From fb2cdcd4c4445332c8594c02e9c3f2784b18a0a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com>
Date: Fri, 17 Jan 2014 18:52:12 -0600
Subject: Rename docbook files to be consistent with the same in tdebase.

---
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook  | 378 ---------------------
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configtde.docbook  | 378 +++++++++++++++++++++
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/getkde.docbook     |  91 -----
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/gettde.docbook     |  91 +++++
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/index.docbook      |  16 +-
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook    | 240 -------------
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook | 129 -------
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook | 129 +++++++
 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook    | 240 +++++++++++++
 9 files changed, 846 insertions(+), 846 deletions(-)
 delete mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook

(limited to 'tde-i18n-pt_BR')

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
deleted file mode 100644
index 57013d07678..00000000000
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,378 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
--->
-<chapter id="configure">
-<title
->Configurando o &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Como escolho o idioma usado no &kde;?</para>
-</question>
-
-<answer>
-<para
->Existem duas maneiras de escolher o idioma utilizado no &kde; nas mensagens exibidas:</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry
-><term
->Usando o <application
->Centro de Controle do &kde;</application
-></term>
-<listitem
-><para
->Inicie o <application
->Centro de Controle do &kde;</application
-> e selecione <guimenu
->Regional &amp; Acessabilidade</guimenu
-> seguido de <guimenuitem
->País/Região &amp; Idioma</guimenuitem
->. Você pode selecionar seu idioma e localização aqui. Se o &kde; não puder fazer a tradução para o primeiro idioma escolhido, irá fazê-lo no idioma padrão. O idioma padrão normalmente é o Inglês (Americano).</para>
-<note
-><para
->Usar o <application
->Centro de Controle do &kde;</application
-> é a melhor maneira de se escolher o idioma no &kde;.</para
-></note
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry
-><term
->Usar a variável de ambiente <envar
->LANG</envar
-></term>
-<listitem
-><para
->O segundo método usa a configuração padrão local do seu sistema. Para mudar o idioma, simplesmente use a variável de ambiente <envar
->LANG</envar
-> de acordo com desejado. Por exemplo, se o seu shell é o <application
->bash</application
->, execute <command
->export LANG=pt_BR</command
-> para fazer do português brasileiro o idioma utilizado.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Existe algum mecanismo de mudança de teclado para teclados internacionais para o &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Sim, você pode configurá-lo utilizando a página de configuração do <application
->Centro de Controle do &kde;</application
-> -> <guimenu
->Regional &amp; Acessabilidade</guimenu
-> -> <guimenuitem
->Disposição do Teclado</guimenuitem
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Como substituo o login padrão em modo texto pelo login gráfico do &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<note
-><para
->Sua distribuição/sabor &UNIX; deve ter suas próprias ferramentas de configuração para mudar isto (&eg; <application
->YaST</application
-> no &Linux; &SuSE; ). Estas ferramentas são a maneira mais segura de habilitar a tela de login do &kde;. No entanto, se por alguma razão você não deseja usar estas ferramentas, as instruções a seguir podem ser úteis.</para
-></note>
-<para
->Primeiro você deve mudar para o <quote
->xdm runlevel</quote
-> (runlevel 5 nos sistemas &RedHat; e &SuSE;) editando o seu arquivo <filename
->/etc/inittab</filename
->. No arquivo, deve existir uma linha contendo <userinput
->id:3:initdefault:</userinput
->. Mude-a para <userinput
->id:5:initdefault:</userinput
->. Agora, no final do arquivo, comente a seguinte linha: <userinput
->x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</userinput
-> e substitua com <userinput
->x:5:respawn:<replaceable
->/caminho/do/kde/</replaceable
->bin/tdm -nodaemon</userinput
->. <note
-><para
->A localização do &tdm; pode ser diferente no seu sistema.</para
-></note
-></para>
-<para
->Para as mudanças terem efeito imediato, digite <command
->init 5</command
-> (para sistemas &RedHat;) na linha de comando. <caution
-><para
->É arriscado iniciar um login gráfico sem primeiro verificar se funciona. Se falhar, você terá muito trabalho para voltar atrás...</para
-></caution
-></para>
-</answer>
-<answer>
-<para
->No FreeBSD, você deve editar o arquivo <filename
->/etc/ttys</filename
-> e mudar uma das linhas semelhantes a <programlisting
->ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting
-> para <userinput
->ttyv8 "<replaceable
->/caminho/do/kde/</replaceable
->/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-
-<para
->Gostaria de pressionar o botão esquerdo do mouse em qualquer lugar da área de trabalho e ter o menu <guimenu
->K</guimenu
-> disponível.</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Abra o <application
->Centro de Controle do &kde;</application
-> e selecione <menuchoice
-><guisubmenu
->Ambiente de Trabalho</guisubmenu
-> <guisubmenu
->Comportamento</guisubmenu
-></menuchoice
->. Você pode agora escolher o comportamento dos cliques do mouse na área de trabalho. Para você ter o menu <guimenu
->K</guimenu
-> aberto com um só clique do &LMB;, mude a opção rotulada <guilabel
->Botão esquerdo</guilabel
-> para <guilabel
->Menu de Aplicativos</guilabel
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Onde encontro informação sobre os temas do &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Vá para <ulink url="http://kde.themes.org/"
->http://kde.themes.org/</ulink
-> ou <ulink url="http://www.kde-look.org"
->http://www.kde-look.org</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Como mudo os Tipos &MIME;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Se estiver usando o &konqueror;, faça isto: primeiro, abra a janela do &konqueror; e escolha <menuchoice
