From 3488e0a0577ee234ffe33ea9d860168279d4c9d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Thu, 20 Dec 2018 14:42:13 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. (cherry picked from commit 19757da0bb64ce5cc900dd57752d9674b1b41d3c) --- tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kget.po | 1485 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 758 insertions(+), 727 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-mk/messages') diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kget.po index eeca84db5af..72d00f0ffda 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/kget.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 17:50+0200\n" "Last-Translator: Bozidar Proevski \n" "Language-Team: Macedonian \n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Божидар Проевски" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -37,6 +37,12 @@ msgstr "" "Секој ред содржи точно еден\n" "тип на наставка и една папка." +#: dlgDirectories.cpp:90 dlgDirectories.cpp:97 dlgDirectories.cpp:126 +#: dlgDirectories.cpp:133 tdemainwidget.cpp:980 tdemainwidget.cpp:2464 +#: tdemainwidget.cpp:2476 transfer.cpp:796 +msgid "Error" +msgstr "" + #: dlgDirectories.cpp:97 dlgDirectories.cpp:133 #, c-format msgid "" @@ -111,6 +117,10 @@ msgstr "Продолжено" msgid "Not resumed" msgstr "Не е продолжено" +#: dlgPreferences.cpp:53 +msgid "Configure" +msgstr "" + #: dlgPreferences.cpp:56 msgid "Connection" msgstr "Поврзување" @@ -143,6 +153,62 @@ msgstr "Спушти" msgid "Sticky" msgstr "Лепливо" +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:43 main.cpp:199 +msgid "KGet" +msgstr "KGet" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:45 +msgid "Download Selected Files" +msgstr "Симни ги избраните датотеки" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:64 +msgid "File Name" +msgstr "Име на датотеката" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:65 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:66 +msgid "File Type" +msgstr "Тип на датотеката" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:67 +msgid "Location (URL)" +msgstr "Локација (URL)" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113 +msgid "You did not select any files to download." +msgstr "Не избравте ниту една датотека за симнување." + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114 +msgid "No Files Selected" +msgstr "Не се избрани датотеки" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:142 +msgid "Links in: %1 - KGet" +msgstr "Врски во: %1 - KGet" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52 +msgid "Download Manager" +msgstr "Менаџер за симнувања" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57 +msgid "Show Drop Target" +msgstr "Прикажи цел за испуштање" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:64 +msgid "List All Links" +msgstr "Прикажи ги сите врски" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:147 +msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page." +msgstr "Нема врски во активната рамка на моменталната HTML-страница." + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:148 +msgid "No Links" +msgstr "Нема врски" + #: logwindow.cpp:96 msgid "Id" msgstr "Идентификација" @@ -175,657 +241,332 @@ msgstr "Старувај го KGet со цел за испуштање" msgid "URL(s) to download" msgstr "URL(а) за симнување" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:43 main.cpp:199 -msgid "KGet" -msgstr "KGet" +#: safedelete.cpp:18 +msgid "" +"Not deleting\n" +"%1\n" +"as it is a directory." +msgstr "" +"Не го бришам\n" +"%1\n" +"бидејќи е именик." -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Напредни опции" +#: safedelete.cpp:20 safedelete.cpp:32 +msgid "Not Deleted" +msgstr "Не е избришан" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Add new transfers as:" -msgstr "Додај нови преноси како:" +#: safedelete.cpp:30 +msgid "" +"Not deleting\n" +"%1\n" +"as it is not a local file." +msgstr "" +"Не го бришам\n" +"%1\n" +"бидејќи не е локална датотека." -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 63 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Iconified" -msgstr "Иконифицирано" +#: settings.cpp:131 +msgid "" +"This is the first time that you have run KGet.\n" +"Do you want to use KGet as Download Manager for Konqueror?" +msgstr "" +"Ова е прв пат како го вклучувате KGet.\n" +"Дали сакате да го користите KGet како менаџер на симнувања за Konqueror?" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 71 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Advanced individual windows" -msgstr "Напредни самостојни прозорци" +#: settings.cpp:131 +msgid "Konqueror Integration" +msgstr "Интеграција со Konqueror" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 79 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Mark partial downloads" -msgstr "Означи парцијални симнувања" +#: settings.cpp:131 +msgid "Enable" +msgstr "Користи" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 87 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Remove files from a list after success" -msgstr "Отстрани датотеки од листата по успех" +#: settings.cpp:131 +msgid "Do Not Enable" +msgstr "Не користи" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 95 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Get file sizes" -msgstr "Земи големини на датотеки" +#: tdefileio.cpp:45 +#, c-format +msgid "" +"The specified file does not exist:\n" +"%1" +msgstr "" +"Наведената датотека не постои:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 103 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)" -msgstr "Експертски режим (не прашува за Откажи или Избриши)" +#: tdefileio.cpp:50 +#, c-format +msgid "" +"This is a folder and not a file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ова е папка а не датотека:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 111 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror" -msgstr "Користи го KGet како менаџер на симнувања за Konqueror" +#: tdefileio.cpp:55 +#, c-format +msgid "" +"You do not have read permission for the file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Немате дозвола за читање на датотеката:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 119 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Show main window at startup" -msgstr "Прикажи го главниот прозорец на стартување" +#: tdefileio.cpp:65 +#, c-format +msgid "" +"Could not read file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Не можам да ја прочитам датотеката:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 127 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Show individual windows" -msgstr "Прикажи самостојни прозорци" +#: tdefileio.cpp:68 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Не можам да ја отворам датотеката:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 158 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Queued" -msgstr "Во редица" +#: tdefileio.cpp:71 +#, c-format +msgid "" +"Error while reading file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Грешка во читање на датотеката:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 166 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Delayed" -msgstr "Одложено" +#: tdefileio.cpp:85 +msgid "Could only read %1 bytes of %2." +msgstr "Можам да прочитам само %1 бајти од %2." -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 27 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Automation Options" -msgstr "Опции за автоматизација" +#: tdefileio.cpp:110 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Датотеката %1 постои.\n" +"Дали сакате да ја замените?" -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 38 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:93 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid " min" -msgstr " минути" +#: tdefileio.cpp:112 +msgid "Replace" +msgstr "" -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 52 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Auto disconnect after completing downloads" -msgstr "Исклучи се автоматски по завршувањето на симнувањата" +#: tdefileio.cpp:127 +msgid "" +"Failed to make a backup copy of %1.\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Не успеав да направам заштитна копија од %1.\n" +"Дали ќе продолжите и покрај тоа?" -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 60 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Autosave file list every:" -msgstr "Автоматски зачувај ја листата на датотеки на секои:" +#: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152 +#, c-format +msgid "" +"Could not write to file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Не можам да запишам во датотеката:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 68 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Timed disconnect" -msgstr "Временско исклучување" +#: tdefileio.cpp:141 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file for writing:\n" +"%1" +msgstr "" +"Не можам да ја отворам датотеката за запишување:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 76 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Disconnect command:" -msgstr "Команда за исклучување:" +#: tdefileio.cpp:144 +#, c-format +msgid "" +"Error while writing file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Грешка при запишување на датотеката:\n" +"%1" -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 94 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Auto paste from clipboard" -msgstr "Автовметни од таблата со исечоци" +#: tdefileio.cpp:155 +msgid "Could only write %1 bytes of %2." +msgstr "Можам да запишам само %1 бајти од %2." -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 102 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Auto shutdown after completing downloads" -msgstr "Автоматски спушти го компјутерот по завршување на симнувањата" +#: tdemainwidget.cpp:168 +msgid "Welcome to KGet" +msgstr "Добредојдовте во KGet" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 27 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Reconnect Options" -msgstr "Опции за повторно поврзување" +#: tdemainwidget.cpp:183 +msgid "Could not create valid