From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <darrella@hushmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600
Subject: Beautify docbook files

---
 tde-i18n-nl/docs/tdeutils/ark/index.docbook | 982 +++++-----------------------
 1 file changed, 181 insertions(+), 801 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdeutils/ark/index.docbook')

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeutils/ark/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeutils/ark/index.docbook
index 20e9ba51169..42669e5e244 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeutils/ark/index.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeutils/ark/index.docbook
@@ -3,287 +3,152 @@
   <!ENTITY kappname "&ark;">
   <!ENTITY package "tdeutils">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->Het handboek van &ark;</title>
+<title>Het handboek van &ark;</title>
 
 <authorgroup>
-<author
->&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; </author>
+<author>&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; </author>
 
 &Frank.Mulder;&Tom.Albers; 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
-<year
->2000</year>
-<holder
->Matt Johnston</holder>
+<year>2000</year>
+<holder>Matt Johnston</holder>
 </copyright>
 
 <copyright>
-<year
->2004</year>
-<holder
->Henrique Pinto</holder>
+<year>2004</year>
+<holder>Henrique Pinto</holder>
 </copyright>
 
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2004-06-19</date>
-<releaseinfo
->2.3.1</releaseinfo>
+<date>2004-06-19</date>
+<releaseinfo>2.3.1</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->&ark; is een archiefbeheerder voor &kde;</para
-></abstract>
+<para>&ark; is een archiefbeheerder voor &kde;</para></abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->gzip</keyword>
-<keyword
->gunzip</keyword>
-<keyword
->tar</keyword>
-<keyword
->archief</keyword>
-<keyword
->zip</keyword>
-<keyword
->compressie</keyword>
-<keyword
->lha</keyword>
-<keyword
->tdeutils</keyword>
-<keyword
->ark</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>gzip</keyword>
+<keyword>gunzip</keyword>
+<keyword>tar</keyword>
+<keyword>archief</keyword>
+<keyword>zip</keyword>
+<keyword>compressie</keyword>
+<keyword>lha</keyword>
+<keyword>tdeutils</keyword>
+<keyword>ark</keyword>
 </keywordset>
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Inleiding</title>
-
-<para
->&ark; is een programma voor het beheren van archieven van verscheidene formaten binnen kde;. Met Ark kunt u archieven bekijken, uitpakken, aanmaken en bewerken. Het programma kan verscheidene formaten aan, zoals <command
->tar</command
->, <command
->gzip</command
->, <command
->bzip2</command
->, <command
->zip</command
->, <command
->rar</command
-> en <command
->lha</command
-> (als de bijbehorende programma's tenminste zijn geïnstalleerd). &ark; kan nauw samenwerken met &konqueror; in de &kde;-omgeving bij het werken met archieven, als u de &konqueror;-integratieplugin installeert (deze kunt u vinden in het tdeaddons-pakket).</para>
+<title>Inleiding</title>
+
+<para>&ark; is een programma voor het beheren van archieven van verscheidene formaten binnen kde;. Met Ark kunt u archieven bekijken, uitpakken, aanmaken en bewerken. Het programma kan verscheidene formaten aan, zoals <command>tar</command>, <command>gzip</command>, <command>bzip2</command>, <command>zip</command>, <command>rar</command> en <command>lha</command> (als de bijbehorende programma's tenminste zijn geïnstalleerd). &ark; kan nauw samenwerken met &konqueror; in de &kde;-omgeving bij het werken met archieven, als u de &konqueror;-integratieplugin installeert (deze kunt u vinden in het tdeaddons-pakket).</para>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="using-ark">
-<title
->&ark; gebruiken</title>
+<title>&ark; gebruiken</title>
 
 <sect1 id="ark-open">
-<title
->Archieven openen</title>
-
-<para
->Om een archief te openen in &ark; kiest u <guimenuitem
->Openen</guimenuitem
-> in het menu <guimenu
->Bestand</guimenu
->. U kunt archieven ook openen door ze te verslepen vanuit &konqueror;. Archiefbestanden moeten verbonden zijn met &ark;, zodat u in &konqueror; <mousebutton
->rechts</mousebutton
-> kunt klikken op een bestand en vervolgens <guimenuitem
->&ark;</guimenuitem
-> kunt selecteren om het te openen.</para>
+<title>Archieven openen</title>
+
+<para>Om een archief te openen in &ark; kiest u <guimenuitem>Openen</guimenuitem> in het menu <guimenu>Bestand</guimenu>. U kunt archieven ook openen door ze te verslepen vanuit &konqueror;. Archiefbestanden moeten verbonden zijn met &ark;, zodat u in &konqueror; <mousebutton>rechts</mousebutton> kunt klikken op een bestand en vervolgens <guimenuitem>&ark;</guimenuitem> kunt selecteren om het te openen.</para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="ark-work-files">
-<title
->Werken met bestanden</title>
+<title>Werken met bestanden</title>
 