-><guimenu
->Configurações</guimenu
-><guimenuitem
->Configurar Konqueror</guimenuitem
-></menuchoice
->, e então <guilabel
->Associações de arquivos</guilabel
->. Procure o tipo que deseja modificar (&eg; <literal
->text/english</literal
-> ou <literal
->image/gif</literal
->), e configure a ordem de preferência dos aplicativos que desejar.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->O &kde; (&tdm;) não lê o meu <filename
->.bash_profile</filename
->!</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->O administrador de login <application
->xdm</application
-> e o &tdm; não executam um 'login shell', por isso os <filename
->.profile</filename
->, <filename
->.bash_profile</filename
->, &etc; não são executados. Quando o usuário se loga, o <application
->xdm</application
-> executa o <command
->Xstartup</command
-> como root e depois o <command
->Xsession</command
-> como usuário. Por isso a prática normal é adicionar instruções no <filename
->Xsession</filename
-> para procurar o perfil do usuário. Por favor, edite os seus arquivos <filename
->Xsession</filename
-> e <filename
->.xsession</filename
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Como uso fontes &TrueType; no &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Você precisa instalar suporte para fontes &TrueType; no seu X. Por favor, dê uma olhado em <ulink url="http://x.themes.org/"
->x.themes.org</ulink
-> para as fontes, e <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
->xfsft: Suporte à Fontes &TrueType; Para o X11</ulink
-> ou <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
->Home Page do Projeto Servidor X-&TrueType;</ulink
-> para os servidores de fonte.</para>
-
-<para
->Se você tiver muitas fontes &TrueType; do &Microsoft; &Windows;, edite o arquivo <filename
->XF86Config</filename
-> para usar as fontes do diretório de fontes. Depois basta dizer ao &kde; para usar esses novas fontes com o utilitário de administração de fontes.</para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->É possível usar, mostrar e trabalhar com o Símbolo do Euro no &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Sim e não. Para mais detalhes, veja aqui: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
->http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question
-><para
->Como eu executo um programa na inicialização do &kde;?</para
-></question>
-
-<answer
-><para
->Existem diversas maneiras de fazer isso. Se o que você quer é executar alguns scripts que configurarão variáveis de ambiente (por exemplo, iniciar o <command
->gpg-agent</command
->, <command
->ssh-agent</command
-> e outros), você pode colocar estes scripts em <filename class="directory"
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/env/</filename
-> certificando-se que seus nomes terminam em <literal role="extension"
->.sh</literal
->. $<envar
->TDEHOME</envar
-> é normalmente uma pasta nomeada <filename class="directory"
->.kde</filename
-> (observe o ponto inicial) em sua pasta pessoal. Se você deseja que os scripts sejam executados por todos os usuários do &kde;, você pode colocá-los em <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/env/</filename
->, onde $<envar
->TDEDIR</envar
-> é o prefixo onde o &kde; foi instalado (você pode descobrí-lo usando o comando <userinput
-><command
->tde-config</command
-> --prefix</userinput
->).</para>
-<para
->Se você deseja iniciar um programa após o &kde; inicializar, você pode usar a pasta <filename class="directory"
->Autostart</filename
->. Para adicionar entradas na pasta <filename class="directory"
->Autostart</filename
->: <orderedlist>
-<listitem
-><para
->Abra o &konqueror;.</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Selecione <menuchoice
-><guimenu
->Ir</guimenu
-><guimenuitem
->Auto-início</guimenuitem
-> </menuchoice
-> na barra de menu.</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Clique-direito na área de visão da janela e selecione <menuchoice
-><guisubmenu
->Criar Novo</guisubmenu
-><guisubmenu
->Arquivo</guisubmenu
-><guimenuitem
->Link para Aplicativo</guimenuitem
-> </menuchoice
-></para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Clique na aba <guilabel
->Aplicativo</guilabel
-> na janela que aparece e insira o nome do comando a executar na caixa de texto <guilabel
->Comando</guilabel
->.</para>
-</listitem>
-</orderedlist>
-</para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Como eu posso permitir mais de um usuário logado ao mesmo tempo? O &kde; pode fazer a <quote
->alternação rápida de usuário</quote
->?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Para habilitar mais de um usuário logado ao mesmo tempo no mesmo computador (algumas vezes chamados de <quote
->alternação rápida de usuário</quote
->) você precisa dizer ao programa que loga você que ele pode usar mais de uma sessão (ou, em termos do &X-Window;, <quote
->terminal</quote
->) ao mesmo tempo.</para>
-
-<para
->No &kde; este programa é chamado &tdm; que é a abreviatura para, do inglês, <quote
->Gerenciador de Terminais do &kde;</quote
->. Se você não estiver usando o &tdm; como gerenciador de login então você precisará consultar a documentação do programa que está usando para descobrir como permitir sessões múltiplas.</para>
-
-<para
->Por padrão, isto será configurado no momento da instalação automaticamente, se o &tdm; suportar os terminais virtuais no seu sistema (atualmente, apenas no Linux). Se isto não foi configurado automaticamente, consulte o manual do &tdm;, na seção <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
->Indicar &X-Server;s permanentes</ulink
->. Depois de modificar o 'tdmrc', você terá de informar isso ao &tdm;, invocando para tal um <command
->killall -HUP tdm</command
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configtde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..57013d07678
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
@@ -0,0 +1,378 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+<chapter id="configure">
+<title
+>Configurando o &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como escolho o idioma usado no &kde;?</para>
