc645b4..92094421145 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdeedu/kverbos.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdeedu/kverbos.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kverbos\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-27 12:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:45+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,76 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
+"piseth_dv@khmeros.info"
+
+#: kerfassen.cpp:276
+msgid ""
+"The current verb is not in the list yet.\n"
+"Do you want to add it?"
+msgstr ""
+"កិរិយាសព្ទ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ទាន់​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ ។\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​វា​ទេ ?"
+
+#: kerfassen.cpp:277 kerfassen.cpp:424 kverbosdoc.cpp:107
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: kerfassen.cpp:277
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: kerfassen.cpp:277
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "កុំ​បន្ថែម"
+
+#: kerfassen.cpp:423
+msgid ""
+"The current verb is already in the list.\n"
+"Do you want to replace it?\n"
+"If you do not want to change the list press 'Cancel'."
+msgstr ""
+"កិរិយាសព្ទ​បច្ចុប្បន្ន​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រួច​ហើយ ។\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ឬ ?\n"
+"បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​បញ្ជី​សូម​ចុច 'បោះបង់' ។"
+
+#: kerfassen.cpp:424
+#, fuzzy
+msgid "Replace"
+msgstr "កុំ​ជំនួស"
+
+#: kerfassen.cpp:424
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "កុំ​ជំនួស"
+
+#: kresult.cpp:37
+msgid "trained"
+msgstr "បាន​បង្ហាត់"
+
+#: kresult.cpp:38
+#, c-format
+msgid "correct in %"
+msgstr "កែ​តម្រូវ​ជា %"
+
+#: kresult.cpp:39
+msgid "date"
+msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ"
+
+#: kresult.cpp:43
+msgid " verbs"
+msgstr " កិរិយាសព្ទ"
+
 #: kverbos.cpp:119
 msgid "New &Window"
 msgstr "បង្អួច​ថ្មី"
@@ -143,6 +213,10 @@ msgstr "អ្នក​ប្រើ ៖ គ្មាន​នរណា​ទេ
 msgid "Opening file..."
 msgstr "កំពុង​បើក​ឯកសារ..."
 
+#: kverbos.cpp:288 kverbos.cpp:447 kverbosdoc.cpp:117 kverbosdoc.cpp:154
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: kverbos.cpp:351
 msgid "Opening a new application window..."
 msgstr "កំពុង​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​ថ្មីមួយ..."
@@ -167,6 +241,10 @@ msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ..."
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី..."
 
+#: kverbos.cpp:464
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: kverbos.cpp:477
 msgid "Closing file..."
 msgstr "កំពុង​បិទ​ឯកសារ..."
@@ -215,530 +293,464 @@ msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្
 msgid "user: "
 msgstr "អ្នក​ប្រើ ៖ "
 
