From fb2cdcd4c4445332c8594c02e9c3f2784b18a0a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com>
Date: Fri, 17 Jan 2014 18:52:12 -0600
Subject: Rename docbook files to be consistent with the same in tdebase.

---
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook  | 374 ------------------------
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook  | 374 ++++++++++++++++++++++++
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/getkde.docbook     |  91 ------
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook     |  91 ++++++
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/index.docbook      |  16 +-
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook    | 234 ---------------
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook | 127 --------
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook | 127 ++++++++
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook    | 234 +++++++++++++++
 9 files changed, 834 insertions(+), 834 deletions(-)
 delete mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook

(limited to 'tde-i18n-pl/docs')

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
deleted file mode 100644
index 80bb79ec3f2..00000000000
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,374 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
--->
-<chapter id="configure">
-<title
->Konfigurowanie &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jak ustawić język w &kde;?</para>
-</question>
-
-<answer>
-<para
->Istnieją dwa sposoby ustawienia języka w jakim będą przedstawiane komunikaty w &kde;:</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry
-><term
->Za pomocą <application
->Centrum sterowania</application
-></term>
-<listitem
-><para
->Uruchom <application
->Centrum sterowania</application
->, wybierz <guimenu
->Regionalne i dostępność</guimenu
->, a następnie <guimenuitem
->Kraj/Region i język</guimenuitem
->. Tutaj możesz wybrać język i lokalizację. Jeżeli &kde; nie odnajdzie wybranego tłumaczenia, to powróci do domyślnego języka. Najczęściej jest to język angielski w wariancie amerykańskim.</para>
-<note
-><para
->Zmiana języka za pomocą <application
->Centrum sterowania</application
-> jest zalecaną metodą wyboru języka w &kde;.</para
-></note
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry
-><term
->Za pomoc zmiennej środowiskowej <envar
->LANG</envar
->.</term>
-<listitem
-><para
->Druga metoda używa standardowej zmiennej, definiującej lokalizację w Twoim systemie. Aby zmienić język, ustaw odpowiednio zmienną <envar
->LANG</envar
->. Na przykład, jeśli używasz powłoki <application
->bash</application
->, wykonaj komendę <userinput
-><command
->export</command
-> <envar
->LANG</envar
->=pl</userinput
->, by ustawić język polski.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Czy w &kde; jest narzędzie do zmiany układu klawiatury?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Tak, możesz je skonfigurować poprzez <application
->Centrum sterowania</application
-> <guimenu
->Regionalne i dostępność</guimenu
-> <guimenuitem
->Układ klawiatury</guimenuitem
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jak ustawić graficzny ekran logowania &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<note
-><para
->Twoja dystrybucja/&UNIX; może mieć własne narzędzia do konfiguracje ekranu logowania (np. <application
->YaST</application
-> w &SuSE; &Linux;). Jest to najbezpieczniejsza droga włączenia i modyfikacji ekranu logowania &kde;. Jeżeli jednak z jakiegoś powodu nie chcesz używać tych narzędzi, to poniższa instrukcja może być Ci przydatna.</para
-></note>
-<para
->Najpierw przejdź na <quote
->poziom pracy xdm</quote
-> (poziom 5. w systemach &RedHat; i &SuSE;), zmodyfikuj plik <filename
->/etc/inittab</filename
->. W pliku powinna być linia <userinput
->id:3:initdefault:</userinput
->. Zmień ją na <userinput
->id:5:initdefault:</userinput
->. Teraz na końcu pliku skomentuj (#) linię: <literal
->x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal
-> i zamień ją na <userinput
->x:5:respawn:<replaceable
->/opt/kde/</replaceable
->bin/tdm -nodaemon</userinput
->. <note
-><para
->Położenie &tdm-mianownik; może być inne w twoim systemie.</para
-></note
-></para>
-<para
->Aby zmiany zostały zastosowane, wykonaj polecenie <command
->init 5</command
-> (dla systemów &RedHat;). <caution
-><para
->Ryzykownym jest inicjowanie graficznego ekranu logowania bez uprzedniego sprawdzenia, czy on działa.</para
-></caution
-></para>
-</answer>
-<answer>
-<para
->Dla systemu FreeBSD zmodyfikuj plik <filename
->/etc/ttys</filename
-> i zamień linię wyglądającą tak: <programlisting
->ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting
->, na <userinput
->ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-
-<para
->Chciałbym, aby kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pulpicie, wywoływało &kmenu-mianownik;.</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Otwórz <application
->Centrum sterowania</application
-> i wybierz <menuchoice
-><guisubmenu
->Pulpit</guisubmenu
-> <guisubmenu
->Zachowanie</guisubmenu
-></menuchoice
->. Teraz możesz ustawić działanie przycisków myszy przy kliknięciu na pulpicie. Aby &kmenu-mianownik; było wywoływane przy kliknięciu lewym przyciskiem na pulpicie, zmień pozycję <guilabel
->lewy przycisk</guilabel
-> na <guilabel
->Menu programów</guilabel
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Gdzie znajdę informacje o motywach pulpitu &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Polecamy:<ulink url="http://kde.themes.org/"
->http://kde.themes.org/</ulink
-> lub <ulink url="http://www.kde-look.org"
->http://www.kde-look.org</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jak zmodyfikować typy &MIME;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Jeżeli używasz &konqueror-dopelniacz;, wykonaj następujące czynności: otwórz &konqueror-dopelniacz; i wybierz <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guimenuitem