+</question>
+
+<answer>
+<para
+>Existem duas maneiras de escolher o idioma utilizado no &kde; nas mensagens exibidas:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Usando o <application
+>Centro de Controle do &kde;</application
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inicie o <application
+>Centro de Controle do &kde;</application
+> e selecione <guimenu
+>Regional &amp; Acessabilidade</guimenu
+> seguido de <guimenuitem
+>País/Região &amp; Idioma</guimenuitem
+>. Você pode selecionar seu idioma e localização aqui. Se o &kde; não puder fazer a tradução para o primeiro idioma escolhido, irá fazê-lo no idioma padrão. O idioma padrão normalmente é o Inglês (Americano).</para>
+<note
+><para
+>Usar o <application
+>Centro de Controle do &kde;</application
+> é a melhor maneira de se escolher o idioma no &kde;.</para
+></note
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>Usar a variável de ambiente <envar
+>LANG</envar
+></term>
+<listitem
+><para
+>O segundo método usa a configuração padrão local do seu sistema. Para mudar o idioma, simplesmente use a variável de ambiente <envar
+>LANG</envar
+> de acordo com desejado. Por exemplo, se o seu shell é o <application
+>bash</application
+>, execute <command
+>export LANG=pt_BR</command
+> para fazer do português brasileiro o idioma utilizado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Existe algum mecanismo de mudança de teclado para teclados internacionais para o &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Sim, você pode configurá-lo utilizando a página de configuração do <application
+>Centro de Controle do &kde;</application
+> -> <guimenu
+>Regional &amp; Acessabilidade</guimenu
+> -> <guimenuitem
+>Disposição do Teclado</guimenuitem
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como substituo o login padrão em modo texto pelo login gráfico do &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<note
+><para
+>Sua distribuição/sabor &UNIX; deve ter suas próprias ferramentas de configuração para mudar isto (&eg; <application
+>YaST</application
+> no &Linux; &SuSE; ). Estas ferramentas são a maneira mais segura de habilitar a tela de login do &kde;. No entanto, se por alguma razão você não deseja usar estas ferramentas, as instruções a seguir podem ser úteis.</para
+></note>
+<para
+>Primeiro você deve mudar para o <quote
+>xdm runlevel</quote
+> (runlevel 5 nos sistemas &RedHat; e &SuSE;) editando o seu arquivo <filename
+>/etc/inittab</filename
+>. No arquivo, deve existir uma linha contendo <userinput
+>id:3:initdefault:</userinput
+>. Mude-a para <userinput
+>id:5:initdefault:</userinput
+>. Agora, no final do arquivo, comente a seguinte linha: <userinput
+>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</userinput
+> e substitua com <userinput
+>x:5:respawn:<replaceable
+>/caminho/do/kde/</replaceable
+>bin/tdm -nodaemon</userinput
+>. <note
+><para
+>A localização do &tdm; pode ser diferente no seu sistema.</para
+></note
+></para>
+<para
+>Para as mudanças terem efeito imediato, digite <command
+>init 5</command
+> (para sistemas &RedHat;) na linha de comando. <caution
+><para
+>É arriscado iniciar um login gráfico sem primeiro verificar se funciona. Se falhar, você terá muito trabalho para voltar atrás...</para
+></caution
+></para>
+</answer>
+<answer>
+<para
+>No FreeBSD, você deve editar o arquivo <filename
+>/etc/ttys</filename
+> e mudar uma das linhas semelhantes a <programlisting
+>ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting
+> para <userinput
+>ttyv8 "<replaceable
+>/caminho/do/kde/</replaceable
+>/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+
+<para
+>Gostaria de pressionar o botão esquerdo do mouse em qualquer lugar da área de trabalho e ter o menu <guimenu
+>K</guimenu
+> disponível.</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Abra o <application
+>Centro de Controle do &kde;</application
+> e selecione <menuchoice
+><guisubmenu
+>Ambiente de Trabalho</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Comportamento</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Você pode agora escolher o comportamento dos cliques do mouse na área de trabalho. Para você ter o menu <guimenu
+>K</guimenu
+> aberto com um só clique do &LMB;, mude a opção rotulada <guilabel
+>Botão esquerdo</guilabel
+> para <guilabel
+>Menu de Aplicativos</guilabel
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Onde encontro informação sobre os temas do &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Vá para <ulink url="http://kde.themes.org/"
+>http://kde.themes.org/</ulink
+> ou <ulink url="http://www.kde-look.org"
+>http://www.kde-look.org</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como mudo os Tipos &MIME;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Se estiver usando o &konqueror;, faça isto: primeiro, abra a janela do &konqueror; e escolha <menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurar Konqueror</guimenuitem
+></menuchoice
+>, e então <guilabel
+>Associações de arquivos</guilabel
+>. Procure o tipo que deseja modificar (&eg; <literal
+>text/english</literal
+> ou <literal
+>image/gif</literal
+>), e configure a ordem de preferência dos aplicativos que desejar.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>O &kde; (&tdm;) não lê o meu <filename
+>.bash_profile</filename
+>!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O administrador de login <application
+>xdm</application
+> e o &tdm; não executam um 'login shell', por isso os <filename
+>.profile</filename
+>, <filename
+>.bash_profile</filename
+>, &etc; não são executados. Quando o usuário se loga, o <application
+>xdm</application
+> executa o <command
+>Xstartup</command
+> como root e depois o <command
+>Xsession</command
+> como usuário. Por isso a prática normal é adicionar instruções no <filename
+>Xsession</filename
+> para procurar o perfil do usuário. Por favor, edite os seus arquivos <filename
+>Xsession</filename
+> e <filename
+>.xsession</filename
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como uso fontes &TrueType; no &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Você precisa instalar suporte para fontes &TrueType; no seu X. Por favor, dê uma olhado em <ulink url="http://x.themes.org/"
