From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600 Subject: Beautify docbook files --- .../docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook | 335 +++++---------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 257 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle') diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook index a39aa6cd388..750cd4d2281 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook @@ -2,319 +2,140 @@ - + ]>
-&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; -(c) 2005 MandrivaPoland
biuro@mandriva.pl
Polskie tłumaczenie +&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; +(c) 2005 MandrivaPoland
biuro@mandriva.pl
Polskie tłumaczenie -2005-02-20 -3.4 +2005-02-20 +3.4 -KDE -KControl -styl +KDE +KControl +styl -Styl +Styl -Wprowadzenie - -Ten moduł jest używany do konfiguracji sposobu wyświetlania przez &kde; poszczególnych elementów interfejsu graficznego. - -Widget jest terminem programistycznym, odnoszącym się do elementów interfejsu graficznego, takich jak przyciski, menu i paski suwaków. Są one podstawowymi elementami, z których zbudowany jest interfejs graficzny programu. - -Możesz skonfigurować tutaj sposób wyświetlania elementów, ale nie możesz zmienić ich kolorów. Aby zmienić kolory, zajrzyj do do sekcji Kolory. - -W tym module są trzy zakładki: Styl, Efekty i Pasek narzędzi. +Wprowadzenie + +Ten moduł jest używany do konfiguracji sposobu wyświetlania przez &kde; poszczególnych elementów interfejsu graficznego. + +Widget jest terminem programistycznym, odnoszącym się do elementów interfejsu graficznego, takich jak przyciski, menu i paski suwaków. Są one podstawowymi elementami, z których zbudowany jest interfejs graficzny programu. + +Możesz skonfigurować tutaj sposób wyświetlania elementów, ale nie możesz zmienić ich kolorów. Aby zmienić kolory, zajrzyj do do sekcji Kolory. + +W tym module są trzy zakładki: Styl, Efekty i Pasek narzędzi. -Zakładka <guilabel ->Styl</guilabel -> +Zakładka <guilabel>Styl</guilabel> -Górne pole listy rozwijanej o nazwie Styl interfejsu zawiera listę dostępnych stylów. Każdy z nich ma nazwę i krótki opis. +Górne pole listy rozwijanej o nazwie Styl interfejsu zawiera listę dostępnych stylów. Każdy z nich ma nazwę i krótki opis. -Aby zmienić styl, kliknij na nazwie stylu, a podgląd zostanie wyświetlony w oknie podglądu poniżej. +Aby zmienić styl, kliknij na nazwie stylu, a podgląd zostanie wyświetlony w oknie podglądu poniżej. -Inne dostępne opcje to: +Inne dostępne opcje to: - -Ikony na przyciskach + +Ikony na przyciskach -Jeżeli ta opcja jest włączona, to przyciski takie jak OK i Zastosuj będą pokazywały ikonę obok tekstu. Gdy opcja jest wyłączona, to tylko tekst będzie wyświetlany na przyciskach. - - - - -Włącz podpowiedzi +Jeżeli ta opcja jest włączona, to przyciski takie jak OK i Zastosuj będą pokazywały ikonę obok tekstu. Gdy opcja jest wyłączona, to tylko tekst będzie wyświetlany na przyciskach. + + + + +Włącz podpowiedzi -Opcja ta włącza i wyłącza podpowiedzi pokazywane w dymkach. - - +Opcja ta włącza i wyłącza podpowiedzi pokazywane w dymkach. + + -Zakładka <guilabel ->Efekty</guilabel -> - -Po kliknięciu na zakładkę Efekty zobaczysz pole podzielone na dwie sekcje. -Na górze pierwszej sekcji znajduje się pole o nazwie Włącz efekty dodatkowe. Jeżeli pole to nie jest zaznaczone, wówczas żadne efekty nie są dostępne. Aby zmienić którykolwiek z efektów należy zaznaczyć pole. - -Poniżej znajdują się następujące opcje: +Zakładka <guilabel>Efekty</guilabel> + +Po kliknięciu na zakładkę Efekty zobaczysz pole podzielone na dwie sekcje. +Na górze pierwszej sekcji znajduje się pole o nazwie Włącz efekty dodatkowe. Jeżeli pole to nie jest zaznaczone, wówczas żadne efekty nie są dostępne. Aby zmienić którykolwiek z efektów należy zaznaczyć pole. + +Poniżej znajdują się następujące opcje: -Efekty list rozwijanej: -Są do wyboru dwa efekty. Jeżeli ustawiono efekt Animacja, wtedy po naciśnięciu lista rozwinie się stopniowo. Jeżeli ustawiono Wyłącz, wtedy po kliknięciu na pole listy rozwinie się ona natychmiast. +Efekty list rozwijanej: +Są do wyboru dwa efekty. Jeżeli ustawiono efekt Animacja, wtedy po naciśnięciu lista rozwinie się stopniowo. Jeżeli ustawiono Wyłącz, wtedy po kliknięciu na pole listy rozwinie się ona natychmiast. -Efekty podpowiedzi: -Są do wyboru trzy opcje. Jeżeli ustawiono Animacja, wtedy ukazanie podpowiedzi będzie miało krótką animację. Jeżeli włączono Wyłanianie, podpowiedź wyłoni się z tła. Opcja Wyłącz spowoduje natychmiastowe wyświetlanie podpowiedzi. +Efekty podpowiedzi: +Są do wyboru trzy opcje. Jeżeli ustawiono Animacja, wtedy