-<para
->Wanneer u een archief hebt geopend, kunt u verschillende dingen doen met de bestanden in het archief. U kunt kiezen wat u wilt doen door <mousebutton
->rechts</mousebutton
-> te klikken op een bestand binnen het archief of door het te selecteren of door het menu <guimenu
->Actie</guimenu
-> te gebruiken:</para>
+<para>Wanneer u een archief hebt geopend, kunt u verschillende dingen doen met de bestanden in het archief. U kunt kiezen wat u wilt doen door <mousebutton>rechts</mousebutton> te klikken op een bestand binnen het archief of door het te selecteren of door het menu <guimenu>Actie</guimenu> te gebruiken:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Uitpakken</guimenuitem
-> pakt het bestand uit naar een locatie op schijf die u opgeeft.</para>
+<para><guimenuitem>Uitpakken</guimenuitem> pakt het bestand uit naar een locatie op schijf die u opgeeft.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Verwijderen</guimenuitem
-> wist het geselecteerde bestand uit het archief.</para>
-</listitem
-> 
+<para><guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem> wist het geselecteerde bestand uit het archief.</para>
+</listitem> 
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Tonen</guimenuitem
-> opent het bestand in het geïntegreerde weergaveprogramma. Wanneer dit niet lukt of wanneer u dit heeft uitgeschakeld in het Instellingenvenster, zal het bestand in het standaard weergaveprogramma worden weergegeven.</para>
+<para><guimenuitem>Tonen</guimenuitem> opent het bestand in het geïntegreerde weergaveprogramma. Wanneer dit niet lukt of wanneer u dit heeft uitgeschakeld in het Instellingenvenster, zal het bestand in het standaard weergaveprogramma worden weergegeven.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Openen met...</guimenuitem
-> geeft u de mogelijkheid om het bestand te openen in een door u uit te kiezen programma.</para>
+<para><guimenuitem>Openen met...</guimenuitem> geeft u de mogelijkheid om het bestand te openen in een door u uit te kiezen programma.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Bewerken met...</guimenuitem
-> opent het bestand met een door u uit te kiezen programma. Het verschil tussen dit en <guimenuitem
->Openen met...</guimenuitem
-> is dat veranderingen aan het bestand met deze optie worden opgeslagen in het bestand binnen het archief.</para>
+<para><guimenuitem>Bewerken met...</guimenuitem> opent het bestand met een door u uit te kiezen programma. Het verschil tussen dit en <guimenuitem>Openen met...</guimenuitem> is dat veranderingen aan het bestand met deze optie worden opgeslagen in het bestand binnen het archief.</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="ark-extract">
-<title
->Archieven uitpakken</title>
-
-<para
->Zodra u een archief hebt geopend in &ark;, kunt u het uitpakken. Om bestanden in een archief uit te pakken, kunt u <guimenuitem
->Uitpakken...</guimenuitem
-> van het menu <guimenu
->Actie</guimenu
-> of <mousebutton
->rechts</mousebutton
-> klikken op het bestand. In het dialoog <guilabel
->Uitpakken</guilabel
-> kunt u aangeven waar u bestanden naartoe wilt kopiëren. U kunt ook selecteren welke bestanden u wilt uitpakken:</para>
+<title>Archieven uitpakken</title>
+
+<para>Zodra u een archief hebt geopend in &ark;, kunt u het uitpakken. Om bestanden in een archief uit te pakken, kunt u <guimenuitem>Uitpakken...</guimenuitem> van het menu <guimenu>Actie</guimenu> of <mousebutton>rechts</mousebutton> klikken op het bestand. In het dialoog <guilabel>Uitpakken</guilabel> kunt u aangeven waar u bestanden naartoe wilt kopiëren. U kunt ook selecteren welke bestanden u wilt uitpakken:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Huidig</guimenuitem
-> pakt het geselecteerde bestand uit. Als er meerdere bestanden zijn geselecteerd, wordt alleen het laatst geselecteerde bestand uitgepakt.</para>
+<para><guimenuitem>Huidig</guimenuitem> pakt het geselecteerde bestand uit. Als er meerdere bestanden zijn geselecteerd, wordt alleen het laatst geselecteerde bestand uitgepakt.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Alles</guimenuitem
-> pakt de gehele inhoud van het archief uit.</para>
-</listitem
-> 
+<para><guimenuitem>Alles</guimenuitem> pakt de gehele inhoud van het archief uit.</para>
+</listitem> 
 <listitem>
-<para
-><guimenuitem
->Geselecteerde bestanden</guimenuitem
-> pakt alle geselecteerde bestanden uit.</para>
+<para><guimenuitem>Geselecteerde bestanden</guimenuitem> pakt alle geselecteerde bestanden uit.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Met <guimenuitem
->Patroon</guimenuitem
-> kunt u met behulp van een bepaald patroon aangeven welke bestanden uitgepakt moeten worden, &eg; <literal role="extension"
->*.txt</literal
-> of <literal role="extension"
->*.jpg</literal
->. Let op: u kunt maar één patroon per keer gebruiken.</para
-> 
+<para>Met <guimenuitem>Patroon</guimenuitem> kunt u met behulp van een bepaald patroon aangeven welke bestanden uitgepakt moeten worden, &eg; <literal role="extension">*.txt</literal> of <literal role="extension">*.jpg</literal>. Let op: u kunt maar één patroon per keer gebruiken.</para> 
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->U kunt de map opgeven waarnaar de bestanden moeten worden uitgepakt in het tekstveld <guilabel
->Uitpakken naar:</guilabel
->. De standaardmap is de map waarin het archief zich bevindt. U kunt ook kiezen om de map waarnaar wordt uitgepakt in &konqueror; te openen als het uinpakken voltooid is.</para>
+<para>U kunt de map opgeven waarnaar de bestanden moeten worden uitgepakt in het tekstveld <guilabel>Uitpakken naar:</guilabel>. De standaardmap is de map waarin het archief zich bevindt. U kunt ook kiezen om de map waarnaar wordt uitgepakt in &konqueror; te openen als het uinpakken voltooid is.</para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="ark-create">
-<title
->Archieven aanmaken en bestanden toevoegen</title>
-
-<para
->Om een nieuw archief aan te maken in &ark;, kiest u <guimenuitem
->Nieuw</guimenuitem
->in het menu <guimenu
->Bestand</guimenu
->.</para>
-
-<para
->U kunt vervolgens de naam van het archief intypen met de juiste extensie (<literal role="extension"
->tar.gz</literal
->, <literal role="extension"
->zip</literal
->, <literal role="extension"
->bz2</literal
-> &etc;). Om bestanden aan het archief toe te voegen, kiest u <guimenuitem
->Bestand toevoegen...</guimenuitem
-> in het menu <guimenu
->Actie</guimenu
->. Als u een hele map aan een archief wilt toevoegen, kiest u <guimenuitem
->Map toevoegen...</guimenuitem
-> in het menu <guimenu
->Actie</guimenu
->.</para>
-
-<para
->U kunt bestanden ook aan een archief toevoegen door ze vanuit &konqueror; of het bureaublad naar het hoofdvenster van &ark; te slepen.</para>
+<title>Archieven aanmaken en bestanden toevoegen</title>
+
+<para>Om een nieuw archief aan te maken in &ark;, kiest u <guimenuitem>Nieuw</guimenuitem>in het menu <guimenu>Bestand</guimenu>.</para>
+
+<para>U kunt vervolgens de naam van het archief intypen met de juiste extensie (<literal role="extension">tar.gz</literal>, <literal role="extension">zip</literal>, <literal role="extension">bz2</literal> &etc;). Om bestanden aan het archief toe te voegen, kiest u <guimenuitem>Bestand toevoegen...</guimenuitem> in het menu <guimenu>Actie</guimenu>. Als u een hele map aan een archief wilt toevoegen, kiest u <guimenuitem>Map toevoegen...</guimenuitem> in het menu <guimenu>Actie</guimenu>.</para>
+
+<para>U kunt bestanden ook aan een archief toevoegen door ze vanuit &konqueror; of het bureaublad naar het hoofdvenster van &ark; te slepen.</para>
 