+>x.themes.org</ulink
+> para as fontes, e <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
+>xfsft: Suporte à Fontes &TrueType; Para o X11</ulink
+> ou <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
+>Home Page do Projeto Servidor X-&TrueType;</ulink
+> para os servidores de fonte.</para>
+
+<para
+>Se você tiver muitas fontes &TrueType; do &Microsoft; &Windows;, edite o arquivo <filename
+>XF86Config</filename
+> para usar as fontes do diretório de fontes. Depois basta dizer ao &kde; para usar esses novas fontes com o utilitário de administração de fontes.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>É possível usar, mostrar e trabalhar com o Símbolo do Euro no &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Sim e não. Para mais detalhes, veja aqui: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
+>http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Como eu executo um programa na inicialização do &kde;?</para
+></question>
+
+<answer
+><para
+>Existem diversas maneiras de fazer isso. Se o que você quer é executar alguns scripts que configurarão variáveis de ambiente (por exemplo, iniciar o <command
+>gpg-agent</command
+>, <command
+>ssh-agent</command
+> e outros), você pode colocar estes scripts em <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEHOME</envar
+>/env/</filename
+> certificando-se que seus nomes terminam em <literal role="extension"
+>.sh</literal
+>. $<envar
+>TDEHOME</envar
+> é normalmente uma pasta nomeada <filename class="directory"
+>.kde</filename
+> (observe o ponto inicial) em sua pasta pessoal. Se você deseja que os scripts sejam executados por todos os usuários do &kde;, você pode colocá-los em <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEDIR</envar
+>/env/</filename
+>, onde $<envar
+>TDEDIR</envar
+> é o prefixo onde o &kde; foi instalado (você pode descobrí-lo usando o comando <userinput
+><command
+>tde-config</command
+> --prefix</userinput
+>).</para>
+<para
+>Se você deseja iniciar um programa após o &kde; inicializar, você pode usar a pasta <filename class="directory"
+>Autostart</filename
+>. Para adicionar entradas na pasta <filename class="directory"
+>Autostart</filename
+>: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Abra o &konqueror;.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Selecione <menuchoice
+><guimenu
+>Ir</guimenu
+><guimenuitem
+>Auto-início</guimenuitem
+> </menuchoice
+> na barra de menu.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Clique-direito na área de visão da janela e selecione <menuchoice
+><guisubmenu
+>Criar Novo</guisubmenu
+><guisubmenu
+>Arquivo</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Link para Aplicativo</guimenuitem
+> </menuchoice
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Clique na aba <guilabel
+>Aplicativo</guilabel
+> na janela que aparece e insira o nome do comando a executar na caixa de texto <guilabel
+>Comando</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como eu posso permitir mais de um usuário logado ao mesmo tempo? O &kde; pode fazer a <quote
+>alternação rápida de usuário</quote
+>?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Para habilitar mais de um usuário logado ao mesmo tempo no mesmo computador (algumas vezes chamados de <quote
+>alternação rápida de usuário</quote
+>) você precisa dizer ao programa que loga você que ele pode usar mais de uma sessão (ou, em termos do &X-Window;, <quote
+>terminal</quote
+>) ao mesmo tempo.</para>
+
+<para
+>No &kde; este programa é chamado &tdm; que é a abreviatura para, do inglês, <quote
+>Gerenciador de Terminais do &kde;</quote
+>. Se você não estiver usando o &tdm; como gerenciador de login então você precisará consultar a documentação do programa que está usando para descobrir como permitir sessões múltiplas.</para>
+
+<para
+>Por padrão, isto será configurado no momento da instalação automaticamente, se o &tdm; suportar os terminais virtuais no seu sistema (atualmente, apenas no Linux). Se isto não foi configurado automaticamente, consulte o manual do &tdm;, na seção <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
+>Indicar &X-Server;s permanentes</ulink
+>. Depois de modificar o 'tdmrc', você terá de informar isso ao &tdm;, invocando para tal um <command
+>killall -HUP tdm</command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/getkde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
deleted file mode 100644
index d53c18295d9..00000000000
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,91 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="getting-kde">
-<title
->Obtendo o &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question id="where-to-get-kde">
-<para
->Onde consigo o &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
-<para
->A forma mais simples de obter o &kde; é instalar uma distribuição &Linux; ou outro SO do tipo UNIX que traga o &kde;. Você poderá encontrar uma lista atualizada das distribuições que fornecem o &kde; <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
->aqui</ulink
->. Para métodos alternativos de experimentar o &kde;, sem ser obrigado a instalar o &Linux;, veja por favor a seção <ulink url="http://kde.org/try_kde"
->Experimentar o &kde;</ulink
-></para>
-
-<para
->O site principal de distribuição do &kde; é o <ulink url="ftp://ftp.kde.org"
->ftp.kde.org</ulink
->. No entanto, este site está freqüentemente sobrecarregado, por isso você pode preferir usar o <ulink url="http://download.kde.org/"
->download.kde.org</ulink
-> que lhe redirecionará automaticamente para o espelho mais próximo de você. Você pode também dar uma olhada na lista de <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
-> sites espelho do &kde;</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Qual é a versão atual?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Atualmente, a última versão estável é a 3.5.5</para>
-
-<para
->A <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php"
->Página de Informação do &kde; 3.5.5</ulink
