From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook | 970 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 970 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook (limited to 'tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..5ffa068ba64 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook @@ -0,0 +1,970 @@ + + + +]> + + + +&kcontrolcenter; + + +&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; + +SusePolska
suse@suse.pl
Polskie tłumaczenieMarcinBokszczanin
mboksz@bcig.pl
TłumaczenieMarcinKocur
marcinkocur@op.pl
Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5 + + + +&FDLNotice; + +2005-03-05 +3.4.0 + + +Ta dokumentacja opisuje centrum sterowania &kde;. + + + +KDE +centrum sterowania +konfiguracja +ustawienia +moduł + + + + + +&kcontrolcenter; + +&kcontrolcenter; (odtąd określane po prostu jako centrum sterowania) umożliwia scentralizowaną i wygodną konfigurację ustawień &kde;. + +Centrum sterowania składa się z wielu modułów. Wszystkie moduły są samodzielnymi programami, ale dzięki centrum sterowania zebrane są one w jednym miejscu, co ułatwia dostęp do nich. + + +Każdy moduł centrum sterowania może być uruchomiony indywidualnie + +Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Uruchamianie pojedynczych modułów centrum sterowania. + + +Centrum sterowania grupuje moduły konfiguracyjne w kategorie tak, by łatwiej było je zlokalizować. Dla każdej kategorii, centrum sterowania pokazuje moduły w postaci listy tak, by było łatwiej znaleźć odpowiedni moduł konfiguracyjny. + + + +Obsługa &kcontrolcenter; + +Rozdział ten opisuje obsługę samego centrum sterowania. Informacje o poszczególnych modułach można uzyskać w rozdziale Moduły centrum sterowania + + +Uruchamianie &kcontrolcenter; + +&kcontrolcenter; można uruchomić na 3 sposoby: + + + +Wybierając Przycisk KCentrum sterowania z panelu &kde;. + + +Wciskając &Alt;F2. + +Spowoduje to pojawienie się okna dialogowego. Wpisz kcontrol, i kliknij Uruchom. + + + +Z dowolnego wiersza poleceń, wpisując kcontrol &. + + + +Wszystkie trzy metody są równoważne i dają ten sam wynik. + + + + +Wygląd &kcontrolcenter; + +Po uruchomieniu centrum sterowania ukazuje się okno, które można podzielić na trzy funkcjonalne części. + + +Zrzut ekranu + + + + Zrzut ekranu + +Ekran Centrum Sterowania &kde; + + + + +U góry okna znajduje się pasek menu. Zapewnia on szybki dostęp do większości funkcji &kcontrolcenter;. Pozycje menu opisano szczegółowo w Menu centrum sterowania &kde;. + +Po lewej stronie znajduje się drzewo ikon. Możesz za jego pomocą uruchomić żądany moduł konfiguracyjny. + +Główny panel pokazuje zestaw informacji o systemie. + +W tym przykładzie uruchomione jest &kde; 3.5.3, &kcontrolcenter; uruchomił użytkownik mk, komputer nazywa się linux, jest to system linuksowy z jądrem 2.6.17.6 i z procesorem klasy i686. + + + + +System menu &kcontrolcenter-dopelniacz; + +W tym ustępie pobieżnie opisano funkcje poszczególnych pozycji menu. + + +Menu <guimenu +>Plik</guimenu +> + +Menu Plik ma tylko jedną pozycję. + + + + + &Ctrl;Q Plik Zakończ + + +Kończy pracę centrum sterowania. + + + + + + + + +Menu <guimenu +>Widok</guimenu +> + +Te opcje służą do zmieniania wyglądu i zachowania listy modułów. + + + +Widok Tryb + + +Pozwala określić, czy dla listy modułów używać Widoku drzewa, czy Widoku ikon. + +W przypadku Widoku drzewa, każde podmenu jest pokazywane jako lista z wcięciem. + +W przypadku Widoku ikon, gdy kliknięta zostanie jedna z kategorii, lista kategorii znika i jest zastępowana listą modułów. Możesz następnie powrócić do listy kategorii przy pomocy przyciskuW tył. + + + + +WidokRozmiar ikon + + +Przy pomocy tej opcji możesz określić, czy w liście modułów powinny się pojawiać