From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- .../docs/kdebase/userguide/the-filemanager.docbook | 369 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 369 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/the-filemanager.docbook (limited to 'tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/the-filemanager.docbook') diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/the-filemanager.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/the-filemanager.docbook new file mode 100644 index 00000000000..996383dc150 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/the-filemanager.docbook @@ -0,0 +1,369 @@ + + + + +Christian Weickhmann + + + +O Gestor de Ficheiros +&konqueror;Gestão de Ficheiros +Gestão de Ficheiros + + + + + +&konqueror; com opções simples + + + +Introdução + +O &kde; inclui um gestor de ficheiros versátil e poderoso chamado &konqueror; ,que lhe permite fazer quase tudo o que quiser com os ficheiros armazenados no seu computador, na sua rede ou até mesmo na Internet. Existem demasiadas funcionalidades do &konqueror; para descrevê-las aqui, por isso vai ser apenas uma ideia geral. Se quiser mais detalhes sobre o que o &konqueror; consegue fazer, dê uma vista de olhos no Manual do &konqueror; &konqueror;Manual, seleccionando a opção AjudaManual do Konqueror no menu do &konqueror;; em alternativa, poderá usar o KIOslave de ajuda do &konqueror;, se escrever help:/konqueror na barra de Localização. + + + +Pastas + +Quando abrir pela primeira vez o &konqueror; no modo de gestão de ficheiros, irá ver duas áreas: À direita fica a área de pastas e à esquerda fica a barra lateral. A área de pastas contém os ícones para cada item dentro da pasta actual. Estes itens poderão ser pastas ou ficheiros. Muitos dos tipos de ficheiros poderão ser vistos antecipadamente sem ter de abrir uma aplicação nova para os editar.Antevisões Para antever um ficheiro, mantenha o cursor do rato sobre o nome do ficheiro durante cerca de um segundo. Irá aparecer uma janela que mostra o conteúdo do ficheiro e algumas informações úteis como o tamanho do ficheiro e o utilizador que o possui. + +Você poderá abrir qualquer item se carregar (apenas uma vez – o &kde; não usa o duplo-click por omissão) no ícone do ficheiro. As pastas serão abertas na mesma janela, enquanto os ficheiros serão abertos no programa apropriado ou, caso contrário, o gestor de ficheiros irá perguntar qual o programa a usar. (Por exemplo, se não tiver nenhum programa de processamento de texto que abra documentos do &Microsoft; Word,, o gestor de ficheiros perguntar-lhe-á o que fazer. + +Poderá voltar atrás para a última pasta aberta se carregar no botão Recuar ou subir uma pasta na hierarquia se carregar no botão Subir. + + + +O Painel de Navegação (aka <quote +>A Barra Lateral</quote +>) + +Painel de Navegação +Barra lateral + + + + + +A barra lateral do &konqueror; + + +A navegação pelas pastas com a visualização das pastas pode-se tornar pouco prática. A barra lateral oferece atalhos e funções especiais que tornam mais simples encontrar o que procura. + +Do lado esquerdo da barra lateral irá encontrar um conjunto de botões, tendo cada um ícones diferentes: + + + + + +Favoritos + + +Dado que o &konqueror; (o gestor de ficheiros) também é um navegador Web bastante poderoso, você irá encontrar uma funcionalidade de criação de favoritos. Aqui irá encontrar a mesma estrutura do menu Favoritos. + + + + +Dispositivos + + +De seguida, a barra lateral oferece uma lista com todos os dispositivos conhecidos no seu computador. Tanto poderão ser unidades físicas, como o seu disco rígido, o leitor de &CD-ROM; ou de disquetes — ou ainda unidades virtuais —, como as partilhas remotas ou as partições do disco. + + + + +Histórico + + +O &konqueror; irá recordar as páginas Web que você visitou e listá-las-á por data ou alfabeticamente numa estrutura em árvore. Poderá seleccionar o comportamento se carregar com o botão direito no item do Histórico e seleccionar a opção Ordenar por. Carregue com o botão esquerdo num item qualquer (⪚, o www.kde.org) para que o &konqueror; lhe mostre os documentos que você visitou. Se carregar com o botão esquerdo num desses documentos (⪚, o index.html) irá abrir a página Web na área de pastas. +Carregue com o botão direito num item do histórico, como o