From 2c51671a3ce70979ca6f1c2dc58c2680773224e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System <slavek.banko@axis.cz>
Date: Thu, 1 Aug 2019 06:26:51 +0200
Subject: Merge translation files from master branch.

---
 tde-i18n-pa/messages/tdelibs/tdelibs.po | 451 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 224 insertions(+), 227 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-pa/messages/tdelibs')

diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pa/messages/tdelibs/tdelibs.po
index f7cf02c98db..3cba14a6239 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-13 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 08:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -1365,13 +1365,13 @@ msgstr "ਮੁੱਖ ਸਤਰਾਂ"
 msgid "Position"
 msgstr "ਅਹੁਦਾ"
 
-#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:758 tdeabc/field.cpp:221
+#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/scripts/entrylist:67
 #: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92
 msgid "Organization"
 msgstr "ਸੰਗਠਨ"
 
-#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:777
+#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/scripts/entrylist:68
 msgid "Department"
 msgstr "ਵਿਭਾਗ"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "ਅਧੀਨ-ਵਿਭਾਗ"
 msgid "Delivery Label"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:215 tdeabc/scripts/field.src.cpp:102
+#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:102
 msgid ""
 "_: street/postal\n"
 "Address"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 "State"
 msgstr "ਰਾਜ"
 
-#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:720
+#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/scripts/entrylist:65
 msgid ""
 "_: person\n"
 "Title"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "ਖਿਤਾਬ"
 msgid "Rank"
 msgstr "ਅਹੁਦਾ"
 
-#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373
+#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/scripts/entrylist:18
 msgid "Formatted Name"
 msgstr "ਫਾਰਮਿਟਡ ਨਾਂ"
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "ਮੱਧ ਨਾਂ"
 msgid "Last Name"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਨਾਂ"
 
-#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506
+#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/scripts/entrylist:28
 msgid "Birthday"
 msgstr "ਜਨਮ ਦਿਨ"
 
@@ -1483,8 +1483,7 @@ msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਖੇਤਰ 3"
 msgid "User Field 4"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਖੇਤਰ 4"
 
-#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:223 tdeabc/key.cpp:133
-#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110
+#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/key.cpp:133 tdeabc/scripts/field.src.cpp:110
 msgid "Custom"
 msgstr "ਸੋਧ"
 
@@ -2130,211 +2129,24 @@ msgstr "ਹੋਰ"
 msgid "Unable to load resource '%1'"
 msgstr "ਸਰੋਤ '%1' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋ ਅਸਫਲ"
 