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="configuration">
-<title
->&ark; instellen</title>
+<title>&ark; instellen</title>
 
 <sect1 id="generalsettings">
-<title
->Algemene instellingen</title>
+<title>Algemene instellingen</title>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Geïntegreerd weergaveprogramma gebruiken</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Geïntegreerd weergaveprogramma gebruiken</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Het geïntegreerde weergaveprogramma gebruiken om bestanden te bekijken, indien mogelijk.</para>
+<para>Het geïntegreerde weergaveprogramma gebruiken om bestanden te bekijken, indien mogelijk.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Konqueror-integratie inschakelen</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Konqueror-integratie inschakelen</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->De plugin inschakelen waardoor u archieven kunt uitpakken of bestanden eraan toevoegen met context-menu's in Konqueror.</para>
-<para
->Deze optie werkt alleen als de Konqueror-integratieplugin is geïnstalleerd (te vinden in het pakket tdeaddons).</para>
+<para>De plugin inschakelen waardoor u archieven kunt uitpakken of bestanden eraan toevoegen met context-menu's in Konqueror.</para>
+<para>Deze optie werkt alleen als de Konqueror-integratieplugin is geïnstalleerd (te vinden in het pakket tdeaddons).</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -292,85 +157,55 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="addition">
-<title
->Instellingen m.b.t. het toevoegen van bestanden.</title>
+<title>Instellingen m.b.t. het toevoegen van bestanden.</title>
 