->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;</guimenuitem
-></menuchoice
->, następnie <guilabel
->Skojarzenia plików</guilabel
->. Wybierz typ pliku który chcesz modyfikować (np. <literal
->text/english</literal
-> lub <literal
->image/gif</literal
->), teraz możesz ustawić hierarchię programów.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kde; (&tdm-mianownik;) nie czyta mojego pliku <filename
->.bash_profile</filename
->!</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Graficzne menedżery logowania <application
->xdm</application
-> i &tdm-mianownik; nie uruchamiają powłoki logowania, a więc pliki <filename
->.profile</filename
->, <filename
->.bash_profile</filename
-> i im podobne nie są wykorzystywane. Kiedy użytkownik loguje się, <application
->xdm</application
-> wywołuje <command
->Xstartup</command
-> jako root, a następnie <command
->Xsession</command
-> jako użytkownik. A więc ustawienia użytkownika można dodać do pliku <filename
->Xsession</filename
->. Zmodyfikuj pliki <filename
->Xsession</filename
-> i <filename
->.xsession</filename
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jak włączyć obsługę czcionek &TrueType; w &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Musisz zainstalować obsługę czcionek &TrueType; w &X-Window; i poprawnie ją skonfigurować. Odsyłamy do adresów <ulink url="http://x.themes.org/"
->x.themes.org</ulink
-> po czcionki oraz do <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
->xfsft: &TrueType; Font Support For X11</ulink
-> lub <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
->X-&TrueType; Server Project Home Page</ulink
-> po serwery czcionek.</para>
-
-<para
->Jeżeli posiadasz czcionki &TrueType; z &Microsoft; &Windows;, zmodyfikuj plik <filename
->XF86Config</filename
-> aby pobierał te czcionki z ich katalogu. Następnie "powiedz" &kde;, by używało tych czcionek za pomocą narzędzia do zarządzania czcionkami.</para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Czy jest możliwe wprowadzanie i używanie symbolu Euro w &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Tak i nie. Po szczegóły odsyłamy do:<ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
->http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question
-><para
->Jak uruchomić jakiś program przy starcie &kde;?</para
-></question>
-
-<answer
-><para
->Jest na to wiele sposobów. Jeśli chcesz uruchomić jakieś skrypty, które ustawią pewne zmienne środowiskowe (np., żeby włączyć <command
->gpg-agent</command
->, <command
->ssh-agent</command
-> i inne), możesz utworzyć te skrypty w <filename class="directory"
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/env/</filename
-> i upewnić się, że ich nazwy kończą się na <literal role="extension"
->.sh</literal
->. $<envar
->TDEHOME</envar
-> jest zwykle folderem, nazwanym <filename class="directory"
->.kde</filename
-> (uwaga na kropkę przed nazwą - folder jest ukryty), znajdującym się w Twoim katalogu domowym. Jeśli chcesz, aby skrypty uruchamiały się dla wszystkich użytkowników &kde;, możesz je utworzyć w <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/env/</filename
->, gdzie $<envar
->TDEDIR</envar
-> jest folderem (fachowo: prefiksem), w którym &kde; zostało zainstalowane (możesz znaleźć ten folder przez użycie polecenia <userinput
-><command
->tde-config</command
-> --prefix</userinput
->).</para>
-<para
->Jeśli chcesz uruchomić program już po wystartowaniu &kde;, możesz użyć folderu <filename class="directory"
->Autostart</filename
->. Aby dodać obiekty do folderu <filename class="directory"
->Autostart</filename
->: <orderedlist>
-<listitem
-><para
->Otwórz &konqueror-dopelniacz;</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Wybierz <menuchoice
-><guimenu
->Idź</guimenu
-><guimenuitem
->Autostart</guimenuitem
-> </menuchoice
-> z paska menu.</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Kliknij prawym przyciskiem myszy w obszarze folderu i wybierz <menuchoice
-><guisubmenu
->Utwórz nowe</guisubmenu
-><guimenuitem
->Skrót do programu...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->W oknie, które się pojawi, kliknij na zakładkę <guilabel
->Program</guilabel
-> i w polu <guilabel
->Polecenie:</guilabel
-> wpisz polecenie, które chcesz uruchomić.</para>
-</listitem>
-</orderedlist>
-</para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jak pozwolić większej ilości użytkowników na zalogowanie w tym samym czasie? Czy &kde; pozawala na <quote
->szybkie przełączanie użytkowników</quote
->?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Aby pozwolić większej ilości użytkowników na logowanie się w tym samym czasie (czasem nazywane jako <quote
->szybkie przełączanie użytkowników</quote
->), musisz poinformować menedżera logowania, że może używać większej ilości sesji (lub, w terminologii &X-Window;, <quote
->ekranów</quote
->) w tym samym czasie.</para>
-
-<para
->W &kde; program ten jest nazywany &tdm-narzednik;, co oznacza <quote
->&kde; Display Manager</quote
->. Jeśli nie używasz &tdm-dopelniacz; jako menedżera logowania, musisz skonsultować się z dokumentacją używanego przez Ciebie programu, aby dowiedzieć się, jak w nim zrealizować wielokrotne sesje.</para>
-
-<para
->Domyślnie, funkcjonalność ta jest ustawiana automatycznie podczas instalacji, jeśli &tdm-mianownik; obsługuje wirtualne terminale w Twoim systemie (na dzień dzisiejszy obsługuje tylko w Linuksie). Jeśli &tdm-mianownik; nie został skonfigurowany automatycznie, zajrzyj do jego podręcznika, sekcja <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
->Ustawianie trwałych X serwerów</ulink
->. Po zmodyfikowaniu tdmrc, musisz jakoś poinformować o tym fakcie &tdm-dopelniacz;. Wywołaj po prostu <command
->killall -HUP tdm</command
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..80bb79ec3f2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