socket" +msgstr "Не можам да креирам валиден сокет" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 38 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "On login or timeout error" -msgstr "При најава или грешка во истек на време" +#: tdemainwidget.cpp:253 tdemainwidget.cpp:1763 tdemainwidget.cpp:2247 +msgid "Offline" +msgstr "Без мрежа" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 46 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Reconnect after:" -msgstr "Повторно поврзи се по:" +#: tdemainwidget.cpp:254 +msgid "Starting offline" +msgstr "Стартување без мрежа" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 54 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Number of retries:" -msgstr "Број на обиди:" +#: tdemainwidget.cpp:348 +msgid "&Export Transfer List..." +msgstr "&Изнеси ја листата за пренос..." -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 84 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "On broken connection" -msgstr "При прекинато поврзување" +#: tdemainwidget.cpp:349 +msgid "&Import Transfer List..." +msgstr "&Внеси листа за пренос..." -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 128 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Timeout Options" -msgstr "Опции за истек на време" +#: tdemainwidget.cpp:351 +msgid "Import Text &File..." +msgstr "Внеси текстуална &датотека..." -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 156 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "If no data arrives in:" -msgstr "Ако не пристигнат податоци за:" +#: tdemainwidget.cpp:357 +msgid "&Copy URL to Clipboard" +msgstr "&Копирај URL на табла со исечоци" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 164 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "If server cannot resume:" -msgstr "Ако серверот не може да продолжи:" +#: tdemainwidget.cpp:358 +msgid "&Open Individual Window" +msgstr "&Отвори индивидуален прозорец" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 203 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "or" -msgstr "или" +#: tdemainwidget.cpp:360 +msgid "Move to &Beginning" +msgstr "Премести на &почеток" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 227 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Connection Type" -msgstr "Тип на поврзување" +#: tdemainwidget.cpp:362 +msgid "Move to &End" +msgstr "Премести на &крај" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 236 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Permanent" -msgstr "Постојано" +#: tdemainwidget.cpp:366 transfer.cpp:129 +msgid "&Resume" +msgstr "&Продолжи" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 241 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" +#: tdemainwidget.cpp:367 transfer.cpp:131 +msgid "&Pause" +msgstr "&Пауза" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 246 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "PLIP" -msgstr "PLIP" +#: tdemainwidget.cpp:368 transfer.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "Не е избришан" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 251 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "SLIP" -msgstr "SLIP" +#: tdemainwidget.cpp:369 transfer.cpp:135 +msgid "Re&start" +msgstr "Ре&стартирај" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 256 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "PPP" -msgstr "PPP" +#: tdemainwidget.cpp:371 transfer.cpp:137 +msgid "&Queue" +msgstr "Во &редица" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 261 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" +#: tdemainwidget.cpp:372 transfer.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "&Timer" +msgstr "&Тајмер" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 273 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Offline mode" -msgstr "Режим без мрежа" +#: tdemainwidget.cpp:373 transfer.cpp:141 +msgid "De&lay" +msgstr "Од&ложи" -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 298 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Link number:" -msgstr "Број на врска:" +#: tdemainwidget.cpp:380 +msgid "Use &Animation" +msgstr "Користи &анимација" -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 78 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Extension" -msgstr "Наставка" +#: tdemainwidget.cpp:381 +msgid "&Expert Mode" +msgstr "Режим &Експерт" -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 89 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Default Folder" -msgstr "Почетна папка" +#: tdemainwidget.cpp:382 +msgid "&Use-Last-Folder Mode" +msgstr "Режим &користи-последна-папка" -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 186 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Extension (* for all files):" -msgstr "Наставка (* за сите датотеки):" +#: tdemainwidget.cpp:383 +msgid "Auto-&Disconnect Mode" +msgstr "Режим авто&откачи" -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 199 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Default folder:" -msgstr "Почетна папка:" +#: tdemainwidget.cpp:384 +msgid "Auto-S&hutdown Mode" +msgstr "Режим