-#. i18n: file kverbosui.rc line 15
-#: rc.cpp:12
+#: kverbosdoc.cpp:106
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវបាន​កែប្រែ ។\n"
+"តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​វា​ទុក​ទេ ?"
+
+#: main.cpp:24 main.cpp:38
+msgid "KVerbos"
+msgstr "KVerbos"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "File to open"
+msgstr "ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បើក"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "svg icon"
+msgstr "រូប​តំណាង svg"
+
+#: kverbos.kcfg:9
+#, no-c-format
+msgid "The language selected by the user"
+msgstr "ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​អ្នក​ប្រើ"
+
+#: kverbosui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: kverbosui.rc:8 qverbedit.ui:99
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: kverbosui.rc:12
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: kverbosui.rc:15
 #, no-c-format
 msgid "&User"
 msgstr "អ្នក​ប្រើ"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 21
-#: rc.cpp:18
+#: kverbosui.rc:20
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: qerfassen.ui:21
 #, no-c-format
 msgid "Enter New Verb or Edit Existing Verb"
 msgstr "បញ្ចូល​កិរិយាសព្ទ​ថ្មី ឬ កែ​សម្រួល​កិរិយាសព្ទ​ដែល​មាន"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 66
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:309
+#: qerfassen.ui:66 qlernen.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "Verb:"
 msgstr "កិរិយាសព្ទ ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 84
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:312
+#: qerfassen.ui:84 qlernen.ui:99
 #, no-c-format
 msgid "In the foreign language:"
 msgstr "ជា​ភាសា​បរទេស ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 116
-#: rc.cpp:27
+#: qerfassen.ui:116
 #, no-c-format
 msgid "regular"
 msgstr "ទៀងទាត់"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 121
-#: rc.cpp:30
+#: qerfassen.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "irregular"
 msgstr "មិន​ទៀងទាត់"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 126
-#: rc.cpp:33
+#: qerfassen.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "e > ie"
 msgstr "e > ie"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 131
-#: rc.cpp:36
+#: qerfassen.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "o > ue"
 msgstr "o > ue"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 136
-#: rc.cpp:39
+#: qerfassen.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "u > ue"
 msgstr "u > ue"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 141
-#: rc.cpp:42
+#: qerfassen.ui:141
 #, no-c-format
 msgid "e > i"
 msgstr "e > i"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 146
-#: rc.cpp:45
+#: qerfassen.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "c > qu"
 msgstr "c > qu"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 151
-#: rc.cpp:48
+#: qerfassen.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "g > gu"
 msgstr "g > gu"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 156
-#: rc.cpp:51
+#: qerfassen.ui:156
 #, no-c-format
 msgid "z > c"
 msgstr "z > c"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 161
-#: rc.cpp:54
+#: qerfassen.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "gu > gu"
 msgstr "gu > gu"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 166
-#: rc.cpp:57
+#: qerfassen.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "c > z"
 msgstr "c > z"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 171
-#: rc.cpp:60
+#: qerfassen.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "g > j"
 msgstr "g > j"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 176
-#: rc.cpp:63
+#: qerfassen.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "gu > g"
 msgstr "gu > g"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 181
-#: rc.cpp:66
+#: qerfassen.ui:181
 #, no-c-format
 msgid "qu > c"
 msgstr "qu > c"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 186
-#: rc.cpp:69
+#: qerfassen.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "accent like 'enviar'"
 msgstr "សង្កត់​សំឡេង​ដូច 'enviar'"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 191
-#: rc.cpp:72
+#: qerfassen.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "accent like 'continuar'"
 msgstr "សង្កត់​សំឡេង​ដូច 'continuar'"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 196
-#: rc.cpp:75
+#: qerfassen.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "missing i"
 msgstr "បាត់ i"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 241
-#: rc.cpp:78
+#: qerfassen.ui:241
 #, no-c-format
 msgid "gerundio:"
 msgstr "gerundio ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 259
-#: rc.cpp:81
+#: qerfassen.ui:259
 #, no-c-format
 msgid "participio:"
 msgstr "participio ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 286
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:318 rc.cpp:426
+#: qerfassen.ui:286 qlernen.ui:156 qverbosoptions.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "presente"
 msgstr "presente"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 351
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:207 rc.cpp:231
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:321
+#: qerfassen.ui:351 qerfassen.ui:619 qerfassen.ui:887 qerfassen.ui:1155
+#: qerfassen.ui:1423 qerfassen.ui:1691 qerfassen.ui:1959 qerfassen.ui:2241
+#: qlernen.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "yo:"
 msgstr "yo ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 365
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:186 rc.cpp:210 rc.cpp:234
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:324
+#: qerfassen.ui:365 qerfassen.ui:633 qerfassen.ui:901 qerfassen.ui:1169
+#: qerfassen.ui:1437 qerfassen.ui:1705 qerfassen.ui:1973 qerfassen.ui:2255
+#: qlernen.ui:214
 #, no-c-format
 msgid "tu:"
 msgstr "tu ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 379
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:237
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:327
+#: qerfassen.ui:379 qerfassen.ui:647 qerfassen.ui:915 qerfassen.ui:1183
+#: qerfassen.ui:1451 qerfassen.ui:1719 qerfassen.ui:1987 qerfassen.ui:2269
+#: qlernen.ui:228
 #, no-c-format
 msgid "el/ella/usted:"
 msgstr "el/ella/usted ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 393
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:192 rc.cpp:216 rc.cpp:240
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:330
+#: qerfassen.ui:393 qerfassen.ui:661 qerfassen.ui:929 qerfassen.ui:1197
+#: qerfassen.ui:1465 qerfassen.ui:1733 qerfassen.ui:2001 qerfassen.ui:2283
+#: qlernen.ui:242
 #, no-c-format
 msgid "nosotros:"
 msgstr "nosotros ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 407
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:195 rc.cpp:219 rc.cpp:243
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:333
+#: qerfassen.ui:407 qerfassen.ui:675 qerfassen.ui:943 qerfassen.ui:1211
+#: qerfassen.ui:1479 qerfassen.ui:1747 qerfassen.ui:2015 qerfassen.ui:2297
+#: qlernen.ui:256
 #, no-c-format
 msgid "vosotros:"
 msgstr "vosotros ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 421
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198 rc.cpp:222
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:336
+#: qerfassen.ui:421 qerfassen.ui:689 qerfassen.ui:957 qerfassen.ui:1225
+#: qerfassen.ui:1493 qerfassen.ui:1761 qerfassen.ui:2029 qlernen.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "ellos/ellas/ustedes:"
 msgstr "ellos/ellas/ustedes ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 529
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:177 rc.cpp:201 rc.cpp:225
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:273
+#: qerfassen.ui:529 qerfassen.ui:797 qerfassen.ui:1065 qerfassen.ui:1333
+#: qerfassen.ui:1601 qerfassen.ui:1869 qerfassen.ui:2137 qerfassen.ui:2415
 #, no-c-format
 msgid "Clear Page"
 msgstr "ជម្រះ​ទំព័រ"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 554
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:429
+#: qerfassen.ui:554 qverbosoptions.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "imperfecto"
 msgstr "imperfecto"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 822
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:432
+#: qerfassen.ui:822 qverbosoptions.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "indefinido"
 msgstr "indefinido"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 1090
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:435
+#: qerfassen.ui:1090 qverbosoptions.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "futuro"
 msgstr "futuro"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 1358
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:438
+#: qerfassen.ui:1358 qverbosoptions.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "condicional"
 msgstr "condicional"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 1626
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:441
+#: qerfassen.ui:1626 qverbosoptions.ui:190
 #, no-c-format
 msgid "subjuntivo presente"
 msgstr "subjuntivo presente"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 1894
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:444
+#: qerfassen.ui:1894 qverbosoptions.ui:207
 #, no-c-format
 msgid "subjuntivo pasado"
 msgstr "subjuntivo pasado"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2162
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:450
+#: qerfassen.ui:2162 qverbosoptions.ui:241
 #, no-c-format
 msgid "imperativo"
 msgstr "imperativo"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2305
-#: rc.cpp:270
+#: qerfassen.ui:2305
 #, no-c-format
 msgid "ellos:"
 msgstr "ellos ៖"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2472
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:339
+#: qerfassen.ui:2472 qlernen.ui:553
 #, no-c-format
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2486
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:342
+#: qerfassen.ui:2486 qlernen.ui:567
 #, no-c-format
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2500
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:345
+#: qerfassen.ui:2500 qlernen.ui:581
 #, no-c-format
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2514
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:348
+#: qerfassen.ui:2514 qlernen.ui:595
 #, no-c-format
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2528
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:351
+#: qerfassen.ui:2528 qlernen.ui:609
 #, no-c-format
 msgid "o"
 msgstr "o"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2542
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:354
+#: qerfassen.ui:2542 qlernen.ui:623
 #, no-c-format
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2611
-#: rc.cpp:300
+#: qerfassen.ui:2572 qlernen.ui:731
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Clear All"
+msgstr "ជម្រះ​ទំព័រ"
+
+#: qerfassen.ui:2597
+#, no-c-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: qerfassen.ui:2611
 #, no-c-format
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. i18n: file qerfassen.ui line 2625
-#: rc.cpp:303
+#: qerfassen.ui:2625
 #, no-c-format
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. i18n: file qlernen.ui line 148
-#: rc.cpp:315
+#: qerfassen.ui:2639 qresult.ui:254 qverbedit.ui:91 qverbosoptions.ui:1180
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: qlernen.ui:148
 #, no-c-format
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. i18n: file qlernen.ui line 651
-#: rc.cpp:357
+#: qlernen.ui:651
 #, no-c-format
 msgid "Result:"
 msgstr "លទ្ធផល ៖"
 