-#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181
-msgid "Unique Identifier"
-msgstr "ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Unique Resource Identifier"
-msgstr "ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ"
+#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60
+msgid "Select Addressee"
+msgstr "ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2521
-#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70
-#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142
-#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294
-#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119
-#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200
+#: tdeabc/addresseedialog.cpp:70 tdeabc/addresseedialog.cpp:100
+#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189
+#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161
+#: tdeabc/scripts/entrylist:16 tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380
+#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288
+#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 tdenewstuff/providerdialog.cpp:65
+#: tderesources/configpage.cpp:119 tdeutils/kpluginselector.cpp:200
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: tdeabc/addressee.cpp:392
-msgid "Family Name"
-msgstr "ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:411
-msgid "Given Name"
-msgstr "ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:430
-msgid "Additional Names"
-msgstr "ਬਦਲਵੇਂ ਨਾਂ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:449
-msgid "Honorific Prefixes"
-msgstr "Honorific ਅਗੇਤਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:468
-msgid "Honorific Suffixes"
-msgstr "Honorific ਪਿਛੇਤਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:487
-msgid "Nick Name"
-msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:512
-msgid "Home Address Street"
-msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਗਲੀ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:518
-#, fuzzy
-msgid "Home Address Post Office Box"
-msgstr "ਡਾਕ ਘਰ ਬਕਸਾ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:524
-msgid "Home Address City"
-msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸ਼ਹੈਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:530
-msgid "Home Address State"
-msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰਾਜ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:536
-msgid "Home Address Zip Code"
-msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਕ ਕੋਡ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:542
-msgid "Home Address Country"
-msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦੇਸ਼"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:548
-msgid "Home Address Label"
-msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲੇਬਲ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:554
-msgid "Business Address Street"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਗਲੀ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:560
-#, fuzzy
-msgid "Business Address Post Office Box"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰਾਜ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:566
-msgid "Business Address City"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:572
-msgid "Business Address State"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰਾਜ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:578
-msgid "Business Address Zip Code"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਕ ਕੋਡ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:584
-msgid "Business Address Country"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦੇਸ਼"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:590
-msgid "Business Address Label"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲੇਬਲ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:596
-msgid "Home Phone"
-msgstr "ਘਰ ਫੋਨ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:602
-msgid "Business Phone"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਫੋਨ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:608
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:614 tdeabc/phonenumber.cpp:193
-msgid "Home Fax"
-msgstr "ਫੈਕਸ ਘਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:620
-msgid "Business Fax"
-msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਫੈਕਸ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:626
-msgid "Car Phone"
-msgstr "ਕਾਰ ਫੋਨ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:632 tdeabc/phonenumber.cpp:184
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:638 tdeabc/phonenumber.cpp:190
-msgid "Pager"
-msgstr "ਪੇਜ਼ਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:644
-msgid "Email Address"
-msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:663
-msgid "Mail Client"
-msgstr "ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਈਟ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:682
-msgid "Time Zone"
-msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:701
-msgid "Geographic Position"
-msgstr "ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:739
-msgid ""
-"_: person in organization\n"
-"Role"
-msgstr "ਰੋਲ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:796
-msgid "Note"
-msgstr "ਸੂਚਨਾ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:815
-msgid "Product Identifier"
-msgstr "ਉਤਪਾਦ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:834
-msgid "Revision Date"
-msgstr "ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਤੀ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:853
-msgid "Sort String"
-msgstr "ਲੱੜੀਬੱਧ ਸਤਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:872 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92
-msgid "Homepage"
-msgstr "ਮੁੱਖ ਸਫਾ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:891
-msgid "Security Class"
-msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਗ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:910
-msgid "Logo"
-msgstr "ਲੋਗੋ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:929
-msgid "Photo"
-msgstr "ਤਸਵੀਰ"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:948 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4120
-msgid "Sound"
-msgstr "ਆਵਾਜ਼"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:967
-msgid "Agent"
-msgstr "ਏਜੰਟ"
-
-#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60
-msgid "Select Addressee"
-msgstr "ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ"
-
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101
 #: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143
-#: tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104
-#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91
+#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91
 msgid "Email"
 msgstr "ਈ-ਮੇਲ"
 
@@ -2478,26 +2290,6 @@ msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਭਰੋ:"
 msgid "Error in libtdeabc"
 msgstr "libtdeabc ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: tdeabc/field.cpp:198 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85
-msgid "Unknown Field"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ"
-
-#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98
-msgid "All"
-msgstr "ਸਭ"
-
-#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100
-msgid "Frequent"
-msgstr "ਅਕਸਰ"
-
-#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106
-msgid "Personal"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ"
-
-#: tdeabc/field.cpp:225 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112
-msgid "Undefined"
-msgstr "ਨਾ-ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ"
-
 #: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
@@ -2696,10 +2488,22 @@ msgid ""
 "Car"
 msgstr "ਕਾਰ"
 
+#: tdeabc/phonenumber.cpp:184 tdeabc/scripts/entrylist:54
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
 #: tdeabc/phonenumber.cpp:187
 msgid "PCS"
 msgstr "PCS"
 
+#: tdeabc/phonenumber.cpp:190 tdeabc/scripts/entrylist:55
+msgid "Pager"
+msgstr "ਪੇਜ਼ਰ"
+
+#: tdeabc/phonenumber.cpp:193 tdeabc/scripts/entrylist:51
+msgid "Home Fax"
+msgstr "ਫੈਕਸ ਘਰ"
+
 #: tdeabc/phonenumber.cpp:196
 msgid "Work Fax"
 msgstr "ਫੈਕਸ ਕੰਮ"
@@ -2721,6 +2525,35 @@ msgstr "ਸਰੋਤ ਚੋਣ"
 msgid "Resources"
 msgstr "ਸਰੋਤ"
 