-> contém muitas informações específicas desta versão.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Onde encontro as últimas versões do &kde;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Você poderá obter as versões mais recentes do &kde; em <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
->. Você poderá também configurar o seu cliente de <acronym
->SVN</acronym
->, de modo a manter as últimas versões em qualquer momento. Veja em <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
-><acronym
->SVN</acronym
-> anônimo e o &kde;</ulink
-> para mais informações. </para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question id="where-to-get-qt">
-<para
->Onde consigo o &Qt;?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->O &Qt; é um produto de uma empresa norueguesa, a Trolltech. Você pode sempre obter a última versão do &Qt; no seu <ulink url="ftp://ftp.troll.no"
->servidor &FTP;</ulink
->.</para>
-<para
->E na maior parte das distribuições de &Linux; atuais, o &Qt; já vem incluído. Veja os pré-requisitos <xref linkend="prerequisites"/> para saber a versão do &Qt; que você precisa.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d53c18295d9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="getting-kde">
+<title
+>Obtendo o &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-kde">
+<para
+>Onde consigo o &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
+<para
+>A forma mais simples de obter o &kde; é instalar uma distribuição &Linux; ou outro SO do tipo UNIX que traga o &kde;. Você poderá encontrar uma lista atualizada das distribuições que fornecem o &kde; <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
+>aqui</ulink
+>. Para métodos alternativos de experimentar o &kde;, sem ser obrigado a instalar o &Linux;, veja por favor a seção <ulink url="http://kde.org/try_kde"
+>Experimentar o &kde;</ulink
+></para>
+
+<para
+>O site principal de distribuição do &kde; é o <ulink url="ftp://ftp.kde.org"
+>ftp.kde.org</ulink
+>. No entanto, este site está freqüentemente sobrecarregado, por isso você pode preferir usar o <ulink url="http://download.kde.org/"
+>download.kde.org</ulink
+> que lhe redirecionará automaticamente para o espelho mais próximo de você. Você pode também dar uma olhada na lista de <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
+> sites espelho do &kde;</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Qual é a versão atual?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Atualmente, a última versão estável é a 3.5.5</para>
+
+<para
+>A <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php"
+>Página de Informação do &kde; 3.5.5</ulink
+> contém muitas informações específicas desta versão.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Onde encontro as últimas versões do &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Você poderá obter as versões mais recentes do &kde; em <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
+>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
+>. Você poderá também configurar o seu cliente de <acronym
+>SVN</acronym
+>, de modo a manter as últimas versões em qualquer momento. Veja em <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
+><acronym
+>SVN</acronym
+> anônimo e o &kde;</ulink
+> para mais informações. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-qt">
+<para
+>Onde consigo o &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O &Qt; é um produto de uma empresa norueguesa, a Trolltech. Você pode sempre obter a última versão do &Qt; no seu <ulink url="ftp://ftp.troll.no"
+>servidor &FTP;</ulink
+>.</para>
+<para
+>E na maior parte das distribuições de &Linux; atuais, o &Qt; já vem incluído. Veja os pré-requisitos <xref linkend="prerequisites"/> para saber a versão do &Qt; que você precisa.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/index.docbook
index 73fbfea70f1..4de48be3b55 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/index.docbook
@@ -7,7 +7,7 @@
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY faq-about SYSTEM "about.docbook">
   <!ENTITY faq-intro SYSTEM "intro.docbook">
-  <!ENTITY faq-getkde SYSTEM "getkde.docbook">
+  <!ENTITY faq-gettde SYSTEM "gettde.docbook">
   <!ENTITY faq-install SYSTEM "install.docbook">
   <!ENTITY faq-panel SYSTEM "panel.docbook">
   <!ENTITY faq-desktop SYSTEM "desktop.docbook">
@@ -15,9 +15,9 @@
   <!ENTITY faq-filemng SYSTEM "filemng.docbook">
   <!ENTITY faq-webbrowse SYSTEM "webbrowse.docbook"
 > 
-  <!ENTITY faq-configkde SYSTEM "configkde.docbook">
-  <!ENTITY faq-kdeapps SYSTEM "kdeapps.docbook">
-  <!ENTITY faq-nonkdeapps SYSTEM "nonkdeapps.docbook">
+  <!ENTITY faq-configtde SYSTEM "configtde.docbook">
+  <!ENTITY faq-tdeapps SYSTEM "tdeapps.docbook">
+  <!ENTITY faq-nontdeapps SYSTEM "nontdeapps.docbook">
   <!ENTITY faq-tips SYSTEM "tips.docbook">
   <!ENTITY faq-misc SYSTEM "misc.docbook">
   <!ENTITY faq-notrelated SYSTEM "notrelated.docbook">
@@ -109,17 +109,17 @@
 
 &faq-about;
 &faq-intro;
-&faq-getkde;
+&faq-gettde;
 &faq-install;
 &faq-panel;
 &faq-desktop;
 &faq-winmng;
 &faq-filemng;
 &faq-webbrowse;
-&faq-configkde;
-&faq-kdeapps;
+&faq-configtde;
+&faq-tdeapps;
 &faq-sound;
-&faq-nonkdeapps;
+&faq-nontdeapps;
 &faq-tips;
 &faq-misc;
 &faq-qt;
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
deleted file mode 100644
index c39d5747107..00000000000
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,240 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="applications">
-<title
->Aplicativos do &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kppp;</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Muitos usuários do &kde; relatam problemas ao usar o &kppp;. Mas antes de se queixar do &kppp;, confirme se já verificou o seguinte:</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Você conectar-se ao seu Provedor de Serviço Internet (do inglês <acronym
->ISP</acronym
->) sem usar o &kppp;? Se não consegue, então o &kppp; não é o culpado, afinal de contas.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Você leu a documentação do &kppp; pelo menos três vezes e seguiu as suas instruções e sugestões para resolução de problemas?</para
-></listitem>
-</itemizedlist>
-<para
->A documentação do &kppp; pode ser acessada através do <application