@@ -0,0 +1,374 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+<chapter id="configure">
+<title
+>Konfigurowanie &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak ustawić język w &kde;?</para>
+</question>
+
+<answer>
+<para
+>Istnieją dwa sposoby ustawienia języka w jakim będą przedstawiane komunikaty w &kde;:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Za pomocą <application
+>Centrum sterowania</application
+></term>
+<listitem
+><para
+>Uruchom <application
+>Centrum sterowania</application
+>, wybierz <guimenu
+>Regionalne i dostępność</guimenu
+>, a następnie <guimenuitem
+>Kraj/Region i język</guimenuitem
+>. Tutaj możesz wybrać język i lokalizację. Jeżeli &kde; nie odnajdzie wybranego tłumaczenia, to powróci do domyślnego języka. Najczęściej jest to język angielski w wariancie amerykańskim.</para>
+<note
+><para
+>Zmiana języka za pomocą <application
+>Centrum sterowania</application
+> jest zalecaną metodą wyboru języka w &kde;.</para
+></note
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>Za pomoc zmiennej środowiskowej <envar
+>LANG</envar
+>.</term>
+<listitem
+><para
+>Druga metoda używa standardowej zmiennej, definiującej lokalizację w Twoim systemie. Aby zmienić język, ustaw odpowiednio zmienną <envar
+>LANG</envar
+>. Na przykład, jeśli używasz powłoki <application
+>bash</application
+>, wykonaj komendę <userinput
+><command
+>export</command
+> <envar
+>LANG</envar
+>=pl</userinput
+>, by ustawić język polski.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Czy w &kde; jest narzędzie do zmiany układu klawiatury?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Tak, możesz je skonfigurować poprzez <application
+>Centrum sterowania</application
+> <guimenu
+>Regionalne i dostępność</guimenu
+> <guimenuitem
+>Układ klawiatury</guimenuitem
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak ustawić graficzny ekran logowania &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<note
+><para
+>Twoja dystrybucja/&UNIX; może mieć własne narzędzia do konfiguracje ekranu logowania (np. <application
+>YaST</application
+> w &SuSE; &Linux;). Jest to najbezpieczniejsza droga włączenia i modyfikacji ekranu logowania &kde;. Jeżeli jednak z jakiegoś powodu nie chcesz używać tych narzędzi, to poniższa instrukcja może być Ci przydatna.</para
+></note>
+<para
+>Najpierw przejdź na <quote
+>poziom pracy xdm</quote
+> (poziom 5. w systemach &RedHat; i &SuSE;), zmodyfikuj plik <filename
+>/etc/inittab</filename
+>. W pliku powinna być linia <userinput
+>id:3:initdefault:</userinput
+>. Zmień ją na <userinput
+>id:5:initdefault:</userinput
+>. Teraz na końcu pliku skomentuj (#) linię: <literal
+>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal
+> i zamień ją na <userinput
+>x:5:respawn:<replaceable
+>/opt/kde/</replaceable
+>bin/tdm -nodaemon</userinput
+>. <note
+><para
+>Położenie &tdm-mianownik; może być inne w twoim systemie.</para
+></note
+></para>
+<para
+>Aby zmiany zostały zastosowane, wykonaj polecenie <command
+>init 5</command
+> (dla systemów &RedHat;). <caution
+><para
+>Ryzykownym jest inicjowanie graficznego ekranu logowania bez uprzedniego sprawdzenia, czy on działa.</para
+></caution
+></para>
+</answer>
+<answer>
+<para
+>Dla systemu FreeBSD zmodyfikuj plik <filename
+>/etc/ttys</filename
+> i zamień linię wyglądającą tak: <programlisting
+>ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting
+>, na <userinput
+>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+
+<para
+>Chciałbym, aby kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pulpicie, wywoływało &kmenu-mianownik;.</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Otwórz <application
+>Centrum sterowania</application
+> i wybierz <menuchoice
+><guisubmenu
+>Pulpit</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Zachowanie</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Teraz możesz ustawić działanie przycisków myszy przy kliknięciu na pulpicie. Aby &kmenu-mianownik; było wywoływane przy kliknięciu lewym przyciskiem na pulpicie, zmień pozycję <guilabel
+>lewy przycisk</guilabel
+> na <guilabel
+>Menu programów</guilabel
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Gdzie znajdę informacje o motywach pulpitu &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Polecamy:<ulink url="http://kde.themes.org/"
+>http://kde.themes.org/</ulink
+> lub <ulink url="http://www.kde-look.org"
+>http://www.kde-look.org</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak zmodyfikować typy &MIME;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Jeżeli używasz &konqueror-dopelniacz;, wykonaj następujące czynności: otwórz &konqueror-dopelniacz; i wybierz <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+><guimenuitem
+>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;</guimenuitem
+></menuchoice
+>, następnie <guilabel
+>Skojarzenia plików</guilabel
+>. Wybierz typ pliku który chcesz modyfikować (np. <literal
+>text/english</literal
+> lub <literal
+>image/gif</literal
+>), teraz możesz ustawić hierarchię programów.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kde; (&tdm-mianownik;) nie czyta mojego pliku <filename
+>.bash_profile</filename
+>!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Graficzne menedżery logowania <application
+>xdm</application
+> i &tdm-mianownik; nie uruchamiają powłoki logowania, a więc pliki <filename
+>.profile</filename
+>, <filename
+>.bash_profile</filename
+> i im podobne nie są wykorzystywane. Kiedy użytkownik loguje się, <application
+>xdm</application
+> wywołuje <command
+>Xstartup</command
+> jako root, a następnie <command
+>Xsession</command
+> jako użytkownik. A więc ustawienia użytkownika można dodać do pliku <filename
+>Xsession</filename
+>. Zmodyfikuj pliki <filename
+>Xsession</filename
+> i <filename
+>.xsession</filename
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak włączyć obsługę czcionek &TrueType; w &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Musisz zainstalować obsługę czcionek &TrueType; w &X-Window; i poprawnie ją skonfigurować. Odsyłamy do adresów <ulink url="http://x.themes.org/"