автос&пушти" -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Limits Options" -msgstr "Опции за ограничувања" +#: tdemainwidget.cpp:385 +msgid "&Offline Mode" +msgstr "Режим &без мрежа" -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Maximum open connections:" -msgstr "Максимум отворени поврзувања:" +#: tdemainwidget.cpp:386 +msgid "Auto-Pas&te Mode" +msgstr "Режим автовмет&ни" -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 46 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Minimum network bandwidth:" -msgstr "Минимален пропусен опсег на мрежа:" +#: tdemainwidget.cpp:400 +msgid "Show &Log Window" +msgstr "Прикажи прозорец со &записи" -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 54 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Maximum network bandwidth:" -msgstr "Максимален пропусен опсег на мрежа:" +#: tdemainwidget.cpp:401 +msgid "Hide &Log Window" +msgstr "Скриј прозорец со записи" -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid " bytes/sec" -msgstr " бајти/сек" +#: tdemainwidget.cpp:402 tdemainwidget.cpp:1904 +msgid "Show Drop &Target" +msgstr "Прикажи цел за &испуштање" -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 27 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Use animation" -msgstr "Користи анимација" +#: tdemainwidget.cpp:403 tdemainwidget.cpp:1932 +msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager" +msgstr "Овозможи го &KGet како менаџер на симнувања за Konqueror" -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 38 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Window style:" -msgstr "Стил на прозорец:" +#: tdemainwidget.cpp:405 tdemainwidget.cpp:1928 +msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager" +msgstr "Оневозможи го &KGet како менаџер на симнувања за Konqueror" -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 46 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Фонт:" +#: tdemainwidget.cpp:414 tdemainwidget.cpp:2167 +msgid " Transfers: %1 " +msgstr " Преноси: %1 " -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 79 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Нормален" +#: tdemainwidget.cpp:415 tdemainwidget.cpp:2168 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Датотеки : %1 " -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 87 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Docked" -msgstr "Вкотвен" +#: tdemainwidget.cpp:416 +msgid " Size: %1 KB " +msgstr " Големина : %1 kB " -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 95 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Drop target" -msgstr "Цел за испуштање" +#: tdemainwidget.cpp:417 tdemainwidget.cpp:2170 +msgid " Time: %1 " +msgstr " Време : %1 " -#. i18n: file kgetui.rc line 14 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "&Transfer" -msgstr "&Пренос" +#: tdemainwidget.cpp:418 +msgid " %1 KB/s " +msgstr " %1 kB/s " -#: safedelete.cpp:18 +#: tdemainwidget.cpp:440 msgid "" -"Not deleting\n" -"%1\n" -"as it is a directory." +"Resume button starts selected transfers\n" +"and sets their mode to queued." msgstr "" -"Не го бришам\n" -"%1\n" -"бидејќи е именик." - -#: safedelete.cpp:20 safedelete.cpp:32 -msgid "Not Deleted" -msgstr "Не е избришан" +"Копчето Продолжи стартува избрани преноси\n" +"и го поставува нивниот режим во редица." -#: safedelete.cpp:30 +#: tdemainwidget.cpp:443 msgid "" -"Not deleting\n" -"%1\n" -"as it is not a local file." +"Pause button stops selected transfers\n" +"and sets their mode to delayed." msgstr "" -"Не го бришам\n" -"%1\n" -"бидејќи не е локална датотека." +"Копчето Пауза запира избрани преноси\n" +"и го поставува нивниот режим во одложени." -#: settings.cpp:131 +#: tdemainwidget.cpp:446 msgid "" -"This is the first time that you have run KGet.\n" -"Do you want to use KGet as Download Manager for Konqueror?" +"Delete button removes selected transfers\n" +"from the list." msgstr "" -"Ова е прв пат како го вклучувате KGet.\n" -"Дали сакате да го користите KGet како менаџер на симнувања за Konqueror?" +"Копчето Избриши ги отстранува избраните преноси\n" +"од листата." -#: settings.cpp:131 -msgid "Konqueror Integration" -msgstr "Интеграција со Konqueror" - -#: settings.cpp:131 -msgid "Enable" -msgstr "Користи" - -#: settings.cpp:131 -msgid "Do Not Enable" -msgstr "Не користи" - -#: tdefileio.cpp:45 -#, c-format -msgid "" -"The specified file does not exist:\n" -"%1" -msgstr "" -"Наведената датотека не постои:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:50 -#, c-format -msgid "" -"This is a folder and not a file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ова е папка а не датотека:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:55 -#, c-format -msgid "" -"You do not have read permission for the file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Немате дозвола за читање на датотеката:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:65 -#, c-format -msgid "" -"Could not read file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Не можам да ја прочитам датотеката:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:68 -#, c-format -msgid "" -"Could not open file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Не можам да ја отворам датотеката:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:71 -#, c-format -msgid "" -"Error while reading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Грешка во читање на датотеката:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:85 -msgid "Could only read %1 bytes of %2." -msgstr "Можам да прочитам само %1 бајти од %2." - -#: tdefileio.cpp:110 -msgid "" -"File %1 exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Датотеката %1 постои.