-<para
->Veel van deze opties kunnen alleen ingesteld voor bij bepaald archiefformaten. Andere formaten kunnen anders werken en zijn dan niet in te stellen.</para>
+<para>Veel van deze opties kunnen alleen ingesteld voor bij bepaald archiefformaten. Andere formaten kunnen anders werken en zijn dan niet in te stellen.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Oude bestanden alleen vervangen door nieuwere bestanden</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Oude bestanden alleen vervangen door nieuwere bestanden</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Als u bestanden wilt toevoegen die dezelfde naam hebben als andere bestanden in een archief, worden deze alleen vervangen als de toegevoegde bestanden nieuwer zijn dan de al aanwezige bestanden.</para>
+<para>Als u bestanden wilt toevoegen die dezelfde naam hebben als andere bestanden in een archief, worden deze alleen vervangen als de toegevoegde bestanden nieuwer zijn dan de al aanwezige bestanden.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- TODO: Entry seems to have disappearead, confirm that it's not just 
 hidden because I don't have lha installed
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Keep entries generic (Lha)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Keep entries generic (Lha)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
-> FIXME: Find out what this is</para>
-<para
->Affects only Lha archives</para>
+<para> FIXME: Find out what this is</para>
+<para>Affects only Lha archives</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
  -->
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Korte MS-DOS-bestandsnamen forceren (Zip)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Korte MS-DOS-bestandsnamen forceren (Zip)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Namen altijd in het DOS 8.3-formaat zetten.</para>
-<para
->Is alleen van invloed op zip-bestanden</para>
+<para>Namen altijd in het DOS 8.3-formaat zetten.</para>
+<para>Is alleen van invloed op zip-bestanden</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->LF in DOS CRLF omzetten (Zip)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>LF in DOS CRLF omzetten (Zip)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Regeleindes van DOS- naar UNIX-formaat converteren.</para>
-<para
->Is alleen van invloed op zip-bestanden</para>
+<para>Regeleindes van DOS- naar UNIX-formaat converteren.</para>
+<para>Is alleen van invloed op zip-bestanden</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Symlinks als links opslaan (Zip, Rar)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Symlinks als links opslaan (Zip, Rar)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Koppelingen binnen het archief opslaan, in plaats van ze te volgen en de gekoppelde bestanden toe te voegen aan het archief.</para>
-<para
->Is van invloed op zip- en rar-archieven.</para>
+<para>Koppelingen binnen het archief opslaan, in plaats van ze te volgen en de gekoppelde bestanden toe te voegen aan het archief.</para>
+<para>Is van invloed op zip- en rar-archieven.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Recursief submappen toevoegen (Zip, Rar)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Recursief submappen toevoegen (Zip, Rar)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Als u een map toevoegt aan een archief, worden hiermee ook de bijbehorende submappen toegevoegd. Heeft alleen betrekking op zip- en rar-archieven.</para>
+<para>Als u een map toevoegt aan een archief, worden hiermee ook de bijbehorende submappen toegevoegd. Heeft alleen betrekking op zip- en rar-archieven.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -378,58 +213,37 @@ hidden because I don't have lha installed
 </sect1>
 
 <sect1 id="extraction">
-<title
->Uitpakinstellingen</title>
+<title>Uitpakinstellingen</title>
 
-<para
->Veel van deze opties kunnen alleen ingesteld voor bij bepaald archiefformaten. Andere formaten kunnen anders werken en zijn dan niet in te stellen.</para>
+<para>Veel van deze opties kunnen alleen ingesteld voor bij bepaald archiefformaten. Andere formaten kunnen anders werken en zijn dan niet in te stellen.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Bestanden overschrijven (Zip, Tar, Zoo, Rar)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Bestanden overschrijven (Zip, Tar, Zoo, Rar)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Als een bestand op de schijf dezelfde naam heeft als een bestand in een archief, het bestand op de schijf overschrijven.</para>
+<para>Als een bestand op de schijf dezelfde naam heeft als een bestand in een archief, het bestand op de schijf overschrijven.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Toegangsrechten overnemen (Tar)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Toegangsrechten overnemen (Tar)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->De gebruikers- en groepsrechten van bestanden opslaan. Wees hier voorzichtig mee, want dit kan ertoe leiden dat er bestanden worden uitgepakt die niet aan een geldige gebruiker op uw computer behoren.</para>
+<para>De gebruikers- en groepsrechten van bestanden opslaan. Wees hier voorzichtig mee, want dit kan ertoe leiden dat er bestanden worden uitgepakt die niet aan een geldige gebruiker op uw computer behoren.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Mapnamen negeren (Zip)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Mapnamen negeren (Zip)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Alle bestanden naar de uitpakmap uitpakken, waarbij de mappenstructuur in het archief wordt genegeerd.</para>
+<para>Alle bestanden naar de uitpakmap uitpakken, waarbij de mappenstructuur in het archief wordt genegeerd.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Bestandsnamen in kleine letters omzetten (Zip, Rar)</guilabel
-></term>
-<term
-><guilabel
->Bestandsnamen in grote letters omzetten (Zip, Rar)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Bestandsnamen in kleine letters omzetten (Zip, Rar)</guilabel></term>
+<term><guilabel>Bestandsnamen in grote letters omzetten (Zip, Rar)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Bestanden uitpakken met allemaal kleine (of hoofd-)letters.</para>
+<para>Bestanden uitpakken met allemaal kleine (of hoofd-)letters.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -438,24 +252,13 @@ hidden because I don't have lha installed
 </sect1>
 