->Centro de Ajuda do &kde;</application
->. Por fim, a página do &kppp; está em <ulink url="http://devel-home.kde.org/~kppp/"
->http://devel-home.kde.org/~kppp/</ulink
->.</para>
-<para
->Agora, se continua a encontrar problemas, aqui está algo que talvez possa ajudar a resolvê-los:</para>
-<variablelist>
-<varlistentry
-><term
->Como é que eu mudo a configuração do &MTU; do &kppp;?</term>
-<listitem
-><para
->Abra a janela do &kppp; e selecione <guibutton
->Configuração</guibutton
->. Escolha uma conta existente e clique em <guibutton
->Editar...</guibutton
-> ou em <guibutton
->Nova...</guibutton
-> para criar uma nova conta. Selecione a seção <guilabel
->Ligar</guilabel
-> e clique em <guibutton
->Customizar argumentos pppd...</guibutton
->. Digite o que você deseja alterar no campo Argumento (por exemplo, <userinput
->mtu 296</userinput
->), clicando depois em <guibutton
->Adicionar</guibutton
->. Quando estiver terminado, clique em <guibutton
->Ok</guibutton
->.</para>
-<para
->Para verificar se as opções <quote
->fizeram efeito</quote
->, faça uma das duas coisas:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-<para
->Numa janela de terminal, execute <userinput
-><command
->/sbin/ifconfig</command
-> ppp0</userinput
-> e veja o &MTU; indicado no resultado. Deverá corresponder à configuração inserida.</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Adicione <option
->debug</option
-> e <option
->kdebug</option
-> (cada um em uma linha separada) no seu arquivo <filename
->/etc/ppp/options</filename
-> e reinicie a sua sessão de &PPP;. Irá obter mensagens de depuração no <filename
->/var/log/messages</filename
->, incluindo as configurações do &MRU; e do &MTU;.</para
-></listitem>
-</itemizedlist>
-<para
->Se quiser, a configuração do &MRU; e do &MTU; podem ser adicionadas ao arquivo <filename
->options</filename
->, uma opção completa por linha, sem aspas ou traços.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
->O &kppp; conecta-se a uma velocidade menor que o habitual.</term>
-<listitem
-><para
->O seguinte procedimento pode resolver o problema:</para>
-<itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Tente executar <command
->setserial spd_hi</command
->.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->O valor do &MTU; padrão é 1500, o que pode ser muito grande para uma ligação telefônica. Tenta mudá-lo para um valor menor como <userinput
->296</userinput
-> ou <userinput
->576</userinput
->.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Procure no seu diretório <filename class="directory"
->$<envar
->HOME</envar
->/.trinity/share/config</filename
-> o arquivo <filename
->kppprc</filename
->. Verifique se a velocidade do modem está corretamente definida.</para
-></listitem>
-</itemizedlist
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&konsole;</para>
-</question>
-<answer>
-<variablelist>
-
-<varlistentry>
-<term
->Como é que faço para paginar para cima e para baixo?</term>
-<listitem
-><para
->Use <keycombo action="simul"
-> <keycap
->Shift</keycap
-><keycap
->Page Up</keycap
-></keycombo
-> e <keycombo action="simul"
-><keycap
->Shift</keycap
-> <keycap
->Pg Dn</keycap
-></keycombo
->. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
->Como eu executo um <quote
->copiar</quote
-> a partir &konsole; para permitir o <quote
->colar</quote
-> em outro aplicativo?</term>
-<listitem
-><para
->Eu selecione o texto desejado no console com o mouse, executo um clique com o &RMB; e, a partir do menu instantâneo que surgirá, eu seleciono a opção 'Copiar'. Após isso, basta acessar o aplicativo destino e usar o atalho normal para colar (<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->V</keycap
-></keycombo
->) no ponto desejado. Para o processo inverso, selecione o texto no aplicativo de origem, copie-o com o <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->C</keycap
-> </keycombo
->, e cole-o no console dando um clique com o &MMB; (ou com ambos os botões do mouse, se você possui um mouse de 2 botões com emulação de 3 botões) ou selecionando a opção no menu instantâneo obtido com o clique do &RMB;. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
->Porque o &konsole; não consegue encontrar as fontes <quote
->9x15</quote
-> e as 2 <quote
->console</quote
-> de bitmap instalados com o &kde;?</term>
-<listitem>
-
-<para
->O <application
->FontConfig</application
-> deve encontrar as três fontes instaladas em: <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/share/fonts</filename
->. Se a instalação do &kde; não instalar estas fontes em um diretório que já exista (&eg; <filename class="directory"
->/usr/share/fonts</filename
->) então você deve adicionar este diretório ao arquivo de configuração <filename class="directory"
->/etc/fonts/local.conf</filename
->. Isto deve ser a primeira linha após o <quote
->&lt;fontconfig&gt;</quote
->. Por examplo: <programlisting>
-&lt;fontconfig&gt;
-&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
-&lt;/fontconfig&gt;
-</programlisting
-> Após adicionar o diretório, execute (como root): <userinput
-><command
->fc-cache</command
-> -v</userinput
-> e verifique que ele ecnontrou o diretório.</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kmail;</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->O &kmail; possui sua própria página em <ulink url="http://kmail.kde.org"
->http://kmail.kde.org</ulink
-> onde está disponível uma <acronym
->FAQ</acronym
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
deleted file mode 100644
index 1b47dc19c32..00000000000
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,129 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="non-kde-apps">
-<title
->O &kde; com aplicativos não-&kde;</title>
-
-<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
-*colors* to -->
-
-<!-- non-kde apps" -->
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Os meus aplicativos não-&kde; como o &Emacs; e o <application
->kterm</application
-> estão sendo executados de modo estranho, com cores estranhas!</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Inicie o <application
->Centro de Controle do &kde;</application
-> e na janela <menuchoice
-><guimenu
->Aparência &amp; Temas</guimenu