+#: tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181
+msgid "Unique Identifier"
+msgstr "ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Unique Resource Identifier"
+msgstr "ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:85
+msgid "Unknown Field"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:98
+msgid "All"
+msgstr "ਸਭ"
+
+#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:100
+msgid "Frequent"
+msgstr "ਅਕਸਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:106
+msgid "Personal"
+msgstr "ਨਿੱਜੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:112
+msgid "Undefined"
+msgstr "ਨਾ-ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ"
+
 #: tdeabc/secrecy.cpp:71
 msgid "Public"
 msgstr "ਪਬਲਿਕ"
@@ -4982,6 +4815,10 @@ msgstr "ਛਾਪੋ"
 msgid "Scanner"
 msgstr ""
 
+#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4120
+msgid "Sound"
+msgstr "ਆਵਾਜ਼"
+
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4123
 #, fuzzy
 msgid "Video Capture"
@@ -9497,6 +9334,10 @@ msgstr "ਅਨੁਵਾਦ(&r)"
 msgid "&License Agreement"
 msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ (&L)"
 
+#: tdeabc/scripts/entrylist:77 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92
+msgid "Homepage"
+msgstr "ਮੁੱਖ ਸਫਾ"
+
 #: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93
 msgid "Task"
 msgstr "ਕੰਮ"
@@ -10445,6 +10286,162 @@ msgstr "ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾ
 msgid "maketdewidgets"
 msgstr "maketdewidgets"
 
+#: tdeabc/scripts/entrylist:20
+msgid "Family Name"
+msgstr "ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:21
+msgid "Given Name"
+msgstr "ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:22
+msgid "Additional Names"
+msgstr "ਬਦਲਵੇਂ ਨਾਂ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:23
+msgid "Honorific Prefixes"
+msgstr "Honorific ਅਗੇਤਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:24
+msgid "Honorific Suffixes"
+msgstr "Honorific ਪਿਛੇਤਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:26
+msgid "Nick Name"
+msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:31
+msgid "Home Address Street"
+msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਗਲੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:32
+#, fuzzy
+msgid "Home Address Post Office Box"
+msgstr "ਡਾਕ ਘਰ ਬਕਸਾ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:33
+msgid "Home Address City"
+msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸ਼ਹੈਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:34
+msgid "Home Address State"
+msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰਾਜ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:35
+msgid "Home Address Zip Code"
+msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਕ ਕੋਡ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:36
+msgid "Home Address Country"
+msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦੇਸ਼"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:37
+msgid "Home Address Label"
+msgstr "ਘਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲੇਬਲ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:39
+msgid "Business Address Street"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਗਲੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:40
+#, fuzzy
+msgid "Business Address Post Office Box"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰਾਜ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:41
+msgid "Business Address City"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:42
+msgid "Business Address State"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰਾਜ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:43
+msgid "Business Address Zip Code"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਕ ਕੋਡ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:44
+msgid "Business Address Country"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦੇਸ਼"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:45
+msgid "Business Address Label"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲੇਬਲ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:48
+msgid "Home Phone"
+msgstr "ਘਰ ਫੋਨ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:49
+msgid "Business Phone"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਫੋਨ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:50
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:52
+msgid "Business Fax"
+msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਫੈਕਸ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:53
+msgid "Car Phone"
+msgstr "ਕਾਰ ਫੋਨ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:58
+msgid "Email Address"
+msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:60
+msgid "Mail Client"
+msgstr "ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਈਟ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:62
+msgid "Time Zone"
+msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:63
+msgid "Geographic Position"
+msgstr "ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:66
+msgid ""
+"_: person in organization\n"
+"Role"
+msgstr "ਰੋਲ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:70
+msgid "Note"
+msgstr "ਸੂਚਨਾ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:72
+msgid "Product Identifier"
+msgstr "ਉਤਪਾਦ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:73
+msgid "Revision Date"
+msgstr "ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਤੀ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:75
+msgid "Sort String"
+msgstr "ਲੱੜੀਬੱਧ ਸਤਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:79
+msgid "Security Class"
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਗ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:81
+msgid "Logo"
+msgstr "ਲੋਗੋ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:82
+msgid "Photo"
+msgstr "ਤਸਵੀਰ"
+
+#: tdeabc/scripts/entrylist:84
+msgid "Agent"
+msgstr "ਏਜੰਟ"
+
 #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:14
 msgid "A little program to output installation paths"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਾਰਜ ਹੈ"
-- 
cgit v1.2.1