 <sect1 id="folders">
-<title
->Mappen</title>
+<title>Mappen</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Mappen</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Mappen</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dit toont het dialoog <guilabel
->Mapinstellingen</guilabel
->, zodat u <action
->de standaardmappen kunt kiezen</action
->. U kunt een <guilabel
->Vaste uitpakmap</guilabel
-> instellen die zal worden gebruikt voor alle opties, u kunt de laatste gebruikte map gebruiken, of een aangepaste map gebruiken.</para>
+<para>Dit toont het dialoog <guilabel>Mapinstellingen</guilabel>, zodat u <action>de standaardmappen kunt kiezen</action>. U kunt een <guilabel>Vaste uitpakmap</guilabel> instellen die zal worden gebruikt voor alle opties, u kunt de laatste gebruikte map gebruiken, of een aangepaste map gebruiken.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -465,285 +268,108 @@ hidden because I don't have lha installed
 </chapter>
 
 <chapter id="commands">
-<title
->Commandonaslag</title>
+<title>Commandonaslag</title>
 
 <sect1 id="filemenu">
-<title
->Menu <guimenu
->Bestand</guimenu
-></title>
+<title>Menu <guimenu>Bestand</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Nieuw</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Nieuw</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Maakt een nieuw archief aan</action
-></para>
+<para><action>Maakt een nieuw archief aan</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->O</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Openen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Openen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Opent een archief</action
-></para>
+<para><action>Opent een archief</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
         
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guisubmenu
->Recent geopend</guisubmenu
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guisubmenu>Recent geopend</guisubmenu> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Laat een lijst van recente archieven zien waaruit u kunt kiezen</action
-></para>
+<para><action>Laat een lijst van recente archieven zien waaruit u kunt kiezen</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Nieuw venster</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Nieuw venster</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Opent een nieuw &ark;-venster</action
-></para>
+<para><action>Opent een nieuw &ark;-venster</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->F5</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Bestand</guimenu
-><guimenuitem
->Herladen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Herladen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Leest het huidige archief opnieuw in van de schijf. Dit ververst de weergave van &ark; wanneer een ander programma het archief heeft gewijzigd.</action
-></para>
+<para><action>Leest het huidige archief opnieuw in van de schijf. Dit ververst de weergave van &ark; wanneer een ander programma het archief heeft gewijzigd.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Opslaan als</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Opslaan als</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Hiermee kunt u het huidige archief opslaan onder een nieuwe bestandsnaam</action
-></para>
+<para><action>Hiermee kunt u het huidige archief opslaan onder een nieuwe bestandsnaam</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->W</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Sluiten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Sluiten</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Sluit het huidige archief</action
-></para>
+<para><action>Sluit het huidige archief</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl; <keycap
->Q</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Sluiten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Sluiten</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Sluit &ark;</action
-></para>
+<para><action>Sluit &ark;</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 <sect1 id="editmenu">
-<title
->Menu <guimenu
->Bewerken</guimenu
-></title>
+<title>Menu <guimenu>Bewerken</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bewerken</guimenu
-> <guimenuitem
->Selecteren...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Selecteren...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Hiermee kunt u bestanden selecteren aan de hand van hun bestandsnamen</action
->. U kunt bijvoorbeeld <literal role="extension"
->*.txt</literal
-> gebruiken om alle tekstbestanden te selecteren. Let op: u kunt niet meer dan één filter per keer gebruiken.</para>
-</listitem
-> 
+<para><action>Hiermee kunt u bestanden selecteren aan de hand van hun bestandsnamen</action>. U kunt bijvoorbeeld <literal role="extension">*.txt</literal> gebruiken om alle tekstbestanden te selecteren. Let op: u kunt niet meer dan één filter per keer gebruiken.</para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl; <keycap
->A</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Bewerken</guimenu
-> <guimenuitem
->Alles selecteren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Alles selecteren</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Selecteert alle bestanden in het archief</action
-></para>
+<para><action>Selecteert alle bestanden in het archief</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bewerken</guimenu
-> <guimenuitem
->Alles deselecteren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Alles deselecteren</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Heft de selectie van alle bestanden in het archief op</action
-></para>
+<para><action>Heft de selectie van alle bestanden in het archief op</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bewerken</guimenu
-> <guimenuitem
->Selectie omkeren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Selectie omkeren</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Geselecteerde bestanden worden gedeselecteerd, en niet geselecteerde bestanden worden geselecteerd.</action
-></para>
+<para><action>Geselecteerde bestanden worden gedeselecteerd, en niet geselecteerde bestanden worden geselecteerd.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bewerken</guimenu
-> <guimenuitem
->Shell-uitvoer tonen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Shell-uitvoer tonen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Laat het <guilabel
->Shell-uitvoer</guilabel
->-venster zien, dat <action
->u de uitvoer van de laatste commando's laat zien</action
-> die uitgevoerd zijn door &ark;. Dit is soms handig als er problemen zijn en u wilt kijken wat er aan de hand is.</para>
-</listitem
-> 
+<para>Laat het <guilabel>Shell-uitvoer</guilabel>-venster zien, dat <action>u de uitvoer van de laatste commando's laat zien</action> die uitgevoerd zijn door &ark;. Dit is soms handig als er problemen zijn en u wilt kijken wat er aan de hand is.</para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
@@ -751,187 +377,75 @@ hidden because I don't have lha installed
 </sect1>
 
