From f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sat, 3 Dec 2011 11:05:10 -0600 Subject: Second part of prior commit --- tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook | 77 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 77 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook') diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook new file mode 100644 index 00000000000..1b047e55bf6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook @@ -0,0 +1,77 @@ + +Ferramenta de Altitude vs. Tempo +Ferramentas +Ferramenta de Altitude vs. Tempo + + + +A Ferramenta de Altitude vs. Tempo + + + + + + Desenho de Altitude vs. Tempo + + + + +Esta ferramenta desenha a altitude de qualquer objecto como uma função do tempo, para qualquer data e localização na Terra. A secção de topo é um desenho gráfico do ângulo da altitude no eixo vertical e do tempo no eixo horizontal. O tempo é mostrado tanto como tempo local ao longo da parte inferior e como tempo sideral ao longo da superior. A parte inferior de baixo no gráfico é desenhada a verde para indicar que os pontos nesta região estão abaixo do horizonte. +Existem algumas formas de adicionar curvas ao desenho. A forma mais simples de adicionar a curva de um objecto existente é simplesmente indicando o seu nome no campo Nome e carregando em Enter ou no botão Desenhar. Se o texto que indicar for encontrado na base de dados de objectos, a curva do objecto é adicionada ao gráfico. Você também poderá carregar no botão Escolher para abrir a Janela de Procura de Objectos para seleccionar um objecto da lista de objectos conhecidos. Se você quiser adicionar um ponto que não exista na base de dados dos objectos, basta indicar um nome para o ponto e preencher então as coordenadas nos campos RA e Dec. Carregue então no botão Desenhar para adicionar a curva para o seu objecto personalizado ao desenho (tenha em atenção que terá de usar um nome que não exista já na base de dados de objectos para isto funcionar). +Quando você adicionar um objecto ao desenho, a sua curva de altitude vs. tempo é desenhada com uma linha branca grossa e o seu nome é adicionado à lista em baixo e à direita. Os objectos que já estiverem presentes são desenhados com uma linha vermelha mais fina. Você poderá escolher o objecto que é desenhado com a linha grossa a branco se seleccionar o seu nome na lista. +Estas curvas mostram a Altitude dos objectos (o ângulo acima do horizonte) como uma função do tempo. Quando uma curva passar da parte inferior para a superior, o objecto nasceu; quando passar da metade superior para a inferior, ocorreu o seu ocaso. Por exemplo, na imagem, o asteróide Quaoar nasce por volta das 04:00, hora local, e o seu ocaso ocorre perto das 15:00. +A Altitude de um objecto depende de onde você está na Terra e da Data. Por omissão, a ferramenta adopta a Localização e a Data da configuração actual do KStars. Você poderá alterar estes parâmetros na página de Data & Localização. Para alterar a Localização, você poderá carregar no botão Escolher a Cidade... para abrir a janela de Localização Geográfica ou indicar os valores da Longitude e da Latitude manualmente nos campos respectivos e carregar no botão Actualizar. Para alterar a data, use o selector da Data e carregue em Actualizar. Repare que as curvas que você tenha já desenhado serão automaticamente actualizadas quando você alterar a Data e/ou a Localização. + + +Exercício: +Desenhe a curva da Altitude do Sol. Certifique-se que a sua localização não está perto do equador. Mude a Data para uma determinada altura em Junho, e depois para algo em Janeiro. Você poderá ver facilmente porque é que existem então as estações do ano; no inverno, o Sol está acima do horizonte durante menos tempo (os dias são mais curtos) e a sua altitude nunca é muito elevada. + + + + + -- cgit v1.2.1