+>x.themes.org</ulink
+> po czcionki oraz do <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
+>xfsft: &TrueType; Font Support For X11</ulink
+> lub <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
+>X-&TrueType; Server Project Home Page</ulink
+> po serwery czcionek.</para>
+
+<para
+>Jeżeli posiadasz czcionki &TrueType; z &Microsoft; &Windows;, zmodyfikuj plik <filename
+>XF86Config</filename
+> aby pobierał te czcionki z ich katalogu. Następnie "powiedz" &kde;, by używało tych czcionek za pomocą narzędzia do zarządzania czcionkami.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Czy jest możliwe wprowadzanie i używanie symbolu Euro w &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Tak i nie. Po szczegóły odsyłamy do:<ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
+>http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Jak uruchomić jakiś program przy starcie &kde;?</para
+></question>
+
+<answer
+><para
+>Jest na to wiele sposobów. Jeśli chcesz uruchomić jakieś skrypty, które ustawią pewne zmienne środowiskowe (np., żeby włączyć <command
+>gpg-agent</command
+>, <command
+>ssh-agent</command
+> i inne), możesz utworzyć te skrypty w <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEHOME</envar
+>/env/</filename
+> i upewnić się, że ich nazwy kończą się na <literal role="extension"
+>.sh</literal
+>. $<envar
+>TDEHOME</envar
+> jest zwykle folderem, nazwanym <filename class="directory"
+>.kde</filename
+> (uwaga na kropkę przed nazwą - folder jest ukryty), znajdującym się w Twoim katalogu domowym. Jeśli chcesz, aby skrypty uruchamiały się dla wszystkich użytkowników &kde;, możesz je utworzyć w <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEDIR</envar
+>/env/</filename
+>, gdzie $<envar
+>TDEDIR</envar
+> jest folderem (fachowo: prefiksem), w którym &kde; zostało zainstalowane (możesz znaleźć ten folder przez użycie polecenia <userinput
+><command
+>tde-config</command
+> --prefix</userinput
+>).</para>
+<para
+>Jeśli chcesz uruchomić program już po wystartowaniu &kde;, możesz użyć folderu <filename class="directory"
+>Autostart</filename
+>. Aby dodać obiekty do folderu <filename class="directory"
+>Autostart</filename
+>: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Otwórz &konqueror-dopelniacz;</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Wybierz <menuchoice
+><guimenu
+>Idź</guimenu
+><guimenuitem
+>Autostart</guimenuitem
+> </menuchoice
+> z paska menu.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Kliknij prawym przyciskiem myszy w obszarze folderu i wybierz <menuchoice
+><guisubmenu
+>Utwórz nowe</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Skrót do programu...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>W oknie, które się pojawi, kliknij na zakładkę <guilabel
+>Program</guilabel
+> i w polu <guilabel
+>Polecenie:</guilabel
+> wpisz polecenie, które chcesz uruchomić.</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak pozwolić większej ilości użytkowników na zalogowanie w tym samym czasie? Czy &kde; pozawala na <quote
+>szybkie przełączanie użytkowników</quote
+>?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Aby pozwolić większej ilości użytkowników na logowanie się w tym samym czasie (czasem nazywane jako <quote
+>szybkie przełączanie użytkowników</quote
+>), musisz poinformować menedżera logowania, że może używać większej ilości sesji (lub, w terminologii &X-Window;, <quote
+>ekranów</quote
+>) w tym samym czasie.</para>
+
+<para
+>W &kde; program ten jest nazywany &tdm-narzednik;, co oznacza <quote
+>&kde; Display Manager</quote
+>. Jeśli nie używasz &tdm-dopelniacz; jako menedżera logowania, musisz skonsultować się z dokumentacją używanego przez Ciebie programu, aby dowiedzieć się, jak w nim zrealizować wielokrotne sesje.</para>
+
+<para
+>Domyślnie, funkcjonalność ta jest ustawiana automatycznie podczas instalacji, jeśli &tdm-mianownik; obsługuje wirtualne terminale w Twoim systemie (na dzień dzisiejszy obsługuje tylko w Linuksie). Jeśli &tdm-mianownik; nie został skonfigurowany automatycznie, zajrzyj do jego podręcznika, sekcja <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
+>Ustawianie trwałych X serwerów</ulink
+>. Po zmodyfikowaniu tdmrc, musisz jakoś poinformować o tym fakcie &tdm-dopelniacz;. Wywołaj po prostu <command
+>killall -HUP tdm</command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/getkde.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
deleted file mode 100644
index 9b0ecf69844..00000000000
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,91 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="getting-kde">
-<title
->Jak zdobyć &kde;?</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question id="where-to-get-kde">
-<para
->Skąd pobrać &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
-<para
->Najprostszym sposobem na zdobycie &kde; jest zainstalowanie dystrybucji &Linux-dopelniacz; lub innego uniksowego systemu, zawierającego &kde;. Aktualną listę dystrybucji, zawierających &kde; znajdziesz <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
->tutaj</ulink
->. W celu skorzystania z innych sposobów na wypróbowanie &kde;, niż instalacja &Linux-dopelniacz;, odwiedź stronę <ulink url="http://kde.org/try_kde"
->Try &kde;</ulink
->.</para>
-
-<para
->Głównym miejscem dystrybucji &kde; jest <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
->ftp.kde.org</ulink
->, jednakże serwer ten jest bardzo często mocno obciążony, możesz więc chcieć użyć <ulink url="http://download.kde.org/"
->download.kde.org</ulink
->. Strona ta automatycznie przekieruje Cię do serwera lustrzanego blisko Ciebie. Możesz również spojrzeć na<ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