 <sect1 id="actionmenu">
-<title
->Menu <guimenu
->Actie</guimenu
-></title>
+<title>Menu <guimenu>Actie</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Bestand toevoegen...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Bestand toevoegen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Laat het dialoog <guilabel
->Selecteer de toe te voegen bestanden</guilabel
-> zien, waar u bestanden kunt selecteren. Houd &Ctrl; ingedrukt om meerdere bestanden te selecteren. Om een map omhoog te gaan, <mousebutton
->rechts</mousebutton
->klikt u op het mapkader en kiest u <guimenuitem
->Omhoog</guimenuitem
-> (dit wordt waarschijnlijk binnenkort verbeterd). Het tabblad <guilabel
->Geavanceerd</guilabel
-> heeft opties die specifiek zijn voor het soort archief waarmee u werkt.</para>
+<para>Laat het dialoog <guilabel>Selecteer de toe te voegen bestanden</guilabel> zien, waar u bestanden kunt selecteren. Houd &Ctrl; ingedrukt om meerdere bestanden te selecteren. Om een map omhoog te gaan, <mousebutton>rechts</mousebutton>klikt u op het mapkader en kiest u <guimenuitem>Omhoog</guimenuitem> (dit wordt waarschijnlijk binnenkort verbeterd). Het tabblad <guilabel>Geavanceerd</guilabel> heeft opties die specifiek zijn voor het soort archief waarmee u werkt.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Map toevoegen...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Map toevoegen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Toont het dialoog <guilabel
->Map toevoegen...</guilabel
-> waar u een <action
->map om toe te voegen</action
-> kunt kiezen. Klik eenvoudig op een map en kies <guibutton
->Openen</guibutton
->.</para>
-</listitem
-> 
+<para>Toont het dialoog <guilabel>Map toevoegen...</guilabel> waar u een <action>map om toe te voegen</action> kunt kiezen. Klik eenvoudig op een map en kies <guibutton>Openen</guibutton>.</para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Verwijderen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Verwijdert de geselecteerde bestanden uit het archief.</action
-></para>
+<para><action>Verwijdert de geselecteerde bestanden uit het archief.</action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Uitpakken</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Uitpakken</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Toont het dialoog <guilabel
->Uitpakken</guilabel
->, waarmee u kunt <action
->kiezen waar u bestanden naartoe wilt uitpakken</action
->. U kunt ook kiezen welke bestanden u wilt uitpakken:</para>
+<para>Toont het dialoog <guilabel>Uitpakken</guilabel>, waarmee u kunt <action>kiezen waar u bestanden naartoe wilt uitpakken</action>. U kunt ook kiezen welke bestanden u wilt uitpakken:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><guilabel
->Huidig</guilabel
-> pakt het laatst geselecteerde bestand uit. Als er meerdere bestanden zijn geselecteerd, wordt alleen het laatst geselecteerde bestand uitgepakt.</para>
-</listitem
-> 
+<para><guilabel>Huidig</guilabel> pakt het laatst geselecteerde bestand uit. Als er meerdere bestanden zijn geselecteerd, wordt alleen het laatst geselecteerde bestand uitgepakt.</para>
+</listitem> 
 <listitem>
-<para
-><guilabel
->Alles</guilabel
-> pakt de gehele inhoud van het archief uit.</para>
+<para><guilabel>Alles</guilabel> pakt de gehele inhoud van het archief uit.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><guilabel
->Geselecteerde bestanden</guilabel
-> pakt alle geselecteerde bestanden uit.</para>
-</listitem
-> 
+<para><guilabel>Geselecteerde bestanden</guilabel> pakt alle geselecteerde bestanden uit.</para>
+</listitem> 
 <listitem>
-<para
->Met <guimenuitem
->Patroon</guimenuitem
-> kunt u met behulp van een bepaald patroon aangeven welke bestanden uitgepakt moeten worden, &eg; <literal role="extension"
->*.txt</literal
-> of <literal role="extension"
->*.jpg</literal
->. Let op: u kunt maar één patroon per keer gebruiken.</para>
+<para>Met <guimenuitem>Patroon</guimenuitem> kunt u met behulp van een bepaald patroon aangeven welke bestanden uitgepakt moeten worden, &eg; <literal role="extension">*.txt</literal> of <literal role="extension">*.jpg</literal>. Let op: u kunt maar één patroon per keer gebruiken.</para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>
 
