From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <darrella@hushmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600
Subject: Beautify docbook files

---
 tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook | 31 ++++++---------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook')

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
index ed4e20706af..6ba57603ab8 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
@@ -1,39 +1,20 @@
 <sect1 id="tool-jmoons">
-<title
->Инструмент Луны Юпитера</title>
-<indexterm
-><primary
->Инструменты</primary>
-<secondary
->Инструмент Луны Юпитера</secondary>
+<title>Инструмент Луны Юпитера</title>
+<indexterm><primary>Инструменты</primary>
+<secondary>Инструмент Луны Юпитера</secondary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Инструмент Луны Юпитера </screeninfo>
+<screeninfo>Инструмент Луны Юпитера </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="jmoons.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Инструмент Луны Юпитера</phrase>
+    <phrase>Инструмент Луны Юпитера</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Этот инструмент показывает относительное положение крупнейших спутников Юпитера (Ио, Европа, Ганимед и Каллисто), как функцию времени. Время расположено вертикально; единицы измерения - дни, и <quote
->время=0.0</quote
-> соответствует текущему времени симуляции. Горизонтальная ось показывает угловое смещение относительно Юпитера в угловых минутах. Смещение измеряется относительно экватора Юпитера. Положение каждого спутника как функция времени отображается синусоидальной кривой на графике, что показывает орбиту спутника относительно Юпитера. Каждая кривая выделяется своим цветом, чтобы их можно было легко отличить друг от друга; названия сверху показывают каким цветом выделяется каждый спутник. </para
-><para
->Графиком можно управлять с клавиатуры. Ось времени можно сжимать или растягивать с помощью клавиш <keycap
->+</keycap
-> и <keycap
->-</keycap
->. Перемещаться по шкале времени можно с помощью клавиш <keycap
->[</keycap
-> и <keycap
->]</keycap
-> </para>
+<para>Этот инструмент показывает относительное положение крупнейших спутников Юпитера (Ио, Европа, Ганимед и Каллисто), как функцию времени. Время расположено вертикально; единицы измерения - дни, и <quote>время=0.0</quote> соответствует текущему времени симуляции. Горизонтальная ось показывает угловое смещение относительно Юпитера в угловых минутах. Смещение измеряется относительно экватора Юпитера. Положение каждого спутника как функция времени отображается синусоидальной кривой на графике, что показывает орбиту спутника относительно Юпитера. Каждая кривая выделяется своим цветом, чтобы их можно было легко отличить друг от друга; названия сверху показывают каким цветом выделяется каждый спутник. </para><para>Графиком можно управлять с клавиатуры. Ось времени можно сжимать или растягивать с помощью клавиш <keycap>+</keycap> и <keycap>-</keycap>. Перемещаться по шкале времени можно с помощью клавиш <keycap>[</keycap> и <keycap>]</keycap> </para>
 </sect1>
-- 
cgit v1.2.1