From afbd77e622f3e956eb12de37a8d535f0d5f89b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Bogdan V. Kilin" <bkilin@ya.ru>
Date: Mon, 6 Jan 2020 21:16:29 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 88.9% (840 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po | 51 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-ru')

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
index 4269840ff77..74bb0178d1c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -13,16 +13,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-18 08:18+0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/katepart/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
@@ -2552,9 +2553,8 @@ msgid "Delete Line"
 msgstr "Удалить строку"
 
 #: part/kateview.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the current line."
-msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы удалить выбранную автозакладку."
+msgstr "Используйте это для удаления текущей строки."
 
 #: part/kateview.cpp:291
 msgid "Join Lines"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "О&бъединить строки"
 
 #: part/kateview.cpp:293
 msgid "Use this to join lines together."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте это для объединения строк."
 
 #: part/kateview.cpp:304
 msgid "Print the current document."
@@ -3440,14 +3440,14 @@ msgid "&Code Folding"
 msgstr "Сворачивание &блоков кода"
 
 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Основная панель инструментов"
+msgstr "Инструменты поиска"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Завершение слов"
+msgstr "Завершение слова"
 
 #: data/4dos.xml:9 data/ahk.xml:3 data/ample.xml:3 data/awk.xml:3
 #: data/bash.xml:11 data/chicken.xml:44 data/coffee.xml:7 data/dosbat.xml:11
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Другой"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "4DOS BatchToMemory"
-msgstr "Sather"
+msgstr "4DOS BatchToMemory"
 
 #: data/abap.xml:3
 msgid ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "AHDL"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "AutoHotKey"
-msgstr "AWK"
+msgstr "AutoHotKey"
 
 #: data/alert.xml:29
 msgid ""
@@ -3668,14 +3668,14 @@ msgstr "AVR Assembler"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Motorola DSP56k"
-msgstr "Matlab"
+msgstr "Motorola DSP56k"
 
 #: data/asm-m68k.xml:4
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 
 #: data/asm6502.xml:3
 msgid ""
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "BibTeX"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Bitbake"
-msgstr "BibTeX"
+msgstr "Bitbake"
 
 #: data/bmethod.xml:3
 msgid ""
@@ -3743,14 +3743,14 @@ msgstr "C"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CartoCSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr "CartoCSS"
 
 #: data/ccss.xml:9
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CleanCSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr "CleanCSS"
 
 #: data/cg.xml:23
 msgid ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "ChangeLog"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Chicken"
-msgstr "Pike"
+msgstr "Chicken"
 
 #: data/cisco.xml:3
 msgid ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Clipper"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Clojure"
-msgstr "C"
+msgstr "Clojure"
 
 #: data/cmake.xml:33
 #, fuzzy
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "CMake"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CoffeeScript"
-msgstr "PostScript"
+msgstr "CoffeeScript"
 
 #: data/coldfusion.xml:3
 msgid ""
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Component-Pascal"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ConTeXt"
-msgstr "LaTeX"
+msgstr "ConTeXt"
 
 #: data/cpp.xml:9
 msgid ""
@@ -3842,11 +3842,10 @@ msgid ""
 msgstr "C++"
 
 #: data/crk.xml:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Crack"
-msgstr "CMake"
+msgstr "Crack"
 
 #: data/cs.xml:2
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1