From c7cb1259b78bcdedd1090624524e6db3af55b097 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -465,7 +461,7 @@ msgstr "" "\n" "Niet alle afdruksystemen bieden gelijkwaardige mogelijkheden\n" "waar TDEPrint gebruik van kan maken.
\n" -"Het TDEPrinting-team\n" +"
Het TDEPrinting-team\n" "adviseert om op CUPS-\n" "gebaseerde software te installeren als onderliggend afdruksysteem.
\n" @@ -620,18 +616,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Typ help:/tdeprint in het locatieveld van Konqueror\n" "en open het handboek van \n" -" TDEPrint
\n" -"Dit, plus meer materiaal, (zoals een\n" -"Vraag en Antwoord, diverse \n" -" " -"leerprogramma's,\n" -"een tips-en-trucs-sectie en de \n" -" " -"tdeprint mailing list), \n" -" is te vinden op\n" -"printing.kde.org... \n" -"
\n" +" TDEPrint\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -923,10 +895,6 @@ msgstr "" "toepassing.\n" "Dit werkt met Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader, StarOffice, " "OpenOffice, elke GNOME-toepassing en vele anderen...
\n" -"Kijk op " -"printing.kde.org \n" -"voor meer gedetailleerde tips... \n" -"
\n" "Bijgedragen door Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeprint.po index a2a49e4034c..7caa2636d19 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4611,8 +4611,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Welkom,
" "Wij hopen dat u dit hulpmiddel zult waarderen !
" -"Het TDE printing team.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6414,12 +6412,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Voorbeeld van poster niet beschikbaar. Of het programma poster " -"is niet goed geïnstalleerd, of u hebt niet de vereiste versie, welke aangeboden " -"wordt op http://printing.kde.org/downloads/." +"is niet goed geïnstalleerd, of u hebt niet de vereiste versie." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6719,14 +6715,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Poster afdrukken (in- of uitgeschakeld)
" @@ -6744,14 +6733,7 @@ msgstr "" "Opmerking: De standaard versie van het 'poster'-hulpmiddel " "functioneert niet. Uw systeem benodigt een aangepaste versie van 'poster'. " "Vraag de leverancier van uw besturingssysteem om deze aangepaste versie wanneer " -"deze niet reeds meegeleverd wordt.
" -"Extra aanwijzing voor ervaren gebruikers: Een aangepaste versie van " -"'poster' is te verkrijgen via de " -"TDEPrint webstek op " -"http://printing.kde.org/downloads/. De directe verwijzing naar de " -"broncode-tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2