\n" -"Дали сакате да ја замените?" - -#: tdefileio.cpp:127 -msgid "" -"Failed to make a backup copy of %1.\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Не успеав да направам заштитна копија од %1.\n" -"Дали ќе продолжите и покрај тоа?" - -#: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152 -#, c-format -msgid "" -"Could not write to file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Не можам да запишам во датотеката:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:141 -#, c-format -msgid "" -"Could not open file for writing:\n" -"%1" -msgstr "" -"Не можам да ја отворам датотеката за запишување:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:144 -#, c-format -msgid "" -"Error while writing file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Грешка при запишување на датотеката:\n" -"%1" - -#: tdefileio.cpp:155 -msgid "Could only write %1 bytes of %2." -msgstr "Можам да запишам само %1 бајти од %2." - -#: tdemainwidget.cpp:168 -msgid "Welcome to KGet" -msgstr "Добредојдовте во KGet" - -#: tdemainwidget.cpp:183 -msgid "Could not create valid socket" -msgstr "Не можам да креирам валиден сокет" - -#: tdemainwidget.cpp:253 tdemainwidget.cpp:1763 tdemainwidget.cpp:2247 -msgid "Offline" -msgstr "Без мрежа" - -#: tdemainwidget.cpp:254 -msgid "Starting offline" -msgstr "Стартување без мрежа" - -#: tdemainwidget.cpp:348 -msgid "&Export Transfer List..." -msgstr "&Изнеси ја листата за пренос..." - -#: tdemainwidget.cpp:349 -msgid "&Import Transfer List..." -msgstr "&Внеси листа за пренос..." - -#: tdemainwidget.cpp:351 -msgid "Import Text &File..." -msgstr "Внеси текстуална &датотека..." - -#: tdemainwidget.cpp:357 -msgid "&Copy URL to Clipboard" -msgstr "&Копирај URL на табла со исечоци" - -#: tdemainwidget.cpp:358 -msgid "&Open Individual Window" -msgstr "&Отвори индивидуален прозорец" - -#: tdemainwidget.cpp:360 -msgid "Move to &Beginning" -msgstr "Премести на &почеток" - -#: tdemainwidget.cpp:362 -msgid "Move to &End" -msgstr "Премести на &крај" - -#: tdemainwidget.cpp:366 transfer.cpp:129 -msgid "&Resume" -msgstr "&Продолжи" - -#: tdemainwidget.cpp:367 transfer.cpp:131 -msgid "&Pause" -msgstr "&Пауза" - -#: tdemainwidget.cpp:369 transfer.cpp:135 -msgid "Re&start" -msgstr "Ре&стартирај" - -#: tdemainwidget.cpp:371 transfer.cpp:137 -msgid "&Queue" -msgstr "Во &редица" - -#: tdemainwidget.cpp:372 transfer.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "&Timer" -msgstr "&Тајмер" - -#: tdemainwidget.cpp:373 transfer.cpp:141 -msgid "De&lay" -msgstr "Од&ложи" - -#: tdemainwidget.cpp:380 -msgid "Use &Animation" -msgstr "Користи &анимација" - -#: tdemainwidget.cpp:381 -msgid "&Expert Mode" -msgstr "Режим &Експерт" - -#: tdemainwidget.cpp:382 -msgid "&Use-Last-Folder Mode" -msgstr "Режим &користи-последна-папка" - -#: tdemainwidget.cpp:383 -msgid "Auto-&Disconnect Mode" -msgstr "Режим авто&откачи" - -#: tdemainwidget.cpp:384 -msgid "Auto-S&hutdown Mode" -msgstr "Режим автос&пушти" - -#: tdemainwidget.cpp:385 -msgid "&Offline Mode" -msgstr "Режим &без мрежа" - -#: tdemainwidget.cpp:386 -msgid "Auto-Pas&te Mode" -msgstr "Режим автовмет&ни" - -#: tdemainwidget.cpp:400 -msgid "Show &Log Window" -msgstr "Прикажи прозорец со &записи" - -#: tdemainwidget.cpp:401 -msgid "Hide &Log Window" -msgstr "Скриј прозорец со записи" - -#: tdemainwidget.cpp:402 tdemainwidget.cpp:1904 -msgid "Show Drop &Target" -msgstr "Прикажи цел за &испуштање" - -#: tdemainwidget.cpp:403 tdemainwidget.cpp:1932 -msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager" -msgstr "Овозможи го &KGet како менаџер на симнувања за Konqueror" - -#: tdemainwidget.cpp:405 tdemainwidget.cpp:1928 -msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager" -msgstr "Оневозможи го &KGet како менаџер на симнувања за Konqueror" - -#: tdemainwidget.cpp:414 tdemainwidget.cpp:2167 -msgid " Transfers: %1 " -msgstr " Преноси: %1 " - -#: tdemainwidget.cpp:415 tdemainwidget.cpp:2168 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Датотеки : %1 " - -#: tdemainwidget.cpp:416 -msgid " Size: %1 KB " -msgstr " Големина : %1 kB " - -#: tdemainwidget.cpp:417 tdemainwidget.cpp:2170 -msgid " Time: %1 " -msgstr " Време : %1 " - -#: tdemainwidget.cpp:418 -msgid " %1 KB/s " -msgstr " %1 kB/s " - -#: tdemainwidget.cpp:440 -msgid "" -"Resume button starts selected transfers\n" -"and sets their mode to queued." -msgstr "" -"Копчето Продолжи стартува избрани преноси\n" -"и го поставува нивниот режим во редица." - -#: tdemainwidget.cpp:443 -msgid "" -"Pause