->  listę serwerów lustrzanych &kde; </ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jaka jest najnowsza wesja?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Obecnie, najświeższą wersją stabilną jest 3.5.6</para>
-
-<para
->Strona <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php"
->&kde; 3.5.6 Info Page</ulink
-> zawiera wiele informacji, specyficznych dla tej wersji.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Gdzie znajdę migawki &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Najświeższe migawki możesz pobrać z <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
->. Możesz również skonfigurować klienta <acronym
->SVN</acronym
->, aby pobierać najświeższe wersje plików. Odsyłamy do strony <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
->Anonymous <acronym
->SVN</acronym
-> and &kde;</ulink
-> po dalsze informacje. </para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question id="where-to-get-qt">
-<para
->Skąd pobrać &Qt;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->&Qt; jest produktem norweskiej firmy Trolltech. Najnowszą wersję &Qt; możesz pobrać z jej <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
->serwera &FTP;</ulink
->.</para>
-<para
->W większości aktualnych dystrybucji &Linux-dopelniacz; &Qt; jest już zawarte. Przeczytaj <xref linkend="prerequisites"/>, by dowiedzieć się, której wersji &Qt; potrzebujesz.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..9b0ecf69844
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="getting-kde">
+<title
+>Jak zdobyć &kde;?</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-kde">
+<para
+>Skąd pobrać &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
+<para
+>Najprostszym sposobem na zdobycie &kde; jest zainstalowanie dystrybucji &Linux-dopelniacz; lub innego uniksowego systemu, zawierającego &kde;. Aktualną listę dystrybucji, zawierających &kde; znajdziesz <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
+>tutaj</ulink
+>. W celu skorzystania z innych sposobów na wypróbowanie &kde;, niż instalacja &Linux-dopelniacz;, odwiedź stronę <ulink url="http://kde.org/try_kde"
+>Try &kde;</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Głównym miejscem dystrybucji &kde; jest <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
+>ftp.kde.org</ulink
+>, jednakże serwer ten jest bardzo często mocno obciążony, możesz więc chcieć użyć <ulink url="http://download.kde.org/"
+>download.kde.org</ulink
+>. Strona ta automatycznie przekieruje Cię do serwera lustrzanego blisko Ciebie. Możesz również spojrzeć na<ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
+>  listę serwerów lustrzanych &kde; </ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jaka jest najnowsza wesja?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Obecnie, najświeższą wersją stabilną jest 3.5.6</para>
+
+<para
+>Strona <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php"
+>&kde; 3.5.6 Info Page</ulink
+> zawiera wiele informacji, specyficznych dla tej wersji.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Gdzie znajdę migawki &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Najświeższe migawki możesz pobrać z <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
+>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
+>. Możesz również skonfigurować klienta <acronym
+>SVN</acronym
+>, aby pobierać najświeższe wersje plików. Odsyłamy do strony <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
+>Anonymous <acronym
+>SVN</acronym
+> and &kde;</ulink
+> po dalsze informacje. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-qt">
+<para
+>Skąd pobrać &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; jest produktem norweskiej firmy Trolltech. Najnowszą wersję &Qt; możesz pobrać z jej <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
+>serwera &FTP;</ulink
+>.</para>
+<para
+>W większości aktualnych dystrybucji &Linux-dopelniacz; &Qt; jest już zawarte. Przeczytaj <xref linkend="prerequisites"/>, by dowiedzieć się, której wersji &Qt; potrzebujesz.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/index.docbook
index e0ed3aa29e2..48017768a53 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/index.docbook
@@ -7,7 +7,7 @@
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY faq-about SYSTEM "about.docbook">
   <!ENTITY faq-intro SYSTEM "intro.docbook">
-  <!ENTITY faq-getkde SYSTEM "getkde.docbook">
+  <!ENTITY faq-gettde SYSTEM "gettde.docbook">
   <!ENTITY faq-install SYSTEM "install.docbook">
   <!ENTITY faq-panel SYSTEM "panel.docbook">
   <!ENTITY faq-desktop SYSTEM "desktop.docbook">
@@ -15,9 +15,9 @@
   <!ENTITY faq-filemng SYSTEM "filemng.docbook">
   <!ENTITY faq-webbrowse SYSTEM "webbrowse.docbook"
 > 
-  <!ENTITY faq-configkde SYSTEM "configkde.docbook">
-  <!ENTITY faq-kdeapps SYSTEM "kdeapps.docbook">
-  <!ENTITY faq-nonkdeapps SYSTEM "nonkdeapps.docbook">
+  <!ENTITY faq-configtde SYSTEM "configtde.docbook">
+  <!ENTITY faq-tdeapps SYSTEM "tdeapps.docbook">
+  <!ENTITY faq-nontdeapps SYSTEM "nontdeapps.docbook">
   <!ENTITY faq-tips SYSTEM "tips.docbook">
   <!ENTITY faq-misc SYSTEM "misc.docbook">
   <!ENTITY faq-notrelated SYSTEM "notrelated.docbook">
@@ -151,17 +151,17 @@
 
 &faq-about;
 &faq-intro;
-&faq-getkde;
+&faq-gettde;
 &faq-install;
 &faq-panel;
 &faq-desktop;
 &faq-winmng;
 &faq-filemng;
 &faq-webbrowse;
-&faq-configkde;
-&faq-kdeapps;
+&faq-configtde;
+&faq-tdeapps;
 &faq-sound;
-&faq-nonkdeapps;
+&faq-nontdeapps;
 &faq-tips;
 &faq-misc;
 &faq-qt;
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
deleted file mode 100644
index 355bba31612..00000000000
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,234 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="applications">
-<title