-><guimenuitem
-> Cores</guimenuitem
-></menuchoice
-> desabilite a opção <guilabel
->Aplicar cores para aplicativos que não são do KDE</guilabel
-> e clique em <guibutton
->Aplicar</guibutton
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question
-><para
->Como eu posso configurar meu navegador web padrão para ser diferente do &konqueror;?</para
-></question>
-<answer>
-<para
->Se você está usando o &kde; 3.3 ou superior, abra o &kcontrolcenter; e navegue para o painel <menuchoice
-><guimenu
->Componentes do KDE</guimenu
-><guimenuitem
->Seletor de Componentes</guimenuitem
-></menuchoice
->. Selecione <guilabel
->Navegador Web</guilabel
-> na lista à esquerda, então selecione <guilabel
->Abrir URLs http e https no seguinte navegador:</guilabel
-> e digite o nome do navegador (&eg; <application
->mozilla</application
->, <application
->firefox</application
->, <application
->opera</application
->, &etc;) na caixa de texto.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Como eu posso configurar o estilo e fontes para aplicativos <acronym
->GTK</acronym
-> rodando dentro do &kde;? </para>
-</question>
-<answer>
-<para
->A forma mais simples de conseguir isto é obter e compilar o motor do tema <acronym
->gtk-qt</acronym
-> em <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
-> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
->. Este motor de temas faz com que as suas aplicações do <acronym
->GTK</acronym
-> fiquem com o estilo gráfico do &kde;, chamando as funções do &Qt; em vez de desenhar os próprios estilos. Logo que o motor tenha sido instalado, irá aparecer um módulo no &kcontrolcenter; em <menuchoice
-><guimenu
->Aparência &amp; Temas</guimenu
-><guimenuitem
->Estilos e Fontes do GTK</guimenuitem
-></menuchoice
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Ouvi falar sobre uma KPart do Gecko ou o Mozilla com &Qt;; como eu posso obtê-la?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Boa sorte! O código para &Qt; do Mozilla está no CVS do Mozilla e ainda não está muito estável. Para poder usá-lo, terá que obter o Mozilla a partir do CVS, com base nas seguintes instruções: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
-> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
->. Depois, configure tanto o pacote do Mozilla como o navegador Firefox com a opção <command
->--enable-default-toolkit=qt</command
->, além das outras opções que desejar ativar. Poderão ser encontradas mais instruções sobre a compilação do Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
->aqui</ulink
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-</qandaset>
-</chapter>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:nil
-sgml-namecase-general:nil
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:0
-sgml-indent-data:true
-sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
\ No newline at end of file
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1b47dc19c32
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title
+>O &kde; com aplicativos não-&kde;</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Os meus aplicativos não-&kde; como o &Emacs; e o <application
+>kterm</application
+> estão sendo executados de modo estranho, com cores estranhas!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Inicie o <application
+>Centro de Controle do &kde;</application
+> e na janela <menuchoice
+><guimenu
+>Aparência &amp; Temas</guimenu
+><guimenuitem
+> Cores</guimenuitem
+></menuchoice
+> desabilite a opção <guilabel
+>Aplicar cores para aplicativos que não são do KDE</guilabel
+> e clique em <guibutton
+>Aplicar</guibutton
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Como eu posso configurar meu navegador web padrão para ser diferente do &konqueror;?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Se você está usando o &kde; 3.3 ou superior, abra o &kcontrolcenter; e navegue para o painel <menuchoice
+><guimenu
+>Componentes do KDE</guimenu
+><guimenuitem
+>Seletor de Componentes</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Selecione <guilabel
+>Navegador Web</guilabel
+> na lista à esquerda, então selecione <guilabel
+>Abrir URLs http e https no seguinte navegador:</guilabel
+> e digite o nome do navegador (&eg; <application
+>mozilla</application
+>, <application
+>firefox</application
+>, <application
+>opera</application
+>, &etc;) na caixa de texto.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como eu posso configurar o estilo e fontes para aplicativos <acronym
+>GTK</acronym
+> rodando dentro do &kde;? </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>A forma mais simples de conseguir isto é obter e compilar o motor do tema <acronym
+>gtk-qt</acronym
+> em <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
+> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
+>. Este motor de temas faz com que as suas aplicações do <acronym
+>GTK</acronym
+> fiquem com o estilo gráfico do &kde;, chamando as funções do &Qt; em vez de desenhar os próprios estilos. Logo que o motor tenha sido instalado, irá aparecer um módulo no &kcontrolcenter; em <menuchoice
+><guimenu
+>Aparência &amp; Temas</guimenu
+><guimenuitem
+>Estilos e Fontes do GTK</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ouvi falar sobre uma KPart do Gecko ou o Mozilla com &Qt;; como eu posso obtê-la?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Boa sorte! O código para &Qt; do Mozilla está no CVS do Mozilla e ainda não está muito estável. Para poder usá-lo, terá que obter o Mozilla a partir do CVS, com base nas seguintes instruções: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
+> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
+>. Depois, configure tanto o pacote do Mozilla como o navegador Firefox com a opção <command
+>--enable-default-toolkit=qt</command
+>, além das outras opções que desejar ativar. Poderão ser encontradas mais instruções sobre a compilação do Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
+>aqui</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c39d5747107
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,240 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="applications">
+<title