ukazanie podpowiedzi będzie miało krótką animację. Jeżeli włączono Wyłanianie, podpowiedź wyłoni się z tła. Opcja Wyłącz spowoduje natychmiastowe wyświetlanie podpowiedzi. -Efekty menu: -Są do wyboru cztery opcje. Jeżeli ustawiono Animacja menu rozwinie się od góry. Jeżeli ustawiono Wyłanianie menu wyłoni się z tła. Jeżeli ustawiono Przezroczystość, menu będzie półprzezroczyste. Szczegółowe ustawienia półprzezroczystości są dostępne w dolnej części okna. Opcja Wyłącz spowoduje natychmiastowe wyświetlenie menu, bez efektów. +Efekty menu: +Są do wyboru cztery opcje. Jeżeli ustawiono Animacja menu rozwinie się od góry. Jeżeli ustawiono Wyłanianie menu wyłoni się z tła. Jeżeli ustawiono Przezroczystość, menu będzie półprzezroczyste. Szczegółowe ustawienia półprzezroczystości są dostępne w dolnej części okna. Opcja Wyłącz spowoduje natychmiastowe wyświetlenie menu, bez efektów. -Uchwyty menu: -Jeżeli wybrano opcję Wyłącz, wtedy żadne menu nie będzie mogło być odłączone od programu. Jeżeli wybrano opcję Poziom programu, wtedy każdy program z osobna będzie określał, które menu mogą być oddzielone od programu. -Wiele programów nie posiada możliwości odłączenia menu. &kde; nie może zmusić programu do włączenia uchwytów menu. Uchwyty są muszą być przewidziane przez autora programu. +Uchwyty menu: +Jeżeli wybrano opcję Wyłącz, wtedy żadne menu nie będzie mogło być odłączone od programu. Jeżeli wybrano opcję Poziom programu, wtedy każdy program z osobna będzie określał, które menu mogą być oddzielone od programu. +Wiele programów nie posiada możliwości odłączenia menu. &kde; nie może zmusić programu do włączenia uchwytów menu. Uchwyty są muszą być przewidziane przez autora programu. -Kolejne pole Cień menu włącza cień za wszystkimi menu &kde;. Cień jest ciemną linią na dole i po prawej stronie menu, która daje wrażenie jakby menu było ponad programem, rzucając na niego cień. +Kolejne pole Cień menu włącza cień za wszystkimi menu &kde;. Cień jest ciemną linią na dole i po prawej stronie menu, która daje wrażenie jakby menu było ponad programem, rzucając na niego cień. -Druga sekcja jest dostępna tylko wtedy, gdy efekt dla Menu ustawiono na Przezroczystość. Korzystając z pola listy Tryb przezroczystości menu: można określić metodę generowania efektów przezroczystości. Korzystając z suwaka można określić stopień przezroczystości menu. Podgląd jest widoczny po prawej stronie sekcji. +Druga sekcja jest dostępna tylko wtedy, gdy efekt dla Menu ustawiono na Przezroczystość. Korzystając z pola listy Tryb przezroczystości menu: można określić metodę generowania efektów przezroczystości. Korzystając z suwaka można określić stopień przezroczystości menu. Podgląd jest widoczny po prawej stronie sekcji. -Zakładka <guilabel ->Inne</guilabel -> - - - - -Podświetl przyciski pod kursorem myszy +Zakładka <guilabel>Inne</guilabel> + + + + +Podświetl przyciski pod kursorem myszy -Jeżeli opcja ta jest włączona, w momencie najechania kursorem na przycisk, zostanie on podświetlony. Jest to dobry sposób na podkreślenie, który z przycisków zostanie naciśnięty. - - - - -Ukryj zawartość pasków narzędzi przy przemieszczaniu +Jeżeli opcja ta jest włączona, w momencie najechania kursorem na przycisk, zostanie on podświetlony. Jest to dobry sposób na podkreślenie, który z przycisków zostanie naciśnięty. + + + + +Ukryj zawartość pasków narzędzi przy przemieszczaniu -Jak sugeruje tytuł, po włączeniu tej opcji zawartość paska narzędzi będzie niewidoczna podczas przemieszczania na ekranie. - - - - -Pozycja tekstu +Jak sugeruje tytuł, po włączeniu tej opcji zawartość paska narzędzi będzie niewidoczna podczas przemieszczania na ekranie. + + + + +Pozycja tekstu -To pole listy pozwala określić, gdzie na przycisku ma pojawić się tekst z jego nazwą. Jeżeli wybrano Tylko ikony, żaden tekst nie będzie wyświetlany na przyciskach. Opcja Tylko tekst spowoduje zastąpienie ikon tekstem. Wybierając opcję Tekst obok ikon tekst zostaje wyświetlony na prawo od ikony. Tekst pod ikonami spowoduje wyświetlenie tekstu pod ikoną. -Opcja ta określa domyślną pozycję tekstu. Każdy program może zastąpić ustawienia określone w tym panelu. - - +To pole listy pozwala określić, gdzie na przycisku ma pojawić się tekst z jego nazwą. Jeżeli wybrano Tylko ikony, żaden tekst nie będzie wyświetlany na przyciskach. Opcja Tylko tekst spowoduje zastąpienie ikon tekstem. Wybierając opcję Tekst obok ikon tekst zostaje wyświetlony na prawo od ikony. Tekst pod ikonami spowoduje wyświetlenie tekstu pod ikoną. +Opcja ta określa domyślną pozycję tekstu. Każdy program może zastąpić ustawienia określone w tym panelu. + + -- cgit v1.2.1