From f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sat, 3 Dec 2011 11:05:10 -0600 Subject: Second part of prior commit --- tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/index.docbook | 342 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 342 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/index.docbook (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..2dd1a7e95fd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/index.docbook @@ -0,0 +1,342 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +]> + + +O Manual do &kstars; + + + +Jason Harris
kstars@30doradus.org
+ + + +Heiko Evermann
heiko@evermann.de
+ +Desenvolvedor do núcleo + + +Thomas Kabelmann
tk78@gmx.de
+ +Desenvolvedor do núcleo + + +Pablo de Vicente
pvicentea@wanadoo.es
+ +Desenvolvedor do núcleo + + +Jason Mutlaq
mutlaqja@ikarustech.com
+ +Desenvolvedor do núcleo + + +Carsten Niehaus
cniehaus@gmx.de
+ +Desenvolvedor do núcleo + + +Mark Holloman
mhh@mindspring.com
+ +Desenvolvedor do núcleo + + + + +Jose Monteiro
monteiro@ajato.com.br
 Tradução Marcus Gama
marcus_gama@uol.com.br
 Tradução + + +200120022003 +Jason Harris e o Time do KStars + + +&FDLNotice; + +2002-10-08 +1.0 + + +O &kstars; é um planetário de ambiente gráfico para o KDE. Ele representa uma precisa simulação do céu da noite, incluindo estrelas, constelações, grupos de estrelas, nebulosas, galáxias, todos os planetas, o Sol, a Lua, cometas e asteróides. Você pode ver o céu como ele parece, de qualquer localidade da Terra, em qualquer data. A interface do usuário é altamente intuitiva e flexível. A tela pode ser repartida e ampliada com o mouse, e você pode facilmente identificar objetos, e rastrear seus movimentos pelo céu. O &kstars; inclui muitas características poderosas, mesmo com a interface simples, limpa e divertida de se usar. + + + +KDE +tdeedu +Astronomia +KStars + + + + + +Introdução + +O &kstars; deixa você explorar o céu noturno no conforto da cadeira de seu computador. Ele provê uma acurada representação gráfica do céu noturno de qualquer data, de qualquer local na Terra. O mostrador inclui 126.000 estrelas com até 9 de magnitude (bem abaixo do limite de visão à olho nú), 13.000 objetos do espaço profundo (Catalogos Messier, NGC e IC), todos os planetas, o Sol e a Lua, centenas de cometas e asteróides, a Via Láctea, 88 constelações, e linhas guia como o equador celestial, o horizonte e a eclíptica. +No entanto, o &kstars; é mais que um simples simulador. A tela fornece uma interface para inúmeras ferramentas, onde você pode pode aprender mais sobre astronomia e sobre o céu noturno. Existe um menu de contexto para cada objeto exibido, que mostra informações e ações específicas do objeto. Centenas de objetos fornecem links para páginas web informativas, além de bonitas imagens tiradas pelo Telescópio Hubble e por outros telescópios ao redor do mundo. A partir de um menu de contexto de um objeto, você pode lançar a Janela de Informações Detalhadas, onde você pode examinar os dados de posição do objeto e buscar uma grande quantidade de informações de bases de dados on-line para profissionais formados e referências da literatura sobre o objeto. Você pode até mesmo anexar seus próprios links, imagens e notas de texto, fazendo com que o &kstars; se torne uma interface para seus registros de observação e seus bloco de notas astronômicas pessoal. +A ferramenta Calculadora Astronômica fornece acesso direto a muitos dos algoritmos que o programa usa, incluindo conversores de coordenadas e calculadoras de tempo. A ferramenta Gerador de Curva AAVSO carregará uma curva para mais de 6000 estrelas variáveis, monitoradas pela Associação Americana de Observatórios de Estrelas Variáveis (AAVSO). As cursas são geradas na hora, através da busca direta no servidor da AAVSO, garantindo que você possua os últimos pontos de dados. +Você pode planejar uma sessão de observação usando a ferramenta Altitude vs. Tempo, que irá desenhar curvas representando a Altitude, como uma função de tempo, para quaisquer grupos de objetos. Se isto não for muito detalhado, também é fornecida a ferramenta O Que Acontece Hoje à Noite? , que sumariza os objetos que você será capaz de ver de sua localização, em uma determinada noite. Você pode adicionar seus objetos favoritos à ferramenta Lista de Observações, que fornece um acesso conveniente às ações comuns para uma lista de objetos. +O &kstars; fornece também um Visualizador do Sistema Solar, que mostra a cofniguração atual dos planetas principais de nosso sistema solar. Existe também uma ferramenta sobre as Luas de Júpiter, que mostra as posições das quatro maiores luas de Júpiter, em uma função de tempo. +Nosso objetivo primário é tornar o &kstars; uma ferramenta educacional interativa para o aprendizado de astronomia e do céu da noite. Para este fim, o Manual do &kstars; inclui o Projeto AstroInfo, uma série de pequenos artigos com hiperlink sobre tópicos astronômicos que podem ser explorados com &kstars;, incluindo várias funções DCOP, que permitem a escrita de scripts complexos, tornando o &kstars; um poderoso "instrumento de demonstração" para o uso classes de alunos, ou em tópicos gerais sobre astronomia. +No entanto, o &kstars; não é apenas para estudantes. Você pode até mesmo controlar telescópios com o &kstars;, usando o poderoso e sofisticado protocolo INDI. O &kstars; suporta vários telescópios populares, incluindo a família LX200 da Meade e o Celestron GPS. Ele também suporta diversas câmeras CCD, webcams, e focalizadores computadorizados. Comandos de trilha/brilho estão integrados diretamente no menu de contexto da janela principal, e o Painel de Controle INDI fornece acesso completo a todas as funções do telescópio. Muitas destas ações podem ser roteirizadas através do mecanismo DCOP (ou a própria ferramenta do Construtor de Scripts fornecida com uma interface simples de clicar e apontar para estes scripts). A arquitetura cliente/servidor do INDI permite controle transparente de qualquer número de telescópios locais ou remotos, usando uma única sessão do &kstars;. +Estamos muito interessados em sua opinião; por favor, informe bugs ou recursos requeridos para a lista de correio do &kstars; em kstars-devel@kde.org. Você pode também usar a ferramenta automatizada de informe de bugs, acessível no menu Ajuda. + + +&quicktour; +&config; +&commands; +&astroinfo; +&tools; +&dumpmode; +&indi; +&faq; +&credits; +&install; + + + + + + + -- cgit v1.2.1