-#. i18n: file qlernen.ui line 756
-#: rc.cpp:363
+#: qlernen.ui:756
 #, no-c-format
 msgid "Correct"
 msgstr "កែ​តម្រូវ"
 
-#. i18n: file qlernen.ui line 764
-#: rc.cpp:366
+#: qlernen.ui:764
 #, no-c-format
 msgid "Solution"
 msgstr "ដំណោះស្រាយ"
 
-#. i18n: file qresult.ui line 24
-#: rc.cpp:372
+#: qlernen.ui:778
+#, no-c-format
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: qresult.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Results of Training Sessions"
 msgstr "លទ្ធផល​សម័យ​បង្ហាត់"
 
-#. i18n: file qresult.ui line 93
-#: rc.cpp:375
+#: qresult.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "User:"
 msgstr "អ្នក​ប្រើ ៖"
 
-#. i18n: file qresult.ui line 117
-#: rc.cpp:378
+#: qresult.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "nobody"
 msgstr "គ្មាន​នរណា"
 
-#. i18n: file qresult.ui line 130
-#: rc.cpp:381
+#: qresult.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Number of training sessions:"
 msgstr "ចំនួន​សម័យ​បង្ហាត់ ៖"
 
-#. i18n: file qresult.ui line 154
-#: rc.cpp:384
+#: qresult.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "5"
 msgstr "៥"
 
-#. i18n: file qresult.ui line 209
-#: rc.cpp:390
+#: qresult.ui:198
+#, no-c-format
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: qresult.ui:209
 #, no-c-format
 msgid "Wrong"
 msgstr "ខុស"
 
-#. i18n: file qverbedit.ui line 21
-#: rc.cpp:396
+#: qverbedit.ui:21
 #, no-c-format
 msgid "Edit Verb List"
 msgstr "កែ​សម្រួល​បញ្ជី​កិរិយាសព្ទ"
 