button stops selected transfers\n" -"and sets their mode to delayed." -msgstr "" -"Копчето Пауза запира избрани преноси\n" -"и го поставува нивниот режим во одложени." - -#: tdemainwidget.cpp:446 -msgid "" -"Delete button removes selected transfers\n" -"from the list." -msgstr "" -"Копчето Избриши ги отстранува избраните преноси\n" -"од листата." - -#: tdemainwidget.cpp:449 -msgid "" -"Restart button is a convenience button\n" -"that simply does Pause and Resume." -msgstr "" -"Копчето Рестартирај е згодно копче\n" -"кое едноставно прави Пауза и Продолжи." +#: tdemainwidget.cpp:449 +msgid "" +"Restart button is a convenience button\n" +"that simply does Pause and Resume." +msgstr "" +"Копчето Рестартирај е згодно копче\n" +"кое едноставно прави Пауза и Продолжи." #: tdemainwidget.cpp:452 msgid "" @@ -858,7 +599,8 @@ msgstr "" #: tdemainwidget.cpp:458 msgid "" "Delayed button sets the mode of selected\n" -"transfers to delayed.This also causes the selected transfers to stop.\n" +"transfers to delayed.This also causes the selected transfers to " +"stop.\n" "\n" "It is a radio button -- you can choose between\n" "three modes." @@ -1062,6 +804,10 @@ msgstr "" "Некои преноси сѐ уште се извршуваат.\n" "Дали навистина сакате да го затворите KGet?" +#: tdemainwidget.cpp:712 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: tdemainwidget.cpp:823 msgid "Are you sure you want to delete these transfers?" msgstr "Дали навистина сакате да ги отстраните овие преноси?" @@ -1082,7 +828,8 @@ msgid "" "%n transfers you wanted to delete completed before they could be deleted." msgstr "" "Овој %n пренос што сакавте да го избришете заврши пред да биде отстранет.\n" -"%n-та преноси што сакавте да ги избришете завршија пред да бидат отстранети.\n" +"%n-та преноси што сакавте да ги избришете завршија пред да бидат " +"отстранети.\n" "%n-те преноси што сакавте да ги избришете завршија пред да бидат отстранети." #: tdemainwidget.cpp:876 @@ -1106,6 +853,10 @@ msgstr "" "Неправилен URL:\n" "%1" +#: tdemainwidget.cpp:1084 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: tdemainwidget.cpp:1117 tdemainwidget.cpp:1195 msgid "" "Destination file \n" @@ -1279,182 +1030,462 @@ msgstr "" "%1\n" "Да го симнам повторно?" -#: tdemainwidget.cpp:2486 -msgid "Download Again" -msgstr "Симни повторно" +#: tdemainwidget.cpp:2486 +msgid "Download Again" +msgstr "Симни повторно" + +#: transfer.cpp:278 +#, c-format +msgid "Copy file from: %1" +msgstr "Копирам датотека од: %1" + +#: transfer.cpp:279 +#, c-format +msgid "To: %1" +msgstr "Во: %1" + +#: transfer.cpp:300 +msgid "unknown" +msgstr "непознато" + +#: transfer.cpp:391 +#, c-format +msgid "Attempt number %1" +msgstr "Обид број %1" + +#: transfer.cpp:405 +msgid "Stopping" +msgstr "Запирам" + +#: transfer.cpp:428 +msgid "Pausing" +msgstr "Паузирам" + +#: transfer.cpp:502 +msgid "Queueing" +msgstr "Во редица" + +#: transfer.cpp:517 +msgid "Scheduling" +msgstr "Закажувам" + +#: transfer.cpp:542 +msgid "Delaying" +msgstr "Одложувам" + +#: transfer.cpp:573 +msgid "Download finished" +msgstr "Симнувањето е завршено" + +#: transfer.cpp:616 transfer.cpp:617 transfer.cpp:619 +msgid "Stalled" +msgstr "Во застој" + +#: transfer.cpp:622 transfer.cpp:715 +msgid "" +"_: OK as in 'finished'\n" +"OK" +msgstr "Во ред" + +#: transfer.cpp:623 transfer.cpp:624 transfer.cpp:626 +msgid "Finished" +msgstr "Завршено" + +#: transfer.cpp:631 transfer.cpp:632 transfer.cpp:634 +msgid "Stopped" +msgstr "Запрено" + +#: transfer.cpp:637 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#: transfer.cpp:658 +msgid "Total size is %1 bytes" +msgstr "Вкупната големина е %1 бајти" + +#: transfer.cpp:674 +msgid "The file size does not match." +msgstr "Големината на датотеката не одговара." + +#: transfer.cpp:676 +msgid "File Size checked" +msgstr "Големината на датотеката е проверена" + +#: transfer.cpp:796 +msgid "Malformed URL:\n" +msgstr "Неправилен URL:\n" + +#: transfer.cpp:936 +msgid "Download resumed" +msgstr "Симнувањето е продолжено" + +#: transfer.cpp:937 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: transfer.cpp:939 +msgid "No" +msgstr "" + +#: transfer.cpp:1030 +msgid "checking if file is in cache...no" +msgstr "проверувам дали датотеката е во кешот...не е" + +#: transferlist.cpp:66 +msgid "S" +msgstr "С" + +#: transferlist.cpp:67 +msgid "Local File Name" +msgstr "Име на локална датотека" + +#: transferlist.cpp:69 +msgid "Count" +msgstr "Број" + +#: transferlist.cpp:70 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: transferlist.cpp:71 +msgid "Total" +msgstr "Вкупно" + +#: transferlist.cpp:72 +msgid "Speed" +msgstr "Брзина" + +#: transferlist.cpp:73 +msgid "Rem. Time" +msgstr "Преост. време" + +#: transferlist.cpp:74 +msgid "Address (URL)" +msgstr "Адреса (URL)" + +#: dlgadvancedbase.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Напредни опции" + +#: dlgadvancedbase.ui:38 +#, no-c-format +msgid "Add new transfers as:" +msgstr "Додај нови преноси како:" + +#: dlgadvancedbase.