-<para
->U kunt de map opgeven waarnaar de bestanden moeten worden uitgepakt in het tekstveld <guilabel
->Uitpakken naar:</guilabel
->. De standaardmap is de map waarin het archief zich bevindt. U kunt ook kiezen om de map waarnaar wordt uitgepakt in &konqueror; te openen als het uinpakken voltooid is.</para>
-</listitem
-> 
+<para>U kunt de map opgeven waarnaar de bestanden moeten worden uitgepakt in het tekstveld <guilabel>Uitpakken naar:</guilabel>. De standaardmap is de map waarin het archief zich bevindt. U kunt ook kiezen om de map waarnaar wordt uitgepakt in &konqueror; te openen als het uinpakken voltooid is.</para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Tonen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Tonen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Opent het geselecteerde bestand in het bijbehorende weergaveprogramma.</action
-></para>
-</listitem
-> 
+<para><action>Opent het geselecteerde bestand in het bijbehorende weergaveprogramma.</action></para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Openen met...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Openen met...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Opent het geselecteerde bestand in een door u te kiezen programma.</action
-> Met het dialoog <guilabel
->Openen met...</guilabel
-> kunt u kiezen welk programma u wilt gebruiken. </para>
+<para><action>Opent het geselecteerde bestand in een door u te kiezen programma.</action> Met het dialoog <guilabel>Openen met...</guilabel> kunt u kiezen welk programma u wilt gebruiken. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Actie</guimenu
-> <guimenuitem
->Bewerken met...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Actie</guimenu> <guimenuitem>Bewerken met...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Opent het geselecteerde bestand in een door u te kiezen programma.</action
-> Veranderingen aan het bestand worden opgeslagen in het archief. </para>
-</listitem
-> 
+<para><action>Opent het geselecteerde bestand in een door u te kiezen programma.</action> Veranderingen aan het bestand worden opgeslagen in het archief. </para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
@@ -939,115 +453,49 @@ hidden because I don't have lha installed
 </sect1>
 
 <sect1 id="settingsmenu">
-<title
->Menu <guimenu
->Instellingen</guimenu
-></title>
+<title>Menu <guimenu>Instellingen</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->Werkbalk tonen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalk tonen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Hiermee kunt u de werkbalk weergeven of verbergen. </action
-></para>
+<para><action>Hiermee kunt u de werkbalk weergeven of verbergen. </action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->Statusbalk tonen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Statusbalk tonen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Hiermee kunt u de statusbalk weergeven of verbergen. </action
-></para>
+<para><action>Hiermee kunt u de statusbalk weergeven of verbergen. </action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->Zoekbalk tonen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Zoekbalk tonen</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
-><action
->Hiermee kunt u de zoekbalk weergeven of verbergen. </action
-></para>
+<para><action>Hiermee kunt u de zoekbalk weergeven of verbergen. </action></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Laat het dialoog <guilabel
->Sneltoetsen instellen</guilabel
-> zien. Hiermee kunt u <action
->sneltoetsen instellen voor de verschillende menu-items.</action
-> Om een sneltoets te wijzigen kiest u een actie uit de lijst, en kiest u welke toetsencombinatie u wilt gebruiken. Als u klikt op de <interface
->Toets</interface
->-knop rechts onderaan kunt u kiezen welke toets u wilt gebruiken. Typ eenvoudige de nieuwe toets in. </para>
-</listitem
-> 
+<para>Laat het dialoog <guilabel>Sneltoetsen instellen</guilabel> zien. Hiermee kunt u <action>sneltoetsen instellen voor de verschillende menu-items.</action> Om een sneltoets te wijzigen kiest u een actie uit de lijst, en kiest u welke toetsencombinatie u wilt gebruiken. Als u klikt op de <interface>Toets</interface>-knop rechts onderaan kunt u kiezen welke toets u wilt gebruiken. Typ eenvoudige de nieuwe toets in. </para>
+</listitem> 
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->Werkbalken instellen...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalken instellen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Laat een standaard &kde;-dialoog zien waarmee u de knoppen op de werkbalk kunt instellen.</para>
+<para>Laat een standaard &kde;-dialoog zien waarmee u de knoppen op de werkbalk kunt instellen.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->Ark instellen...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Ark instellen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
 <listitem>
-<para
->Dit opent het instellingendialoog van &ark;. Het dialoog bevat vier modules (Algemeen, Toevoeging, Uitpakken en Mappen). Het instellen van &ark; wordt besproken in het gedeelte <link linkend="configuration"
->Ark instellen</link
-></para>
+<para>Dit opent het instellingendialoog van &ark;. Het dialoog bevat vier modules (Algemeen, Toevoeging, Uitpakken en Mappen). Het instellen van &ark; wordt besproken in het gedeelte <link linkend="configuration">Ark instellen</link></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1055,117 +503,49 @@ hidden because I don't have lha installed
 </sect1>
 