->Programy &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kppp;</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Wielu użytkowników &kde; zgłasza problemy w użytkowaniu &kppp;. Ale zanim zaczniesz narzekać na &kppp;, upewnij się, że sprawdziłeś następujące kwestie:</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Czy możesz połączyć się z Twoim dostawcą za pomocą innego programu, niż &kppp;? Jeśli nie, Twoje problemy najprawdopodobniej nie wynikają z &kppp;.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Czy przeczytałeś dokumentację &kppp; i zastosowałeś się do instrukcji i sposobów rozwiązania problemów tam zamieszczonych?</para
-></listitem>
-</itemizedlist>
-<para
->Dokumentacja &kppp; jest dostępna w <application
->Centrum pomocy &kde;</application
->. Strona domowa &kppp; znajduje się pod adresem <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/"
->http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink
->.</para>
-<para
->Jeżeli ciągle doświadczasz kłopotów, oto kilka kroków, które mogą ci pomóc:</para>
-<variablelist>
-<varlistentry
-><term
->Jak zmienić ustawienia &MTU; w &kppp;?</term>
-<listitem
-><para
->Otwórz &kppp; i wybierz <guibutton
->Konifguruj...</guibutton
->. Zaznacz istniejące połączenie i wybierz <guibutton
->Zmień...</guibutton
-> lub wybierz przycisk <guibutton
->Nowe...</guibutton
->,aby utworzyć nowe połączenie. Wybierz zakładkę <guilabel
->Dzwonienie</guilabel
-> i kliknij <guibutton
->Dostosuj argumenty ppd...</guibutton
->. Wprowadź zmiany w polu argument (np. <userinput
->mtu 296</userinput
->) i kliknij przycisk <guibutton
->Dodaj</guibutton
->. Jeżeli zakończyłeś zmiany, kliknij przycisk <guibutton
->OK</guibutton
->.</para>
-<para
->Aby sprawdzić, czy zmiany zostały uwzględnione:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-<para
->Uruchom w oknie terminala <userinput
-><command
->/sbin/ifconfig</command
-> ppp0</userinput
->. Wyświetlone &MTU; powinno być zgodne z wprowadzonymi zmianami.</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Dodaj opcję <option
->debug</option
-> i <option
->kdebug</option
-> (każda w osobnej linii) do pliku <filename
->/etc/ppp/options</filename
-> i uruchom ponownie sesję &PPP;. W pliku <filename
->/var/log/messages</filename
-> będą umieszczane informacje debugowania, a w nich ustawienia &MRU; i &MTU;.</para
-></listitem>
-</itemizedlist>
-<para
->Jeśli chcesz, ustawienia &MRU; i &MTU; można dodać do pliku <filename
->options</filename
->, jedna opcja na linię bez cudzysłowów i ukośników.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
->&kppp; łączy się wolniej niż powinien.</term>
-<listitem
-><para
->Poniższa porada może pomóc:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Spróbuj uruchomić <command
->setserial spd_hi</command
->.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Domyślna wartość &MTU; to 1500. Może ona być zbyt duża dla połączenia dial-up. Zmień ją na mniejszą wartość, np. <userinput
->296</userinput
-> lub <userinput
->576</userinput
->.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Sprawdź plik <filename
->kppprc</filename
-> w katalogu <filename class="directory"
->$<envar
->HOME</envar
->/.trinity/share/config</filename
->. Upewnij się że jest tam podana poprawna prędkość modemu.</para
-></listitem>
-</itemizedlist
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&konsole-mianownik;</para>
-</question>
-<answer>
-<variablelist>
-
-<varlistentry>
-<term
->Jak przewinąć o stronę do góry/w dół?</term>
-<listitem
-><para
->Użyj kombinacji <keycombo action="simul"
-> <keycap
->Shift</keycap
-><keycap
->Page Up</keycap
-></keycombo
-> oraz <keycombo action="simul"
-><keycap
->Shift</keycap
-><keycap
->Pg Dn</keycap
-></keycombo
->. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
->Jak kopiować tekst z konsoli do innych programów?</term>
-<listitem
-><para
->Uruchom w konsoli komendę, np. <command
->ls</command
->, zaznacz myszą fragment tekstu, naciśnij kombinację klawiszy <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->C</keycap
-></keycombo
->, przełącz się na program, do którego chcesz wkleić tekst, wskaż miejsce w którym chcesz go wkleić i naciśnij <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->V</keycap
-></keycombo
->. Alternatywnie, możesz zaznaczyć tekst poprzez przeciągnięcie przy wciśniętym lewym przycisku myszy, a wkleić go poprzez kliknięcie środkowym przyciskiem. (lub dwoma przyciskami, jeśli masz myszkę 2-przyciskową i używasz emulacji 3 przycisku). </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
->Czemu &konsole-mianownik; nie potrafi znaleźć czcionki <quote
->9x15</quote
-> i 2 bitmapowych czcionek <quote
->konsolowych</quote
-> zainstalowanych w &kde;?</term>
-<listitem>
-
-<para
-><application
->FontConfig</application
-> musi znaleźć 3 czcionki, zainstalowane w: <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/share/fonts</filename
->.Jeśli &kde; przy instalacji nie skopiuje tych czcionek do katalogu, który już istnieje (np. <filename class="directory"
->/usr/share/fonts</filename
->), musisz go dodać do pliku konfiguracyjnego <filename class="directory"
->/etc/fonts/local.conf</filename
->. Jest to pierwsza linia po <quote
->&lt;fontconfig&gt;</quote
->. Na przykład: <programlisting>
-&lt;fontconfig&gt;
-&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
-&lt;/fontconfig&gt;
-</programlisting
-> Po dodaniu katalogu, uruchom (jako root): <userinput
-><command
->fc-cache</command
-> -v</userinput
-> i upewnij się, że katalog jest znajdowany.</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kmail-mianownik;</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Strona domowa &kmail-dopelniacz; to <ulink url="http://kmail.kde.org"
->http://kmail.kde.org</ulink
->, znajdziesz tam <acronym
->FAQ</acronym
->, dotyczące tego programu.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
deleted file mode 100644
index 198df49c6e9..00000000000
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,127 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="non-kde-apps">
-<title
->&kde; i programy spoza &kde;</title>
-
-<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
-*colors* to -->
-
-<!-- non-kde apps" -->