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Iconified" +msgstr "Иконифицирано" + +#: dlgadvancedbase.ui:71 +#, no-c-format +msgid "Advanced individual windows" +msgstr "Напредни самостојни прозорци" + +#: dlgadvancedbase.ui:79 +#, no-c-format +msgid "Mark partial downloads" +msgstr "Означи парцијални симнувања" + +#: dlgadvancedbase.ui:87 +#, no-c-format +msgid "Remove files from a list after success" +msgstr "Отстрани датотеки од листата по успех" + +#: dlgadvancedbase.ui:95 +#, no-c-format +msgid "Get file sizes" +msgstr "Земи големини на датотеки" + +#: dlgadvancedbase.ui:103 +#, no-c-format +msgid "Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)" +msgstr "Експертски режим (не прашува за Откажи или Избриши)" + +#: dlgadvancedbase.ui:111 +#, no-c-format +msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror" +msgstr "Користи го KGet како менаџер на симнувања за Konqueror" + +#: dlgadvancedbase.ui:119 +#, no-c-format +msgid "Show main window at startup" +msgstr "Прикажи го главниот прозорец на стартување" + +#: dlgadvancedbase.ui:127 +#, no-c-format +msgid "Show individual windows" +msgstr "Прикажи самостојни прозорци" + +#: dlgadvancedbase.ui:158 +#, no-c-format +msgid "Queued" +msgstr "Во редица" + +#: dlgadvancedbase.ui:166 +#, no-c-format +msgid "Delayed" +msgstr "Одложено" + +#: dlgautomationbase.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Automation Options" +msgstr "Опции за автоматизација" + +#: dlgautomationbase.ui:38 dlgconnectionbase.ui:62 dlgconnectionbase.ui:189 +#: dlgconnectionbase.ui:211 +#, no-c-format +msgid " min" +msgstr " минути" + +#: dlgautomationbase.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Auto disconnect after completing downloads" +msgstr "Исклучи се автоматски по завршувањето на симнувањата" + +#: dlgautomationbase.ui:60 +#, no-c-format +msgid "Autosave file list every:" +msgstr "Автоматски зачувај ја листата на датотеки на секои:" + +#: dlgautomationbase.ui:68 +#, no-c-format +msgid "Timed disconnect" +msgstr "Временско исклучување" + +#: dlgautomationbase.ui:76 +#, no-c-format +msgid "Disconnect command:" +msgstr "Команда за исклучување:" + +#: dlgautomationbase.ui:94 +#, no-c-format +msgid "Auto paste from clipboard" +msgstr "Автовметни од таблата со исечоци" + +#: dlgautomationbase.ui:102 +#, no-c-format +msgid "Auto shutdown after completing downloads" +msgstr "Автоматски спушти го компјутерот по завршување на симнувањата" + +#: dlgconnectionbase.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Reconnect Options" +msgstr "Опции за повторно поврзување" -#: transfer.cpp:278 -#, c-format -msgid "Copy file from: %1" -msgstr "Копирам датотека од: %1" +#: dlgconnectionbase.ui:38 +#, no-c-format +msgid "On login or timeout error" +msgstr "При најава или грешка во истек на време" -#: transfer.cpp:279 -#, c-format -msgid "To: %1" -msgstr "Во: %1" +#: dlgconnectionbase.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Reconnect after:" +msgstr "Повторно поврзи се по:" -#: transfer.cpp:300 -msgid "unknown" -msgstr "непознато" +#: dlgconnectionbase.ui:54 +#, no-c-format +msgid "Number of retries:" +msgstr "Број на обиди:" -#: transfer.cpp:391 -#, c-format -msgid "Attempt number %1" -msgstr "Обид број %1" +#: dlgconnectionbase.ui:84 +#, no-c-format +msgid "On broken connection" +msgstr "При прекинато поврзување" -#: transfer.cpp:405 -msgid "Stopping" -msgstr "Запирам" +#: dlgconnectionbase.ui:128 +#, no-c-format +msgid "Timeout Options" +msgstr "Опции за истек на време" -#: transfer.cpp:428 -msgid "Pausing" -msgstr "Паузирам" +#: dlgconnectionbase.ui:156 +#, no-c-format +msgid "If no data arrives in:" +msgstr "Ако не пристигнат податоци за:" -#: transfer.cpp:502 -msgid "Queueing" -msgstr "Во редица" +#: dlgconnectionbase.ui:164 +#, no-c-format +msgid "If server cannot resume:" +msgstr "Ако серверот не може да продолжи:" -#: transfer.cpp:517 -msgid "Scheduling" -msgstr "Закажувам" +#: dlgconnectionbase.ui:203 +#, no-c-format +msgid "or" +msgstr "или" -#: transfer.cpp:542 -msgid "Delaying" -msgstr "Одложувам" +#: dlgconnectionbase.ui:227 +#, no-c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Тип на поврзување" -#: transfer.cpp:573 -msgid "Download finished" -msgstr "Симнувањето е завршено" +#: dlgconnectionbase.ui:236 +#, no-c-format +msgid "Permanent" +msgstr "Постојано" -#: transfer.cpp:616 transfer.cpp:617 transfer.cpp:619 -msgid "Stalled" -msgstr "Во застој" +#: dlgconnectionbase.ui:241 +#, no-c-format +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" -#: transfer.cpp:622 transfer.cpp:715 -msgid "" -"_: OK as in 'finished'\n" -"OK" -msgstr "Во ред" +#: dlgconnectionbase.ui:246 +#, no-c-format +msgid "PLIP" +msgstr "PLIP" -#: transfer.cpp:623 transfer.cpp:624 transfer.cpp:626 -msgid "Finished" -msgstr "Завршено" +#: dlgconnectionbase.ui:251 +#, no-c-format +msgid "SLIP" +msgstr "SLIP" -#: transfer.cpp:631 transfer.cpp:632 transfer.cpp:634 -msgid "Stopped" -msgstr "Запрено" +#: dlgconnectionbase.ui:256 +#, no-c-format +msgid "PPP" +msgstr "PPP" -#: transfer.cpp:637 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" +#: dlgconnectionbase.ui:261 +#, no-c-format +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" -#: transfer.cpp:658 -msgid "Total size is %1 bytes" -msgstr "Вкупната големина е %1 бајти" +#: dlgconnectionbase.ui:273 +#, no-c-format +msgid "Offline mode" +msgstr "Режим без мрежа" -#: transfer.cpp:674 -msgid "The file size does not match." -msgstr "Големината на датотеката не одговара." +#: dlgconnectionbase.ui:298 +#, no-c-format +msgid "Link number:" +msgstr "Број на врска:" -#: transfer.cpp:676 -msgid "File Size checked" -msgstr "Големината на датотеката е проверена" +#: dlgdirectoriesbase.ui:78 +#, no-c-format +msgid "Extension" +msgstr "Наставка" -#: transfer.cpp:796 -msgid "" -"Malformed URL:\n" +#: dlgdirectoriesbase.ui:89 +#, no-c-format +msgid "Default Folder" +msgstr "Почетна папка" + +#: dlgdirectoriesbase.ui:131 +#, no-c-format +msgid "Add" msgstr "" -"Неправилен URL:\n" -#: transfer.cpp:936 -msgid "Download resumed" -msgstr "Симнувањето е продолжено" +#: dlgdirectoriesbase.ui:147 +#, no-c-format +msgid "Remove" +msgstr "" -#: transfer.cpp:1030 -msgid "checking if file is in cache...no" -msgstr "проверувам дали датотеката е во кешот...не е" +#: dlgdirectoriesbase.ui:163 +#, no-c-format +msgid "Change" +msgstr "" -#: transferlist.cpp:66 -msgid "S" -msgstr "С" +#: dlgdirectoriesbase.ui:186 +#, no-c-format +msgid "Extension (* for all files):" +msgstr "Наставка (* за сите датотеки):" -#: transferlist.cpp:67 -msgid "Local File Name" -msgstr "Име на локална датотека" +#: dlgdirectoriesbase.ui:199 +#, no-c-format +msgid "Default folder:" +msgstr "Почетна папка:" -#: transferlist.cpp:69 -msgid "Count" -msgstr "Број" +#: dlglimitsbase.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Limits Options" +msgstr "Опции за ограничувања" -#: transferlist.cpp:70 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: dlglimitsbase.ui:38 +#, no-c-format +msgid "Maximum open connections:" +msgstr "Максимум отворени поврзувања:" -#: transferlist.cpp:71 -msgid "Total" -msgstr "Вкупно" +#: dlglimitsbase.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Minimum network bandwidth:" +msgstr "Минимален пропусен опсег на мрежа:" -#: transferlist.cpp:72 -msgid "Speed" -msgstr "Брзина" +#: dlglimitsbase.ui:54 +#, no-c-format +msgid "Maximum network bandwidth:" +msgstr "Максимален пропусен опсег на мрежа:" -#: transferlist.cpp:73 -msgid "Rem. Time" -msgstr "Преост. време" +#: dlglimitsbase.ui:70 dlglimitsbase.ui:87 +#, no-c-format +msgid " bytes/sec" +msgstr " бајти/сек" -#: transferlist.cpp:74 -msgid "Address (URL)" -msgstr "Адреса (URL)" +#: dlgsystembase.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Use animation" +msgstr "Користи анимација" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:45 -msgid "Download Selected Files" -msgstr "Симни ги избраните датотеки" +#: dlgsystembase.ui:38 +#, no-c-format +msgid "Window style:" +msgstr "Стил на прозорец:" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:64 -msgid "File Name" -msgstr "Име на датотеката" +#: dlgsystembase.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Фонт:" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:65 -msgid "Description" -msgstr "Опис" +#: dlgsystembase.ui:79 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Нормален" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:66 -msgid "File Type" -msgstr "Тип на датотеката" +#: dlgsystembase.ui:87 +#, no-c-format +msgid "Docked" +msgstr "Вкотвен" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:67 -msgid "Location (URL)" -msgstr "Локација (URL)" +#: dlgsystembase.ui:95 +#, no-c-format +msgid "Drop target" +msgstr "Цел за испуштање" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113 -msgid "You did not select any files to download." -msgstr "Не избравте ниту една датотека за симнување." +#: kget_plug_in/kget_plug_in.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Tools" +msgstr "" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114 -msgid "No Files Selected" -msgstr "Не се избрани датотеки" +#: kgetui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Отвори &датотека" -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:142 -msgid "Links in: %1 - KGet" -msgstr "Врски во: %1 - KGet" +#: kgetui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Transfer" +msgstr "&Пренос" -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52 -msgid "Download Manager" -msgstr "Менаџер за симнувања" +#: kgetui.rc:30 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57 -msgid "Show Drop Target" -msgstr "Прикажи цел за испуштање" +#: kgetui.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Options" +msgstr "Опции за ограничувања" -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:64 -msgid "List All Links" -msgstr "Прикажи ги сите врски" +#: kgetui.rc:45 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:147 -msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page." -msgstr "Нема врски во активната рамка на моменталната HTML-страница." +#: kgetui.rc:50 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:148 -msgid "No Links" -msgstr "Нема врски" +#: kgetui.rc:53 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" -- cgit v1.2.1