 <sect1 id="help-menu">
-<title
->Het <guimenu
->Help</guimenu
->-menu</title>
+<title>Het <guimenu>Help</guimenu>-menu</title>
 &help.menu.documentation; </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
 
-<title
->Dankbetuiging en licentie</title>
+<title>Dankbetuiging en licentie</title>
 
-<para
->&ark; is copyright &copy; 1997-2004, De verscheidene &ark; ontwikkelaars</para>
+<para>&ark; is copyright &copy; 1997-2004, De verscheidene &ark; ontwikkelaars</para>
 
 <itemizedlist>
-<title
->Auteurs:</title>
-<listitem
-><para
->Helio Chissini de Castro <email
->helio@conectiva.com.br</email
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Georg Robbers <email
->Georg.Robbers@urz.uni-hd.de</email
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Henrique Pinto <email
->henrique.pinto@kdemail.net</email
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Roberto Selbach Teixeira <email
->maragato@kde.org</email
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Robert Palmbos <email
->palm9744@kettering.edu</email
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Francois-Xavier Duranceau <email
->duranceau@kde.org</email
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Corel Corporation (auteur: Emily Ezust) <email
->emilye@corel.com</email
-></para
-></listitem>
+<title>Auteurs:</title>
+<listitem><para>Helio Chissini de Castro <email>helio@conectiva.com.br</email></para></listitem>
+<listitem><para>Georg Robbers <email>Georg.Robbers@urz.uni-hd.de</email></para></listitem>
+<listitem><para>Henrique Pinto <email>henrique.pinto@kdemail.net</email></para></listitem>
+<listitem><para>Roberto Selbach Teixeira <email>maragato@kde.org</email></para></listitem>
+<listitem><para>Robert Palmbos <email>palm9744@kettering.edu</email></para></listitem>
+<listitem><para>Francois-Xavier Duranceau <email>duranceau@kde.org</email></para></listitem>
+<listitem><para>Corel Corporation (auteur: Emily Ezust) <email>emilye@corel.com</email></para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->Documentatie copyright &copy; 2000 Matt Johnston <email
->mattj@flashmail.com</email
-></para>
+<para>Documentatie copyright &copy; 2000 Matt Johnston <email>mattj@flashmail.com</email></para>
 
-<para
->Documentatie bijgewerkt voor &kde; 3.3 door Henrique Pinto <email
->henrique.pinto@kdemail.net</email
->.</para>
+<para>Documentatie bijgewerkt voor &kde; 3.3 door Henrique Pinto <email>henrique.pinto@kdemail.net</email>.</para>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <appendix id="installation">
-<title
->Installatie</title>
+<title>Installatie</title>
 
 <sect1 id="getting-ark">
-<title
->Verkrijgbaarheid &ark;</title>
+<title>Verkrijgbaarheid &ark;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="requirements">
-<title
->Vereisten</title>
-
-<para
->Om &ark; goed te kunnen gebruiken, hebt u &kde; 3.3 nodig. U hebt ook <acronym
->GNU</acronym
-> <command
->Tar</command
-> v1.12 en een recente <command
->gzip</command
-> nodig als u wilt dat &ark; met Tar-archieven om kan gaan. Om andere bestandsformaten te kunnen gebruiken, heeft u de bijbehorende (commandoregel-)programma's nodig, zoals <command
->zip</command
->, <command
->unzip</command
->, <command
->ar</command
->, <command
->rar</command
-> en <command
->lha</command
->. </para>
+<title>Vereisten</title>
+
+<para>Om &ark; goed te kunnen gebruiken, hebt u &kde; 3.3 nodig. U hebt ook <acronym>GNU</acronym> <command>Tar</command> v1.12 en een recente <command>gzip</command> nodig als u wilt dat &ark; met Tar-archieven om kan gaan. Om andere bestandsformaten te kunnen gebruiken, heeft u de bijbehorende (commandoregel-)programma's nodig, zoals <command>zip</command>, <command>unzip</command>, <command>ar</command>, <command>rar</command> en <command>lha</command>. </para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="compilation">
-<title
->Compilatie en installatie</title>
+<title>Compilatie en installatie</title>
 &install.compile.documentation; </sect1>
 
 </appendix>
-- 
cgit v1.2.1