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Moje programy spoza &kde;, jak &Emacs; i <application
->kterm</application
->, uruchamiają się w dziwnych kolorach!</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Uruchom <application
->Centrum Sterowania &kde;</application
-> i w <guimenu
->Wygląd i motywy </guimenu
-><guisubmenu
->Kolory</guisubmenu
-> odznacz <guilabel
->Stosuj kolory do programów spoza KDE</guilabel
->, a następnie kliknij <guibutton
->Zastosuj</guibutton
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question
-><para
->Jak ustawić domyślną przeglądarkę internetową na różną od &konqueror-dopelniacz;?</para
-></question>
-<answer>
-<para
->Jeśli używasz &kde; 3.3 lub późniejszego, otwórz &kcontrolcenter-dopelniacz; i wybierz <menuchoice
-><guimenu
->Składniki KDE</guimenu
-><guimenuitem
->Wybór komponentów</guimenuitem
-></menuchoice
->. Zaznacz <guilabel
->Przeglądarka WWW</guilabel
-> i wybierz <guilabel
->w następującej przeglądarce:</guilabel
->, a następnie wpisz nazwę przeglądarki (np. <application
->mozilla</application
->, <application
->firefox</application
->, <application
->opera</application
->).</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Jak skonfigurować wygląd i czcionki programów <acronym
->GTK</acronym
-> z poziomu &kde;? </para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Najprostszym sposobem jest ściągnięcie i kompilacja motywu <acronym
->gtk-qt</acronym
-> z <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
-> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
->. Moduł ten powoduje, że programy <acronym
->GTK</acronym
-> wyglądają jak programy &kde;, dzięki wywoływaniu funkcji z biblioteki &Qt;, zamiast rysowania swoich interfejsów. Po zainstalowaniu, w &kcontrolcenter-miejscownik; dostępny będzie moduł. Ścieżka do niego to <menuchoice
-><guimenu
->Wygląd i motywy</guimenu
-><guimenuitem
->Motywy i czcionki GTK</guimenuitem
-></menuchoice
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Słyszałem o silniku gecko jako wtyczce do &konqueror-dopelniacz;, albo o &Qt; Mozilla, skąd to ściągnąć?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Kod źródłowy &Qt; Mozilli można znaleźć w CVS-ie Mozilli. Nie jest on na razie szczególnie stabilny. Jeśli chcesz wypróbować jego działanie, musisz skompilować Mozillę z CVS-a, zgodnie z tą instrukcją: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
-> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
->. Przy konfiguracji Mozilla suite lub przeglądarki Firefox, dodaj opcję <command
->--enable-default-toolkit=qt</command
->. Więcej informacji o budowaniu Mozilli ze źródeł znajdziesz <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
->tu</ulink
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-</qandaset>
-</chapter>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:nil
-sgml-namecase-general:nil
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:0
-sgml-indent-data:true
-sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
\ No newline at end of file
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..198df49c6e9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title
+>&kde; i programy spoza &kde;</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Moje programy spoza &kde;, jak &Emacs; i <application
+>kterm</application
+>, uruchamiają się w dziwnych kolorach!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Uruchom <application
+>Centrum Sterowania &kde;</application
+> i w <guimenu
+>Wygląd i motywy </guimenu
+><guisubmenu
+>Kolory</guisubmenu
+> odznacz <guilabel
+>Stosuj kolory do programów spoza KDE</guilabel
+>, a następnie kliknij <guibutton
+>Zastosuj</guibutton
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Jak ustawić domyślną przeglądarkę internetową na różną od &konqueror-dopelniacz;?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Jeśli używasz &kde; 3.3 lub późniejszego, otwórz &kcontrolcenter-dopelniacz; i wybierz <menuchoice
+><guimenu
+>Składniki KDE</guimenu
+><guimenuitem
+>Wybór komponentów</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Zaznacz <guilabel
+>Przeglądarka WWW</guilabel
+> i wybierz <guilabel
+>w następującej przeglądarce:</guilabel
+>, a następnie wpisz nazwę przeglądarki (np. <application
+>mozilla</application
+>, <application
+>firefox</application
+>, <application
+>opera</application
+>).</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jak skonfigurować wygląd i czcionki programów <acronym
+>GTK</acronym
+> z poziomu &kde;? </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Najprostszym sposobem jest ściągnięcie i kompilacja motywu <acronym
+>gtk-qt</acronym
+> z <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
+> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
+>. Moduł ten powoduje, że programy <acronym
+>GTK</acronym
+> wyglądają jak programy &kde;, dzięki wywoływaniu funkcji z biblioteki &Qt;, zamiast rysowania swoich interfejsów. Po zainstalowaniu, w &kcontrolcenter-miejscownik; dostępny będzie moduł. Ścieżka do niego to <menuchoice
+><guimenu
+>Wygląd i motywy</guimenu
+><guimenuitem
+>Motywy i czcionki GTK</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Słyszałem o silniku gecko jako wtyczce do &konqueror-dopelniacz;, albo o &Qt; Mozilla, skąd to ściągnąć?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kod źródłowy &Qt; Mozilli można znaleźć w CVS-ie Mozilli. Nie jest on na razie szczególnie stabilny. Jeśli chcesz wypróbować jego działanie, musisz skompilować Mozillę z CVS-a, zgodnie z tą instrukcją: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
+> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
+>. Przy konfiguracji Mozilla suite lub przeglądarki Firefox, dodaj opcję <command
+>--enable-default-toolkit=qt</command
+>. Więcej informacji o budowaniu Mozilli ze źródeł znajdziesz <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
+>tu</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..355bba31612