Małe, Średnie, czy też Duże ikony. + +Ta pozycja menu zmienia rozmiar ikon tylko jeśli jesteś w trybie Widok ikon. Jeśli wybrano Widok drzewa, używane będą ikony o rozmiarze Mały, niezależnie od tego, jaki rozmiar wybrałeś wcześniej dla trybu Widok ikon. + + + + + + + + +Menu <guimenu +>Ustawienia</guimenu +> + +Menu Ustawienia posiada tylko jedną pozycję, UstawieniaKonfiguracja skrótów.... Z otworzonego tym poleceniem okna możesz przypisać skróty klawiszowe do innych pozycji menu. + + + + +Menu <guimenu +>Pomoc</guimenu +> +&help.menu.documentation; + + + + +Wychodzenie z centrum sterowania &kde; + +Możesz wyjść z centrum sterowania jednym z trzech sposobów: + + + +Wybierz Plik Zakończ z paska menu. + + + +Naciśnij na klawiaturze kombinację &Ctrl;Q. + + + +Kliknij przycisk Zamknij na ramce, otaczającej centrum sterowania. + + + + + + +Uruchamianie pojedynczych modułów + +Możesz uruchamiać wszystkie moduły centrum sterowania indywidualnie, za pomocą polecenia kcmshell, wpisywanego w &konsole-miejscownik;. Aby uzyskać listę możliwych do uruchomienia modułów, wpisz kcmshell. Moduły można uruchamiać indywidualnie również za pomocą przycisku Ustawienia, który można dodać do panelu (&kicker-dopelniacz;) lub &kmenu-mianownik; za pomocą odpowiednich okien konfiguracyjnych. + + + + + + + + +Moduły &kcontrolcenter-dopelniacz; + +Dla wygody użytkownika, opcje w &kcontrolcenter-miejscownik; zostały zebrane w grupy zwane modułami. Po kliknięciu na nazwę modułu, znajdującą się w lewej ramce, dostępne w module opcje ukażą się po prawej stronie ekranu. + +Każdy z modułów zawiera niektóre lub wszystkie z następujących przycisków: + + + + +Pomoc + +Przy pomocy przycisku, znajdującego się w prawym górnym rogu modułu, możesz wyświetlić w dymku podpowiedzi krótki opis funkcjonalności modułu. U dołu modułu znajduje się przycisk Pomoc, za pomocą którego możesz otworzyć szczegółową pomoc. + + + + +Domyślne + +Przy pomocy tego przycisku przywraca się ustawienia domyślne modułu. Należy kliknąć Zastosuj, aby zachować te opcje. + + + + +Zastosuj + +Po kliknięciu tego przycisku, zmiany zostaną zachowane w &kde;. Jeśli cokolwiek zostało zmienione, kliknięcie Zastosuj spowoduje wprowadzenie zmian w życie. + + + + +Przywróć + +Przycisk Porzuć służy do przywracania poprzednich ustawień modułu. + + + + + + +Przed przejściem do innego modułu należy zachować zmiany opcji aktualnego modułu przy pomocy przycisku Zastosuj. +W przypadku próby zmiany modułu bez zachowania opcji, centrum sterowania zapyta, czy należy zmiany zachować, czy też je porzucić. + + + + + + + +Autorzy i licencja + +&kcontrolcenter; +Prawa autorskie do programu 1997-2001 Zespół programistów &kcontrolcenter; +Współautorzy: + + +&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; +&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; + + +Prawa autorskie do dokumentacji: 2000 &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; + +Współautorzy: + + +&Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail; +&Helge.Deller; &Helge.Deller.mail; +&Mark.Donohoe; +&Patrick.Dowler; +&Duncan.Haldane; duncan@kde.org +&Steffen.Hansen; stefh@mip.ou.dk. +&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; +&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail; +&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail; +&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; +&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail; +&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail; +Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de + + +Tłumaczenie: Marcin Bokszczanin mboksz@bcig.pl Sprawdzanie i aktualizacja dla KDE 3.5.5: Marcin Kocur marcinkocur@op.pl +&underFDL; &underGPL; + + + + + -- cgit v1.2.1