www.kde.orgindex.html para abrir um menu de contexto ligeiramente diferente: nele irá encontrar o item Nova Janela, que fará com que o &konqueror; abra a página numa janela nova. + + + + +Pasta Pessoal + + +O item da Pasta Pessoal do painel de navegação. Irá encontrar a sua pasta pessoal como primeiro item. Por baixo, irá encontrar todas as subpastas da sua pasta pessoal. Depois, se carregar em qualquer pasta desta zona irá abrir a pasta na área de visualização do conteúdo das pastas. Contudo, também poderá lidar com o menu de contexto das pastas, criar subpastas e assim por diante. + + + + +Leitor Multimédia Lateral + + + + +Tente arrastar um ficheiro de música (como um MP3, um Ogg ou um .wav) para a barra lateral. O ficheiro irá começar a tocar. + + + + +Notícias + + +O Extractor de Notícias irá mostrar uma lista personalizada das fontes de notícias. Carregue com o botão direito no botão Configurar ou num dos botões das fontes de noticias (p.ex., as Notícias do KDE que estão sempre predefinidas) para adicionar uma nova fonte de notícias. + + + + +Rede + + +Aqui poderá navegar pelos serviços oferecidos pelos outros computadores na rede. O Servidor &lisa; terá de ser iniciado para funcionar correctamente. O navegador na rede permite-lhe ver uma variedade de serviços oferecidos por um dado computador. Poderá navegar facilmente nas partilhas de SMB, 'sites' de &HTTP; ou transferir ficheiros através da camada segura do FISH. + + + + +Pasta de Base + + +Tudo num sistema baseado em &UNIX; está organizado numa árvore de um sistema de ficheiros. Esta árvore deverá ter uma raiz e aqui está esta. A função da Pasta de Base, ou de raiz, é como a função da Pasta Pessoal. A única diferença é que são mostradas todas as pastas, não apenas a sua pasta pessoal. + + + + +Serviços + + +Isto é, de certa forma, o "restante". Tente navegar pelos diferentes itens. Se estiver um &CD; de Áudio no seu leitor de &CD;s ou DVDs, você poderá encontrar tudo nele e mais ainda no item do Navegador de CDs Áudio (poderá até comprimir ficheiros de áudio e gravá-los na sua unidade com esta função). + + + + + + + +Ícones + +Para seleccionar apenas um ícone, mantenha carregada a tecla &Ctrl; e carregue no item que deseja seleccionar. Se quiser seleccionar mais do que um ícone, mantenha carregado o &Ctrl;, enquanto carrega em cada um dos itens que deseja seleccionar . Logo que um ou mais ícones estejam seleccionados, poderá fazer o que quiser com eles. Se quiser mover ou copiar os itens, seleccione-os e depois arraste-os (com o botão esquerdo carregado) para o local preferido. Quando largar o botão do rato, irá aparecer um menu que lhe oferece as opções de MoverMover os Ficheiros, CopiarCopiar os Ficheiros ou Criar uma Ligação dos itens seleccionados. Poderá também Cancelar a sua acção. + +Poder-se-ão aplicar muitas outras acções aos itens seleccionados se carregar com o botão direito num dos itens seleccionados e escolher a acção no menu que aparecer. (O conteúdo exacto deste menu depende do tipo dos ficheiros seleccionados, por isso é chamado de menu de contexto). + + + +Ligações e Atalhos + +Como já foi mencionado acima, poderá ligar ficheiros ou pastas a outros objectos. Isto significa que a pasta ligada parecer-se-á e comportar-se-á como a original noutro local sem consumir espaço em disco. Por isso, se tiver por exemplo um conjunto de documentos e só alguns são usados regularmente, podê-los-á agrupar facilmente numa pasta e criar nela ligações para eles. + + + + +O Lixo + +Lixo +Caixote do Lixo + +Antes de um ficheiro ser removido no gestor de ficheiros do &kde;, ele será movido para a pasta Lixo para lhe dar a possibilidade de o recuperar se o remover por acidente. o caixote do lixo irá mostrar todos os itens removidos. Poderá seleccionar o item que deseja recuperar e movê-lo para o seu local original, tal como está descrito em . Se carregar com o botão direito no caixote do lixo e seleccionar Esvaziar o caixote do lixo, os ficheiros dentro dele irão desaparecer permanentemente. + + + +Informação Relacionada + +Como foi mencionado na introdução, o Manual do &konqueror; tem muitas mais informações sobre as funcionalidades disponíveis no &konqueror;. Podê-lo-á ler no &khelpcenter; ou introduzindo help:/konqueror na barra de Localização do &konqueror;. + + + + + + + + + + + -- cgit v1.2.1