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,234 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="applications">
+<title
+>Programy &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kppp;</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Wielu użytkowników &kde; zgłasza problemy w użytkowaniu &kppp;. Ale zanim zaczniesz narzekać na &kppp;, upewnij się, że sprawdziłeś następujące kwestie:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Czy możesz połączyć się z Twoim dostawcą za pomocą innego programu, niż &kppp;? Jeśli nie, Twoje problemy najprawdopodobniej nie wynikają z &kppp;.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Czy przeczytałeś dokumentację &kppp; i zastosowałeś się do instrukcji i sposobów rozwiązania problemów tam zamieszczonych?</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Dokumentacja &kppp; jest dostępna w <application
+>Centrum pomocy &kde;</application
+>. Strona domowa &kppp; znajduje się pod adresem <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/"
+>http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Jeżeli ciągle doświadczasz kłopotów, oto kilka kroków, które mogą ci pomóc:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Jak zmienić ustawienia &MTU; w &kppp;?</term>
+<listitem
+><para
+>Otwórz &kppp; i wybierz <guibutton
+>Konifguruj...</guibutton
+>. Zaznacz istniejące połączenie i wybierz <guibutton
+>Zmień...</guibutton
+> lub wybierz przycisk <guibutton
+>Nowe...</guibutton
+>,aby utworzyć nowe połączenie. Wybierz zakładkę <guilabel
+>Dzwonienie</guilabel
+> i kliknij <guibutton
+>Dostosuj argumenty ppd...</guibutton
+>. Wprowadź zmiany w polu argument (np. <userinput
+>mtu 296</userinput
+>) i kliknij przycisk <guibutton
+>Dodaj</guibutton
+>. Jeżeli zakończyłeś zmiany, kliknij przycisk <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Aby sprawdzić, czy zmiany zostały uwzględnione:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Uruchom w oknie terminala <userinput
+><command
+>/sbin/ifconfig</command
+> ppp0</userinput
+>. Wyświetlone &MTU; powinno być zgodne z wprowadzonymi zmianami.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Dodaj opcję <option
+>debug</option
+> i <option
+>kdebug</option
+> (każda w osobnej linii) do pliku <filename
+>/etc/ppp/options</filename
+> i uruchom ponownie sesję &PPP;. W pliku <filename
+>/var/log/messages</filename
+> będą umieszczane informacje debugowania, a w nich ustawienia &MRU; i &MTU;.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Jeśli chcesz, ustawienia &MRU; i &MTU; można dodać do pliku <filename
+>options</filename
+>, jedna opcja na linię bez cudzysłowów i ukośników.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>&kppp; łączy się wolniej niż powinien.</term>
+<listitem
+><para
+>Poniższa porada może pomóc:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Spróbuj uruchomić <command
+>setserial spd_hi</command
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Domyślna wartość &MTU; to 1500. Może ona być zbyt duża dla połączenia dial-up. Zmień ją na mniejszą wartość, np. <userinput
+>296</userinput
+> lub <userinput
+>576</userinput
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sprawdź plik <filename
+>kppprc</filename
+> w katalogu <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.trinity/share/config</filename
+>. Upewnij się że jest tam podana poprawna prędkość modemu.</para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&konsole-mianownik;</para>
+</question>
+<answer>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Jak przewinąć o stronę do góry/w dół?</term>
+<listitem
+><para
+>Użyj kombinacji <keycombo action="simul"
+> <keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Page Up</keycap
+></keycombo
+> oraz <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Pg Dn</keycap
+></keycombo
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Jak kopiować tekst z konsoli do innych programów?</term>
+<listitem
+><para
+>Uruchom w konsoli komendę, np. <command
+>ls</command
+>, zaznacz myszą fragment tekstu, naciśnij kombinację klawiszy <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>, przełącz się na program, do którego chcesz wkleić tekst, wskaż miejsce w którym chcesz go wkleić i naciśnij <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+>. Alternatywnie, możesz zaznaczyć tekst poprzez przeciągnięcie przy wciśniętym lewym przycisku myszy, a wkleić go poprzez kliknięcie środkowym przyciskiem. (lub dwoma przyciskami, jeśli masz myszkę 2-przyciskową i używasz emulacji 3 przycisku). </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Czemu &konsole-mianownik; nie potrafi znaleźć czcionki <quote
+>9x15</quote
+> i 2 bitmapowych czcionek <quote
+>konsolowych</quote
+> zainstalowanych w &kde;?</term>
+<listitem>
+
+<para
+><application
+>FontConfig</application
+> musi znaleźć 3 czcionki, zainstalowane w: <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEDIR</envar
+>/share/fonts</filename
+>.Jeśli &kde; przy instalacji nie skopiuje tych czcionek do katalogu, który już istnieje (np. <filename class="directory"
+>/usr/share/fonts</filename
+>), musisz go dodać do pliku konfiguracyjnego <filename class="directory"
+>/etc/fonts/local.conf</filename
+>. Jest to pierwsza linia po <quote
+>&lt;fontconfig&gt;</quote
+>. Na przykład: <programlisting>
+&lt;fontconfig&gt;
+&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+</programlisting
+> Po dodaniu katalogu, uruchom (jako root): <userinput
+><command
+>fc-cache</command
+> -v</userinput
+> i upewnij się, że katalog jest znajdowany.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kmail-mianownik;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Strona domowa &kmail-dopelniacz; to <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+>, znajdziesz tam <acronym
+>FAQ</acronym
+>, dotyczące tego programu.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
-- 
cgit v1.2.1