+>Aplicativos do &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kppp;</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Muitos usuários do &kde; relatam problemas ao usar o &kppp;. Mas antes de se queixar do &kppp;, confirme se já verificou o seguinte:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Você conectar-se ao seu Provedor de Serviço Internet (do inglês <acronym
+>ISP</acronym
+>) sem usar o &kppp;? Se não consegue, então o &kppp; não é o culpado, afinal de contas.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Você leu a documentação do &kppp; pelo menos três vezes e seguiu as suas instruções e sugestões para resolução de problemas?</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>A documentação do &kppp; pode ser acessada através do <application
+>Centro de Ajuda do &kde;</application
+>. Por fim, a página do &kppp; está em <ulink url="http://devel-home.kde.org/~kppp/"
+>http://devel-home.kde.org/~kppp/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Agora, se continua a encontrar problemas, aqui está algo que talvez possa ajudar a resolvê-los:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Como é que eu mudo a configuração do &MTU; do &kppp;?</term>
+<listitem
+><para
+>Abra a janela do &kppp; e selecione <guibutton
+>Configuração</guibutton
+>. Escolha uma conta existente e clique em <guibutton
+>Editar...</guibutton
+> ou em <guibutton
+>Nova...</guibutton
+> para criar uma nova conta. Selecione a seção <guilabel
+>Ligar</guilabel
+> e clique em <guibutton
+>Customizar argumentos pppd...</guibutton
+>. Digite o que você deseja alterar no campo Argumento (por exemplo, <userinput
+>mtu 296</userinput
+>), clicando depois em <guibutton
+>Adicionar</guibutton
+>. Quando estiver terminado, clique em <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Para verificar se as opções <quote
+>fizeram efeito</quote
+>, faça uma das duas coisas:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Numa janela de terminal, execute <userinput
+><command
+>/sbin/ifconfig</command
+> ppp0</userinput
+> e veja o &MTU; indicado no resultado. Deverá corresponder à configuração inserida.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Adicione <option
+>debug</option
+> e <option
+>kdebug</option
+> (cada um em uma linha separada) no seu arquivo <filename
+>/etc/ppp/options</filename
+> e reinicie a sua sessão de &PPP;. Irá obter mensagens de depuração no <filename
+>/var/log/messages</filename
+>, incluindo as configurações do &MRU; e do &MTU;.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Se quiser, a configuração do &MRU; e do &MTU; podem ser adicionadas ao arquivo <filename
+>options</filename
+>, uma opção completa por linha, sem aspas ou traços.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>O &kppp; conecta-se a uma velocidade menor que o habitual.</term>
+<listitem
+><para
+>O seguinte procedimento pode resolver o problema:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Tente executar <command
+>setserial spd_hi</command
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>O valor do &MTU; padrão é 1500, o que pode ser muito grande para uma ligação telefônica. Tenta mudá-lo para um valor menor como <userinput
+>296</userinput
+> ou <userinput
+>576</userinput
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Procure no seu diretório <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.trinity/share/config</filename
+> o arquivo <filename
+>kppprc</filename
+>. Verifique se a velocidade do modem está corretamente definida.</para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&konsole;</para>
+</question>
+<answer>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Como é que faço para paginar para cima e para baixo?</term>
+<listitem
+><para
+>Use <keycombo action="simul"
+> <keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Page Up</keycap
+></keycombo
+> e <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+> <keycap
+>Pg Dn</keycap
+></keycombo
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Como eu executo um <quote
+>copiar</quote
+> a partir &konsole; para permitir o <quote
+>colar</quote
+> em outro aplicativo?</term>
+<listitem
+><para
+>Eu selecione o texto desejado no console com o mouse, executo um clique com o &RMB; e, a partir do menu instantâneo que surgirá, eu seleciono a opção 'Copiar'. Após isso, basta acessar o aplicativo destino e usar o atalho normal para colar (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+>) no ponto desejado. Para o processo inverso, selecione o texto no aplicativo de origem, copie-o com o <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+> </keycombo
+>, e cole-o no console dando um clique com o &MMB; (ou com ambos os botões do mouse, se você possui um mouse de 2 botões com emulação de 3 botões) ou selecionando a opção no menu instantâneo obtido com o clique do &RMB;. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Porque o &konsole; não consegue encontrar as fontes <quote
+>9x15</quote
+> e as 2 <quote
+>console</quote
+> de bitmap instalados com o &kde;?</term>
+<listitem>
+
+<para
+>O <application
+>FontConfig</application
+> deve encontrar as três fontes instaladas em: <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEDIR</envar
+>/share/fonts</filename
+>. Se a instalação do &kde; não instalar estas fontes em um diretório que já exista (&eg; <filename class="directory"
+>/usr/share/fonts</filename
+>) então você deve adicionar este diretório ao arquivo de configuração <filename class="directory"
+>/etc/fonts/local.conf</filename
+>. Isto deve ser a primeira linha após o <quote
+>&lt;fontconfig&gt;</quote
+>. Por examplo: <programlisting>
+&lt;fontconfig&gt;
+&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+</programlisting
+> Após adicionar o diretório, execute (como root): <userinput
+><command
+>fc-cache</command
+> -v</userinput
+> e verifique que ele ecnontrou o diretório.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kmail;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>O &kmail; possui sua própria página em <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+> onde está disponível uma <acronym
+>FAQ</acronym
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
-- 
cgit v1.2.1