-#. i18n: file qverbedit.ui line 115
-#: rc.cpp:411
+#: qverbedit.ui:66
+#, no-c-format
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: qverbedit.ui:107 qverbosoptions.ui:1188
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: qverbedit.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Spanish Verb"
 msgstr "កិរិយាសព្ទ អេស្ប៉ាញ"
 
-#. i18n: file qverbedit.ui line 129
-#: rc.cpp:414
+#: qverbedit.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Foreign Language"
 msgstr "ភាសា​បរទេស"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 52
-#: rc.cpp:420
+#: qverbosoptions.ui:21
+#, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: qverbosoptions.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Select Times"
 msgstr "ជ្រើស​ពេល​វេលា"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 103
-#: rc.cpp:423
+#: qverbosoptions.ui:103
 #, no-c-format
 msgid "tiempos"
 msgstr "tiempos"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 224
-#: rc.cpp:447
+#: qverbosoptions.ui:224
 #, no-c-format
 msgid "subjuntivo futuro"
 msgstr "subjuntivo futuro"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 288
-#: rc.cpp:453
+#: qverbosoptions.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 545
-#: rc.cpp:456
+#: qverbosoptions.ui:545
 #, no-c-format
 msgid "progresivo"
 msgstr "progresivo"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 794
-#: rc.cpp:459
+#: qverbosoptions.ui:794
 #, no-c-format
 msgid "perfecto"
 msgstr "perfecto"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1019
-#: rc.cpp:462
+#: qverbosoptions.ui:1019
 #, no-c-format
 msgid "Select Correction Mode"
 msgstr "ជ្រើស​របៀប​កែ​តម្រូវ"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1050
-#: rc.cpp:465
+#: qverbosoptions.ui:1050
 #, no-c-format
 msgid "Correct strictly"
 msgstr "កែ​តម្រូវ​យ៉ាង​តឹងរឹង"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1061
-#: rc.cpp:468
+#: qverbosoptions.ui:1061
 #, no-c-format
 msgid "Ignore accents"
 msgstr "មិន​អើពើ​ការ​សង្កត់​សំឡេង"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1073
-#: rc.cpp:471
+#: qverbosoptions.ui:1073
 #, no-c-format
 msgid "Control of KFeeder"
 msgstr "វត្ថុ​បញ្ជា​របស់ KFeeder"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1121
-#: rc.cpp:474
+#: qverbosoptions.ui:1121
 #, no-c-format
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "បង្ហាញ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1129
-#: rc.cpp:477
+#: qverbosoptions.ui:1129
 #, no-c-format
 msgid "Using KFeeder"
 msgstr "ការ​ប្រើ KFeeder"
 
-#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1137
-#: rc.cpp:480
+#: qverbosoptions.ui:1137
 #, no-c-format
 msgid "Move food automatically"
 msgstr "ផ្លាស់ទី​ម្ហូប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. i18n: file kverbos.kcfg line 9
-#: rc.cpp:489
-#, no-c-format
-msgid "The language selected by the user"
-msgstr "ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​អ្នក​ប្រើ"
-
-#: main.cpp:24 main.cpp:38
-msgid "KVerbos"
-msgstr "KVerbos"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "File to open"
-msgstr "ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បើក"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "svg icon"
-msgstr "រូប​តំណាង svg"
-
-#: kerfassen.cpp:276
-msgid ""
-"The current verb is not in the list yet.\n"
-"Do you want to add it?"
-msgstr ""
-"កិរិយាសព្ទ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ទាន់​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ ។\n"
-"តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​វា​ទេ ?"
-
-#: kerfassen.cpp:277
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "កុំ​បន្ថែម"
-
-#: kerfassen.cpp:423
-msgid ""
-"The current verb is already in the list.\n"
-"Do you want to replace it?\n"
-"If you do not want to change the list press 'Cancel'."
-msgstr ""
-"កិរិយាសព្ទ​បច្ចុប្បន្ន​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រួច​ហើយ ។\n"
-"តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ឬ ?\n"
-"បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​បញ្ជី​សូម​ចុច 'បោះបង់' ។"
-
-#: kerfassen.cpp:424
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "កុំ​ជំនួស"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
-"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
-
-#: kresult.cpp:37
-msgid "trained"
-msgstr "បាន​បង្ហាត់"
-
-#: kresult.cpp:38
-#, c-format
-msgid "correct in %"
-msgstr "កែ​តម្រូវ​ជា %"
-
-#: kresult.cpp:39
-msgid "date"
-msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ"
-
-#: kresult.cpp:43
-msgid " verbs"
-msgstr " កិរិយាសព្ទ"
-
-#: kverbosdoc.cpp:106
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវបាន​កែប្រែ ។\n"
-"តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​វា​ទុក​ទេ ?"
-- 
cgit v1.2.1