From 8ff945dfc0011e6311d88ad4adb3c8170c3ba9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 29 Jul 2019 07:38:23 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-rw/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2084 ++++++++++++------------- tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkicker.po | 36 +- tde-i18n-rw/messages/tdebase/knetattach.po | 4 +- tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpager.po | 8 +- tde-i18n-rw/messages/tdebase/ksplash.po | 6 +- tde-i18n-rw/messages/tdebase/kthememanager.po | 28 +- 6 files changed, 1083 insertions(+), 1083 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-rw') diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 67c689c2452..2403b41bbc2 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8747,1612 +8747,1612 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "A Imirongo Bya Umwandiko in A Gikomeye Imyandikire . ku . " +#~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " +#~ "by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "A Bitunguranye . ! ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "A Kinini Uruziga Na: Gitoya Inziga , i . ku R . na . " +#~ "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins " +#~ "it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie " +#~ "Zawinski; 2001." +#~ msgstr "Ishusho Bya i Ibiro , A Ibara risize , na na in . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "ni Kinini : A Iyega Bya A Umubare Bya , , na . . ku . " +#~ "Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if " +#~ "seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan " +#~ "Bornstein; 2000." +#~ msgstr "Imisusire-shusho Bya , Nka NIBA Gihinguranya A Kamera ku A ku . . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." +#~ "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a " +#~ "large, complex polygon, and renders it by filling using an even/odd " +#~ "winding rule. Written by Dale Moore; 1995." #~ msgstr "" -#~ ", iyi A Byoroheje Byoroheje Urugero Kuri Kugaragaza: . Igenzura Utudomo " -#~ "Ikindi Hejuru Kuri A Intera , na Hanyuma Kuri Ikindi . /ni Irenganiye: " -#~ "Kuri i Intera hagati Icyo ari cyo cyose Kabiri , Kuri i na . Bya i Kuri " -#~ "Isaha iyi ni Nka , na Na: Ikindi IGIHARWE . Kabiri Kubona A Bireze " -#~ "Ikindi , Kuri Nyuma ku A , Cyangwa ku i Bya i Mugaragaza . . ku , ku " -#~ "Inyandikoporogaramu ku . " +#~ "ni Ishungura Bya A Ivanga /Ikurikiranyanyuguti - . A Kinini , ITSINDA " +#~ "RY'IMIBARE C Ikinyampande , na i Seriveri: i Bya i Akazi ku " +#~ "ATARIIGIHARWE /IGIHARWE . ku , ku - 11 Inyandikoporogaramu . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes " +#~ "in rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992." #~ msgstr "" -#~ "A Bya Umwanya - ( Nka Inziga ) in Imbere Bya A Kwimura star Umwanya . " -#~ "ku . " +#~ "Iyega Bya Gihinguranya Umwanya , Na: Amahinduka in Ukuzenguruka na " +#~ "Icyerekezo . Kugaragaza: ya: Umutuku /Ubururu ! ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "nka A , Na: - ku Kitagaragara Ubuso . ku . " +#~ "This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet " +#~ "engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +#~ "completely to mush, every now and then it will it interject some splashes " +#~ "of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image " +#~ "like taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Porogaramu Bitunguranye ku i Mugaragaza , Hanyuma Gihinguranya A na " +#~ "Inyuma i Ikindi . i Ishusho Kuri , buri NONEAHA na Hanyuma na Hanyuma Bya " +#~ "Ibara: i , Cyangwa Gyayo A Gukaraga Uruziga , Cyangwa Kurambura i Ishusho " +#~ "nka , Cyangwa ( iyi ni Guteranya + ) Ishusho Bya KIGEZWEHO Ibiro Kuri " +#~ "ku . ku ; ku ku . " + +#~ msgid "Spacing" +#~ msgstr "Gutandukanya" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "A Agasanduku Cyuzuye Bya . ku . " +#~ msgid "Border" +#~ msgstr "Ubugari bw'umwanya" + +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Ihindurangano" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "Bitunguranye Ibara: - - Inziga . ku . " +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Guhanagura muyunguruzi" + +#~ msgid "Left" +#~ msgstr "Ibumoso" + +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Iburyo" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ "A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as " +#~ "the heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in " +#~ "their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is " +#~ "influenced. Written by David Bagley." #~ msgstr "" -#~ "ya: ` ` Bya . ' ' in Bwite , iyi Mugaragaza Kuva: A Umubare Bya " -#~ "Birutwa . ku . " +#~ "A ni A Kabiri - Imashini: : Nka i ( ` ` ) i Mugaragaza , Guhindura... " +#~ "Uduciro in Inzira: . , Nka KURI Byahinduwe pigiseli , &Imyifatire ni . " +#~ "ku . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "A Bya , , Byerekeza i Hejuru: Bya i Mugaragaza , Na: Biboneye " -#~ "Kidasobanutse . ku . " +#~ msgid "Ant" +#~ msgstr "Umukozi" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "` ` , ' ' A 3D &Y'inshinge Bya A Akarongo , na in Ingero . ku . " +#~ msgid "Ant Size" +#~ msgstr "Ingano" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "A Umubare Bya Cya elegitoronike . ku . " +#~ msgid "Four Sided Cells" +#~ msgstr "Ibice Bine" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "A , Na: Byose Ibintu Bigyanye , ya: ` ` na . ku . " +#~ msgid "Nine Sided Cells" +#~ msgstr "Sanga utudirishya twahiswemo" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "A Gushyiraho Bya iyorosa Na: - Imitako Kwambukiranya Ubuso . Ishungura " -#~ "Bya A . ku . " +#~ msgid "Sharp Turns" +#~ msgstr "Ubukana" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Ishusho na . Oya iyi INGARUKA Mbere , Oya Byuzuye . Bihebuje NIBA " -#~ "Nyamabara Kigaragara . , NIBA i INGARUKA Nyuma i Mugaragaza ni " -#~ "Bidakora , . ku na . " +#~ msgid "Six Sided Cells" +#~ msgstr "Ibice Bitandatu" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "Bitunguranye na Urukiramende . ku . " +#~ msgid "Truchet Lines" +#~ msgstr "Umurongo Utaziguye" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "` ` , Gishya Ibihinduka: Bya na , na A Ibindi: . ku . " +#~ msgid "Twelve Sided Cells" +#~ msgstr "Gusiba Utuzu" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Porogaramu i Inzira: Inyuma ku A Akadomo ku i Bya A Uruziga . Uruziga A " -#~ "Akadomo ku i Bya Uruziga , na ku , Times . i Ishingiro ya: i Byahawe " -#~ "imiterere mbere - Urugero Bya . ku . " +#~ msgid "Bitmap to rotate" +#~ msgstr "Kuri Kuzerutsa %O " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Imisusire-shusho , , na Mo Imbere Inyuma . ku Kuva: i Ingero-fatizo Na: i " -#~ "Isomero ku . " +#~ msgid "Sparc Linux" +#~ msgstr "Gushakisha mu" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "nka A A Inzira: . ku na . " +#~ msgid "Bubbles Rise" +#~ msgstr "Uducamurongo tugaragara" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "A Imirongo Bya Umwandiko in A Gikomeye Imyandikire . ku . " +#~ msgid "Bubbles exist in three dimensions" +#~ msgstr "in Ingero " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "A ku A Urusobetudirishya , ikoresha . ku . " +#~ msgid "Don't hide bubbles when they pop" +#~ msgstr "Gushisha Ryari: " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "G." +#~ msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +#~ msgstr "Inziga Bya " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "A Bya i Insobe . ku , , na . " +#~ msgid "Leave Trails" +#~ msgstr "Ibibabi" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ "This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +#~ "small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine " +#~ "to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." #~ msgstr "" -#~ "Gushyiraho Bya , Bibonerana , - nka . Guhindura... Imisusire Nka i " -#~ "Mugaragaza , na , i Ntoya Gihinguranya i , na Ryari: Rimwe KURI , Amabara " -#~ "Gukomatanya . ku . I i ya: iyi Kuva: A Kumera neza Imbeba I , i Bya " -#~ "INGARUKA in Ubuzima ku Purasitiki Na: hagati . ku . " +#~ "i Bya Ryari: Amazi : Gitoya Kugaragara , na Nka Kubona Kuri Ikindi , " +#~ "Kuvanga Kuri Ifishi %S: Kinini , . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "Porogaramu A Byoroheje . ku , Bya nka A Igicu - Ifoto . ku . " +#~ "A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of " +#~ "your desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a " +#~ "roaming section of your desktop, based on color intensity. Written by " +#~ "Shane Smit." +#~ msgstr "" +#~ "A nka ` , Bya Inzira %s Bya Ibiro , A Kuva: . , - A Icyiciro Bya Ibiro , " +#~ "ku Ibara: Imbaraga . ku . " + +#~ msgid "Delay" +#~ msgstr "Gutinda" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "Bitunguranye na Urukiramende . ku . " +#~ msgid "Double Buffer" +#~ msgstr "Udusodeko Tubiri" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cosmos" +#~ msgstr "Himba" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Cy'uruziga Imitako Kuri Kureba Ku . Kubyinisha i Igenzura - Utudomo , A " -#~ "Bya na . ku . " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "Imitako , ku in i NYURABWENGE , Kuva: A Ingingo . ku . " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "Bitunguranye Igicu - nka Imitako . in bararimwe na Ibara: . Shingiro ni " -#~ "Kuri Utudomo ku i Bya i Ishusho , na Kugenera... A Bitunguranye ` ` . " -#~ "Gushaka i Akadomo hagati , na A Agaciro: ni i Impuzandengo Bya i Ikindi , " -#~ "Guteranya Gitoya Bitunguranye Nta-boneza $(N) . ni Byakozwe ku . Ibara: " -#~ "Ihitamo ni Byakozwe ku Bifatanya i Kuri Ibara , Ubwuzurane , Cyangwa " -#~ "Urumuri , na Bitunguranye Uduciro Kuri i Ibindi: . ` ` Ubwoko Kuri " -#~ "Umusaruro Imitako , na i Ibindi: Kuri Ishusho Kureba nka - Amakarita " -#~ "Cyangwa - . ku na . " +#~ "Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find " +#~ "it at <http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" +#~ msgstr "na , . . Gushaka Ku < HTTP : //. . net //> " -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "A Gufatisha - . ku . " +#~ msgid "Critical" +#~ msgstr "Ibyangombwa" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ "Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random " +#~ "squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by " +#~ "Martin Pool." #~ msgstr "" -#~ "A Bya , . , na A Imashini: Na: Byihuta &Icyuma Gushigikira ya: Ibara " -#~ "risize Amakarita . : . ku . " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "Rimwe - , , na . ku . " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "i - Bya i Cyisubiramo , A Kibe - Igikoresho Kuri i . ku . " +#~ "A Sisitemu Bya - Imirongo . Inyuma Nka Bitunguranye , Nyuma A " +#~ "Amasubiramo , Itondekanya Kuri Kugaragara . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "Bya . in , na Soma ( Base ) Idosiye Nka Iyinjiza . ku . " +#~ msgid "Display Solid Colors" +#~ msgstr "Kwerekana amabara" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "Bya in A . Inziga Korosa na Nyamwihinahine in . ku . " +#~ msgid "Display Surface Patterns" +#~ msgstr "Erekana iburira" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ "A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first " +#~ "implementation was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata " +#~ "wrote a Java applet clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, " +#~ "and ported to C for inclusion here." #~ msgstr "" -#~ "A Bya ki/bishaje Bihera , Na: Kinini pigiseli na Birebire - . Gukoresha " -#~ "Icyo ari cyo cyose Porogaramu Nka A Inkomoko Bya i Umwandiko . ku . " +#~ "A Kuri ` , Birutwa . Itangira ku ; Hanyuma . A Applet . ku , na Kuri " +#~ "ya: . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ ", Koresha Bya Alufa &Kuvanga: , , Udutako nyamabara , na , Guteranya A ` " -#~ "` Amakadiri Metero Byihuta Ibishushanyo ni ... . ku . " +#~ msgid "Spike Count" +#~ msgstr "Ibara murongo" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Bya i ` Porogaramu ku . A Urusobetudirishya Bya kare - nka Imisusire-" -#~ "shusho , Rimwe Ikindi , in . ` ` ya: - . " +#~ msgid "x" +#~ msgstr "x" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "A Bya na Yapimwe (%S%%) Bya i Mugaragaza . ku . " +#~ "This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +#~ "better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to " +#~ "make this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. " +#~ "Written by Jamie Zawinski." +#~ msgstr "" +#~ "A Bya Inyenyeri , Inziga , na Imirongo . Kureba NIBA , Nka Far Nka I , ni " +#~ "Oya Kuri Ubwoko iyi Byombi : Byihuta , na Gutitira - Kigenga . Impamvu . " +#~ "ku . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "A in Ingero na na . ku . " +#~ msgid "Use Shared Memory" +#~ msgstr "Ububikoremezo Bwakoreshejwe" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "i Kabiri - Bya i Cyisubiramo . ku . " +#~ msgid "Fractal Growth" +#~ msgstr "UbugariAkarongo k'umugabane" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "A Kwambukiranya A umukara Mugaragaza , i Ibiro Ryari: . ku . " +#~ msgid "High Dimensional Sphere" +#~ msgstr "Byohejuru " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "A Gushyiraho Bya , kare - Nyamwihinahine - . &Kugeza kanda , Hanyuma " -#~ "Gyayo . ku . " +#~ "How could one possibly describe this except as ``drifting recursive " +#~ "fractal cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves " +#~ "collection of fine hacks." +#~ msgstr "Rimwe iyi Nka ` ` Cyisubiramo ? ' ' Kuva: i Bya . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "A Bya , , star - nka Imitako , Kuzerutsa %O , na Mo Imbere Inyuma . " -#~ "Kugaragaza: Ubwoko Imisusire-shusho Kuri Hasi A Umwanya Bya Amabara , " -#~ "Hanyuma . ni . ku . " +#~ msgid "ElectricSheep" +#~ msgstr "elegitoroniki" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "A Bya Umwandiko i Intera Ku Imfuruka , KURI A star Umwanya , nka Ku i " -#~ "Itangiriro Bya i Bya i Izina: . ku na . " +#~ "ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +#~ "animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles " +#~ "to the next animation. Periodically it uploades completed frames to the " +#~ "server, where they are compressed for distribution to all clients. This " +#~ "program is recommended only if you have a high bandwidth connection to " +#~ "the Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www." +#~ "electricsheep.org/>. See that web site for configuration information." +#~ msgstr "org." #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr ": A Nyamabara , - Umwanya Bya Utudomo na . ni Biboneye . ku . " +#~ "Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written " +#~ "by Ben Buxton." +#~ msgstr "A Byoroheje - Akarongo i Mugaragaza . ku . " -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "Umurongo: - na Agaheto - Imitako Agakaro i Mugaragaza . ku . " +#~ msgid "Power" +#~ msgstr "Ubwikube" #, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "- nka Inzira . ku . " +#~ msgid "Bitmap for Flag" +#~ msgstr "ya: " -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " -#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " -#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " -#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "ni A Igikonoshwa IYANDIKA A Ikadiri Bya inyerekanamashusho Kuva: i " -#~ "inyerekanamashusho Iyinjiza , na Hanyuma Muyunguruzi ( Ku Bitunguranye ) " -#~ "Kuri na i inyerekanamashusho Ikadiri in ( , i Ishusho Kuva: A Verisiyo " -#~ "Bya , . ) Ishusho ya: A amasogonda , na Nanone . NIBA . " +#~ msgid "Flag" +#~ msgstr "Ibendera" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "A Nyamabara Bitunguranye - , in Amafishi . ku . " +#~ msgid "Text for Flag" +#~ msgstr "ya: " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ "This draws a waving colored flag, that undulates its way around the " +#~ "screen. The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By " +#~ "default, it displays either the current system name and OS type, or a " +#~ "picture of ``Bob,'' but you can replace the text or the image with a " +#~ "command-line option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." #~ msgstr "" -#~ "Inyenyeri ku A Bya Byoroheje . Bya Amahinduka , na ni ku na Bidakora Ku " -#~ "Bitunguranye . ' . " +#~ "A Ibendera , i Mugaragaza . ni i Ibendera Umwandiko na Ishusho . " +#~ "Mburabuzi , i KIGEZWEHO Sisitemu Izina: na Ubwoko: , Cyangwa A " +#~ "(%PRODUCTNAME) y'Ishusho Bya ` ` , ' ' Gusimbuza i Umwandiko Cyangwa i " +#~ "Ishusho Na: A command - Umurongo: Ihitamo . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " -#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." -#~ msgstr "A Bya . Ishusho na Gushyiraho ku . ku , ku ku Ibindi: . " +#~ msgid "0 Seconds" +#~ msgstr "0 %S " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." -#~ msgstr "A Bya i Mugaragaza , Na: Ibara: . ku . " +#~ msgid "10 Seconds" +#~ msgstr "10 " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "in ku A Inzira %s Bya i Mugaragaza na Hanyuma . i - Ihitamo i Igisubizo " -#~ "ni nka Gihinguranya iyorosa A Byoroheje Ihindurangano . ku . " +#~ "Another series of strange attractors: a flowing series of points, making " +#~ "strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth." +#~ msgstr "Ibyiciro Bya : A Ibyiciro Bya Utudomo , Imisusire-shusho . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " -#~ "by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "A Bitunguranye . ! ku . " +#~ msgid "Freeze Some Bees" +#~ msgstr "Amapfundo Atarakoreshwa" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins " -#~ "it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie " -#~ "Zawinski; 2001." -#~ msgstr "Ishusho Bya i Ibiro , A Ibara risize , na na in . ku . " +#~ msgid "Ride a Trained Bee" +#~ msgstr "A " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if " -#~ "seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan " -#~ "Bornstein; 2000." -#~ msgstr "Imisusire-shusho Bya , Nka NIBA Gihinguranya A Kamera ku A ku . . " +#~ msgid "Show Bounding Box" +#~ msgstr "Kwerekana agasanduku k'ibikoresho" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a " -#~ "large, complex polygon, and renders it by filling using an even/odd " -#~ "winding rule. Written by Dale Moore; 1995." -#~ msgstr "" -#~ "ni Ishungura Bya A Ivanga /Ikurikiranyanyuguti - . A Kinini , ITSINDA " -#~ "RY'IMIBARE C Ikinyampande , na i Seriveri: i Bya i Akazi ku " -#~ "ATARIIGIHARWE /IGIHARWE . ku , ku - 11 Inyandikoporogaramu . " +#~ msgid "Slow Bees with Antifreeze" +#~ msgstr "Na: " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes " -#~ "in rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Iyega Bya Gihinguranya Umwanya , Na: Amahinduka in Ukuzenguruka na " -#~ "Icyerekezo . Kugaragaza: ya: Umutuku /Ubururu ! ku . " +#~ msgid "Sandpaper" +#~ msgstr "Impapuro Zifatira" + +#~ msgid "Forest" +#~ msgstr "Ishyamba" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet " -#~ "engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " -#~ "completely to mush, every now and then it will it interject some splashes " -#~ "of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image " -#~ "like taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Porogaramu Bitunguranye ku i Mugaragaza , Hanyuma Gihinguranya A na " -#~ "Inyuma i Ikindi . i Ishusho Kuri , buri NONEAHA na Hanyuma na Hanyuma Bya " -#~ "Ibara: i , Cyangwa Gyayo A Gukaraga Uruziga , Cyangwa Kurambura i Ishusho " -#~ "nka , Cyangwa ( iyi ni Guteranya + ) Ishusho Bya KIGEZWEHO Ibiro Kuri " -#~ "ku . ku ; ku ku . " +#~ "This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +#~ "fractals, right?" +#~ msgstr ". ku . , Iburyo: ? " -#~ msgid "Spacing" -#~ msgstr "Gutandukanya" +#, fuzzy +#~ msgid "Planetary Gear System" +#~ msgstr "Sisitemu y'Icapa" #, fuzzy -#~ msgid "Border" -#~ msgstr "Ubugari bw'umwanya" +#~ msgid "Rotational Speed" +#~ msgstr "Imfuruka y'ukuzenguruka" -#~ msgid "Zoom" -#~ msgstr "Ihindurangano" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +#~ "dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and " +#~ "Jamie Zawinski." +#~ msgstr "Bya , , in Ingero . , ku , , , na . " #, fuzzy -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Guhanagura muyunguruzi" +#~ msgid "Three Gear System" +#~ msgstr "Gufungura Sisitemu y'Ijwi bikaraze" -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "Ibumoso" +#, fuzzy +#~ msgid "Screen Image" +#~ msgstr "Izina rya mugaragazi" -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "Iburyo" +#, fuzzy +#~ msgid "Desert" +#~ msgstr "DeskJet" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as " -#~ "the heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in " -#~ "their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is " -#~ "influenced. Written by David Bagley." +#~ "Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +#~ "filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware " +#~ "support for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@mail." +#~ "dotcom.fr>." #~ msgstr "" -#~ "A ni A Kabiri - Imashini: : Nka i ( ` ` ) i Mugaragaza , Guhindura... " -#~ "Uduciro in Inzira: . , Nka KURI Byahinduwe pigiseli , &Imyifatire ni . " -#~ "ku . " +#~ "Iyega Bya - nka in A Intambike Byuzuye Na: . , na A Imashini: Na: Byihuta " +#~ "&Icyuma Gushigikira ya: Ibara risize Amakarita . ku < @ " +#~ "Ibaruwa . . ; . " #, fuzzy -#~ msgid "Ant" -#~ msgstr "Umukozi" +#~ msgid "GLForestFire" +#~ msgstr "Ishyamba" #, fuzzy -#~ msgid "Ant Size" -#~ msgstr "Ingano" +#~ msgid "Rain" +#~ msgstr "Ipima" #, fuzzy -#~ msgid "Four Sided Cells" -#~ msgstr "Ibice Bine" +#~ msgid "Track mouse" +#~ msgstr "Imbeba " #, fuzzy -#~ msgid "Nine Sided Cells" -#~ msgstr "Sanga utudirishya twahiswemo" +#~ msgid "30 Seconds" +#~ msgstr "amasogonda" #, fuzzy -#~ msgid "Sharp Turns" -#~ msgstr "Ubukana" +#~ msgid "Goban" +#~ msgstr "Igisorubiyani cyo hasi" #, fuzzy -#~ msgid "Six Sided Cells" -#~ msgstr "Ibice Bitandatu" +#~ msgid "" +#~ "Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +#~ "Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +#~ msgstr "" +#~ "Imikino Bya Gyayo ( - ci na ) ku i Mugaragaza . . Gushaka Ku < " +#~ "HTTP : //www . . org //> " #, fuzzy -#~ msgid "Truchet Lines" -#~ msgstr "Umurongo Utaziguye" +#~ msgid "Hyperball" +#~ msgstr "Cyo hejuru" #, fuzzy -#~ msgid "Twelve Sided Cells" -#~ msgstr "Gusiba Utuzu" +#~ msgid "" +#~ "Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +#~ "projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the " +#~ "4D analog to the dodecahedron. Written by Joe Keane." +#~ msgstr "" +#~ "ni Kuri Nka ni Kuri Kibe : iyi A Bya i Bya Ibintu i Bya i &Y'inshinge " +#~ "Kuri i . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Bitmap to rotate" -#~ msgstr "Kuri Kuzerutsa %O " +#~ msgid "XY Rotation" +#~ msgstr "Ukuzenguruka" #, fuzzy -#~ msgid "Sparc Linux" -#~ msgstr "Gushakisha mu" +#~ msgid "XZ Rotation" +#~ msgstr "Ukuzenguruka" #, fuzzy -#~ msgid "Bubbles Rise" -#~ msgstr "Uducamurongo tugaragara" +#~ msgid "YW Rotation" +#~ msgstr "Ukuzenguruka" #, fuzzy -#~ msgid "Bubbles exist in three dimensions" -#~ msgstr "in Ingero " +#~ msgid "YZ Rotation" +#~ msgstr "Ukuzenguruka" #, fuzzy -#~ msgid "Don't hide bubbles when they pop" -#~ msgstr "Gushisha Ryari: " +#~ msgid "ZW Rotation" +#~ msgstr "Ukuzenguruka" #, fuzzy -#~ msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" -#~ msgstr "Inziga Bya " +#~ msgid "" +#~ "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +#~ "projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +#~ "lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, " +#~ "each touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each " +#~ "touching six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses " +#~ "a different color for the edges of each face. Don't think about it too " +#~ "long, or your brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and " +#~ "Jamie Zawinski." +#~ msgstr "" +#~ "Bya i Bya Ibintu i Bya i &Y'inshinge Kuri i Kibe : Nka A kare ni Bya " +#~ "Imirongo , Kabiri Ibindi: ; na A Kibe ni Bya kare , Ibindi: ; A ni Bya , " +#~ "Ibindi: . Ubwoko Kuri i Ukuzenguruka , A Ibara: ya: i Bya isura . " +#~ "Bigyanye Birebire , Cyangwa . ku , , na . " #, fuzzy -#~ msgid "Leave Trails" -#~ msgstr "Ibibabi" +#~ msgid "" +#~ "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. " +#~ "Written by Massimino Pascal." +#~ msgstr "Rimwe , - Umumaro - Sisitemu Ishusho . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" -#~ "small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine " -#~ "to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +#~ "Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +#~ "waves, and allowing them to interfere with each other as their origins " +#~ "move. Written by Hannu Mallat." #~ msgstr "" -#~ "i Bya Ryari: Amazi : Gitoya Kugaragara , na Nka Kubona Kuri Ikindi , " -#~ "Kuvanga Kuri Ifishi %S: Kinini , . ku . " +#~ "Ibara: - Umwanya , iyi Rimwe ku , na Kuri Na: Ikindi Nka Himura . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of " -#~ "your desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a " -#~ "roaming section of your desktop, based on color intensity. Written by " -#~ "Shane Smit." +#~ "This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles " +#~ "it, and then solves the puzzle. This works especially well when you feed " +#~ "it an external video signal instead of letting it grab the screen image " +#~ "(actually, I guess this is generally true...) When it is grabbing a video " +#~ "image, it is sometimes pretty hard to guess what the image is going to " +#~ "look like once the puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." #~ msgstr "" -#~ "A nka ` , Bya Inzira %s Bya Ibiro , A Kuva: . , - A Icyiciro Bya Ibiro , " -#~ "ku Ibara: Imbaraga . ku . " - -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "Gutinda" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double Buffer" -#~ msgstr "Udusodeko Tubiri" +#~ "A Mugaragaza Ishusho , Hejuru A Insobe , , na Hanyuma i Insobe . Ryari: " +#~ "external inyerekanamashusho Bya i Mugaragaza Ishusho ( , I Gukeka iyi ni " +#~ "nibyo ... ) ni A inyerekanamashusho Ishusho , ni Ikomeye Kuri Gukeka i " +#~ "Ishusho ni Kuri Kureba nka Rimwe i Insobe ni . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Cosmos" -#~ msgstr "Himba" +#~ msgid "Checkered Balls" +#~ msgstr "Kigizwe n'udukaro" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find " -#~ "it at <http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" -#~ msgstr "na , . . Gushaka Ku < HTTP : //. . net //> " - -#~ msgid "Critical" -#~ msgstr "Ibyangombwa" +#~ "This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here " +#~ "yet?) explorations of the Julia set. You've probably seen static images " +#~ "of this fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as " +#~ "well. One interesting thing is that there is a small swinging dot passing " +#~ "in front of the image, which indicates the control point from which the " +#~ "rest of the image was generated. Written by Sean McCullough." +#~ msgstr "" +#~ "Rimwe , ( A Ishusho ? ) Bya i Gushyiraho . Ishusho Bya iyi Ifishi %S: " +#~ "Mbere , A Bya Kuri Isaha in Nka . ni ni A Gitoya Akadomo in Imbere Bya i " +#~ "Ishusho , i Igenzura Akadomo Kuva: i Bya i Ishusho . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random " -#~ "squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by " -#~ "Martin Pool." +#~ "Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic " +#~ "rotational motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion " +#~ "is nice, but I think it needs more solids, or perhaps just brighter " +#~ "colors. More variations in the rotational speed might help, too." #~ msgstr "" -#~ "A Sisitemu Bya - Imirongo . Inyuma Nka Bitunguranye , Nyuma A " -#~ "Amasubiramo , Itondekanya Kuri Kugaragara . ku . " +#~ "Bya , Bya Bya Imirongo . Rimwe ni ku . ni Biboneye , I Birenzeho , " +#~ "Cyangwa Amabara . Imihindagurikire in i Umuvuduko Ifashayobora , . " -#, fuzzy -#~ msgid "Display Solid Colors" -#~ msgstr "Kwerekana amabara" +#~ msgid "Laser" +#~ msgstr "Lazeri" #, fuzzy -#~ msgid "Display Surface Patterns" -#~ msgstr "Erekana iburira" +#~ msgid "" +#~ "Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. " +#~ "Written by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +#~ msgstr "Imirongo , Kureba nka Lazeri . ku . ( : . ) " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first " -#~ "implementation was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata " -#~ "wrote a Java applet clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, " -#~ "and ported to C for inclusion here." -#~ msgstr "" -#~ "A Kuri ` , Birutwa . Itangira ku ; Hanyuma . A Applet . ku , na Kuri " -#~ "ya: . " +#~ "This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, " +#~ "and to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +#~ msgstr "Rimwe . Byoroheje , , na Kuri i Akadomo . Ijwi ... ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Spike Count" -#~ msgstr "Ibara murongo" +#~ msgid "Lisa" +#~ msgstr "Urutonde" -#~ msgid "x" -#~ msgstr "x" +#~ msgid "Steps" +#~ msgstr "Intambwe" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " -#~ "better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to " -#~ "make this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. " -#~ "Written by Jamie Zawinski." +#~ "This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +#~ "the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think " +#~ "that was one of these." +#~ msgstr ", ku . APAREYE i in in ? I Rimwe Bya . " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +#~ "along a path. Written by Alexander Jolk." #~ msgstr "" -#~ "A Bya Inyenyeri , Inziga , na Imirongo . Kureba NIBA , Nka Far Nka I , ni " -#~ "Oya Kuri Ubwoko iyi Byombi : Byihuta , na Gutitira - Kigenga . Impamvu . " -#~ "ku . " +#~ ". Rimwe i Aho bigeze: Bya Cy'uruziga Imisusire-shusho A Inzira: . ku . " + +#, fuzzy +#~ msgid "Lissie" +#~ msgstr "Intonde" #, fuzzy -#~ msgid "Use Shared Memory" -#~ msgstr "Ububikoremezo Bwakoreshejwe" +#~ msgid "Control Points" +#~ msgstr "Amashusho y'igenzura" #, fuzzy -#~ msgid "Fractal Growth" -#~ msgstr "UbugariAkarongo k'umugabane" +#~ msgid "Interpolation Steps" +#~ msgstr "Amasubiramo" #, fuzzy -#~ msgid "High Dimensional Sphere" -#~ msgstr "Byohejuru " +#~ msgid "LMorph" +#~ msgstr "Ikomatanyashusho" + +#~ msgid "Less" +#~ msgstr "Birutwa" + +#~ msgid "More" +#~ msgstr "Birenzeho" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "How could one possibly describe this except as ``drifting recursive " -#~ "fractal cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves " -#~ "collection of fine hacks." -#~ msgstr "Rimwe iyi Nka ` ` Cyisubiramo ? ' ' Kuva: i Bya . " +#~ "This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +#~ "Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +#~ msgstr "Bitunguranye - Umurongo: Ibishushanyo na hagati . ku H . na . . " #, fuzzy -#~ msgid "ElectricSheep" -#~ msgstr "elegitoroniki" +#~ msgid "Post-Solve Delay" +#~ msgstr "Igisubizo cy'Iposita" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " -#~ "animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles " -#~ "to the next animation. Periodically it uploades completed frames to the " -#~ "server, where they are compressed for distribution to all clients. This " -#~ "program is recommended only if you have a high bandwidth connection to " -#~ "the Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www." -#~ "electricsheep.org/>. See that web site for configuration information." -#~ msgstr "org." +#~ msgid "Solve Speed" +#~ msgstr "Gukuraho Urupapuro" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written " -#~ "by Ben Buxton." -#~ msgstr "A Byoroheje - Akarongo i Mugaragaza . ku . " - -#~ msgid "Power" -#~ msgstr "Ubwikube" +#~ "This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +#~ "generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally " +#~ "by Jim Randell; modified by a cast of thousands." +#~ msgstr "" +#~ "ni i , Byahinduwe: Kuri Akazi Na: . A Bitunguranye , Hanyuma Na: " +#~ "Kigaragara . ku ; Byahinduwe: ku A Bya . " #, fuzzy -#~ msgid "Bitmap for Flag" -#~ msgstr "ya: " - -#~ msgid "Flag" -#~ msgstr "Ibendera" +#~ msgid "" +#~ "Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius " +#~ "Strip II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius " +#~ "strip." +#~ msgstr "" +#~ ". . ku , iyi Rimwe ` ` , ' ' A Ishusho Bya i Ubuso Bya A Akarongo . " #, fuzzy -#~ msgid "Text for Flag" -#~ msgstr "ya: " +#~ msgid "Mesh Floor" +#~ msgstr "Indiba y'igishushanyo" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws a waving colored flag, that undulates its way around the " -#~ "screen. The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By " -#~ "default, it displays either the current system name and OS type, or a " -#~ "picture of ``Bob,'' but you can replace the text or the image with a " -#~ "command-line option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +#~ "This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles " +#~ "you see aren't explicitly rendered, but show up as a result of " +#~ "interactions between the other pixels that were drawn. Written by Jamie " +#~ "Zawinski, inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the " +#~ "beauty of this one is that the heart of the display algorithm can be " +#~ "expressed with just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving " +#~ "it a high ``display hack metric''." #~ msgstr "" -#~ "A Ibendera , i Mugaragaza . ni i Ibendera Umwandiko na Ishusho . " -#~ "Mburabuzi , i KIGEZWEHO Sisitemu Izina: na Ubwoko: , Cyangwa A " -#~ "(%PRODUCTNAME) y'Ishusho Bya ` ` , ' ' Gusimbuza i Umwandiko Cyangwa i " -#~ "Ishusho Na: A command - Umurongo: Ihitamo . ku na . " +#~ "Rimwe Kumera neza Cy'uruziga Imitako . Bya i Inziga , Herekana %S Hejuru " +#~ "Nka A Igisubizo Bya hagati i Ikindi pigiseli . ku , ku " +#~ "Inyandikoporogaramu ku . Inyuma , i Bya iyi Rimwe ni i Umutima Bya i " +#~ "Kugaragaza: Na: A Bya na A Bya , A ejuru ` ` Kugaragaza: . " #, fuzzy -#~ msgid "0 Seconds" -#~ msgstr "0 %S " +#~ msgid "Draw Atoms" +#~ msgstr "Imimaro yo Gushushanya" #, fuzzy -#~ msgid "10 Seconds" -#~ msgstr "10 " +#~ msgid "PDB File" +#~ msgstr "Idosiye " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Another series of strange attractors: a flowing series of points, making " -#~ "strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth." -#~ msgstr "Ibyiciro Bya : A Ibyiciro Bya Utudomo , Imisusire-shusho . ku . " +#~ "Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same " +#~ "shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects " +#~ "do..." +#~ msgstr "3D Imisusire - , ku . i - Purasitiki Nka , Nka - Ibintu ... " #, fuzzy -#~ msgid "Freeze Some Bees" -#~ msgstr "Amapfundo Atarakoreshwa" +#~ msgid "" +#~ "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " +#~ "The things which he says can come from a file, or from an external " +#~ "program like `zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by " +#~ "Dan Heller. Colorized by Jamie Zawinski." +#~ msgstr "" +#~ "A Na: A Mugaragaza . Kuva: A Idosiye , Cyangwa Kuva: external Porogaramu " +#~ "nka ` Cyangwa ` . Kuva: ` ku . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Ride a Trained Bee" -#~ msgstr "A " +#~ msgid "Get Text from File" +#~ msgstr "Kuva: Idosiye " #, fuzzy -#~ msgid "Show Bounding Box" -#~ msgstr "Kwerekana agasanduku k'ibikoresho" +#~ msgid "Get Text from Program" +#~ msgstr "Kuva: " #, fuzzy -#~ msgid "Slow Bees with Antifreeze" -#~ msgstr "Na: " +#~ msgid "Text File" +#~ msgstr "Idosiye y'umwandiko" #, fuzzy -#~ msgid "Sandpaper" -#~ msgstr "Impapuro Zifatira" +#~ msgid "Text Program" +#~ msgstr "Porogaramu" -#~ msgid "Forest" -#~ msgstr "Ishyamba" +#, fuzzy +#~ msgid "Use Text Below" +#~ msgstr "Ukuza k'umwandiko" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " -#~ "fractals, right?" -#~ msgstr ". ku . , Iburyo: ? " +#~ "If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +#~ "probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +#~ msgstr "in i Na: A Imashini: , iyi . Verisiyo ni ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Planetary Gear System" -#~ msgstr "Sisitemu y'Icapa" +#~ msgid "Number of Pipe Systems" +#~ msgstr "Bya " #, fuzzy -#~ msgid "Rotational Speed" -#~ msgstr "Imfuruka y'ukuzenguruka" +#~ msgid "System Length" +#~ msgstr "Ibikubiye muri sisitemu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Texture PPM File" +#~ msgstr "Idosiye " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " -#~ "dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and " -#~ "Jamie Zawinski." -#~ msgstr "Bya , , in Ingero . , ku , , , na . " +#~ "Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +#~ msgstr ". . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Three Gear System" -#~ msgstr "Gufungura Sisitemu y'Ijwi bikaraze" +#~ msgid "Corners" +#~ msgstr "inguni" + +#~ msgid "/" +#~ msgstr "/" #, fuzzy -#~ msgid "Screen Image" -#~ msgstr "Izina rya mugaragazi" +#~ msgid "Colors Two" +#~ msgstr "Amabara" #, fuzzy -#~ msgid "Desert" -#~ msgstr "DeskJet" +#~ msgid "" +#~ "This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively " +#~ "simple for how well it works; it merely walks a dot around the screen " +#~ "randomly, and then reflects the image horizontally, vertically, or both. " +#~ "Any deep-seated neurotic tendencies which this program reveals are your " +#~ "own problem. Written by Jamie Zawinski." +#~ msgstr "" +#~ "Bitunguranye Imitako . ni Byoroheje ya: ; A Akadomo i Mugaragaza , na " +#~ "Hanyuma i Ishusho Mu buryo Butambitse , Mu buryo buhagaze , Cyangwa " +#~ "Byombi . Njyakuzimu - iyi Porogaramu . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " -#~ "filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware " -#~ "support for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@mail." -#~ "dotcom.fr>." +#~ "Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +#~ "segment moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to " +#~ "generate curvier lines, but still frames of it don't look like much." #~ msgstr "" -#~ "Iyega Bya - nka in A Intambike Byuzuye Na: . , na A Imashini: Na: Byihuta " -#~ "&Icyuma Gushigikira ya: Ibara risize Amakarita . ku < @ " -#~ "Ibaruwa . . ; . " +#~ ", iyi Rimwe ku . A Umurongo: Kwimura A ITSINDA RY'IMIBARE C Agaheto . I " +#~ "iyi Kuri Imirongo , Amakadiri Bya Kureba nka . " #, fuzzy -#~ msgid "GLForestFire" -#~ msgstr "Ishyamba" +#~ msgid "Rotor" +#~ msgstr "Kugarura" #, fuzzy -#~ msgid "Rain" -#~ msgstr "Ipima" +#~ msgid "" +#~ "Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +#~ "OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +#~ "Written by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." +#~ msgstr "" +#~ "Iyega Bya nka in . , na A Imashini: Na: Byihuta &Icyuma Gushigikira ya: " +#~ "Ibara risize Amakarita . ku < @ Ibaruwa . . ; . " #, fuzzy -#~ msgid "Track mouse" -#~ msgstr "Imbeba " +#~ msgid "Sballs" +#~ msgstr "Gitoya" #, fuzzy -#~ msgid "30 Seconds" -#~ msgstr "amasogonda" +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +#~ msgstr "i - Bya i Cyisubiramo , ikoresha . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "Goban" -#~ msgstr "Igisorubiyani cyo hasi" +#~ msgid "Team A Name" +#~ msgstr "A " + +#, fuzzy +#~ msgid "Team B Name" +#~ msgstr "Izina ry'Imbonerahamwe" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " -#~ "Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +#~ "This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it " +#~ "displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled " +#~ "properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually " +#~ "plot the proximity of the other hosts on your network to you. It would be " +#~ "easy to make it monitor other sources of data, too. (Processes? Active " +#~ "network connections? CPU usage per user?) Written by Stephen Martin." #~ msgstr "" -#~ "Imikino Bya Gyayo ( - ci na ) ku i Mugaragaza . . Gushaka Ku < " -#~ "HTTP : //www . . org //> " +#~ "Porogaramu A Bya A Mugaragaza . ku Mburabuzi , A Bitunguranye Bya ` ` ku " +#~ "i Mugaragaza , NIBA , ( ) Bya hafi urusobe , na i Bya i Ikindi ku urusobe " +#~ "Kuri . Kuri Ubwoko Ikindi Bya Ibyatanzwe , . ( ? urusobe Ukwihuza ? " +#~ "Ikoresha: Umukoresha ? ) ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Hyperball" -#~ msgstr "Cyo hejuru" +#~ msgid "vs." +#~ msgstr "Madamu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mine Shaft" +#~ msgstr "Ibishushanyo by'Imirongo" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " -#~ "projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the " -#~ "4D analog to the dodecahedron. Written by Joe Keane." +#~ "Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +#~ "shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to " +#~ "Tom Duff in 1982." #~ msgstr "" -#~ "ni Kuri Nka ni Kuri Kibe : iyi A Bya i Bya Ibintu i Bya i &Y'inshinge " -#~ "Kuri i . ku . " +#~ "Bya i Bisanzwe Bya i , iyi Rimwe Byijimye Imibumbe in Igikubo Amabara . " +#~ "Inyuma Kuri in . " #, fuzzy -#~ msgid "XY Rotation" -#~ msgstr "Ukuzenguruka" +#~ msgid "SphereEversion" +#~ msgstr "Verisiyo" #, fuzzy -#~ msgid "XZ Rotation" -#~ msgstr "Ukuzenguruka" +#~ msgid "" +#~ "SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +#~ "sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +#~ "discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +#~ "itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +#~ "Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +#~ "included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +#~ "you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +#~ msgstr "" +#~ "Iyega Bya A Umubumbe Mo Imbere Inyuma . A Umubumbe Mo Imbere Inyuma , " +#~ "Icyo ari cyo cyose , Cyangwa , NIBA i Ubuso Bya i Umubumbe ni Kuri " +#~ "kunyuranamo . Porogaramu ni Nka i . ku na . Porogaramu ni OYA Na: i " +#~ "Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //www . . . CA ///> . " #, fuzzy -#~ msgid "YW Rotation" -#~ msgstr "Ukuzenguruka" +#~ msgid "" +#~ "Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular " +#~ "patterns means moire; interference patterns, of course." +#~ msgstr "Cy'uruziga Imitako , ku . Cy'uruziga Imitako ; Imitako , Bya . " -#, fuzzy -#~ msgid "YZ Rotation" -#~ msgstr "Ukuzenguruka" +#~ msgid "Spiral" +#~ msgstr "Nyamwihinahine" #, fuzzy -#~ msgid "ZW Rotation" -#~ msgstr "Ukuzenguruka" +#~ msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +#~ msgstr "Q - ! ku . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " -#~ "projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " -#~ "lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, " -#~ "each touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each " -#~ "touching six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses " -#~ "a different color for the edges of each face. Don't think about it too " -#~ "long, or your brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and " -#~ "Jamie Zawinski." -#~ msgstr "" -#~ "Bya i Bya Ibintu i Bya i &Y'inshinge Kuri i Kibe : Nka A kare ni Bya " -#~ "Imirongo , Kabiri Ibindi: ; na A Kibe ni Bya kare , Ibindi: ; A ni Bya , " -#~ "Ibindi: . Ubwoko Kuri i Ukuzenguruka , A Ibara: ya: i Bya isura . " -#~ "Bigyanye Birebire , Cyangwa . ku , , na . " +#~ msgid "SSystem" +#~ msgstr "Sisitemu" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. " -#~ "Written by Massimino Pascal." -#~ msgstr "Rimwe , - Umumaro - Sisitemu Ishusho . ku . " +#~ "SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the " +#~ "nine planets and a few major satellites, with four camera modes. Written " +#~ "by Raul Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but " +#~ "is packaged separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on " +#~ "all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. " +#~ "It happens to work with some window managers, but not with others, so " +#~ "your mileage may vary. SSystem was once available at <http://www1.las." +#~ "es/~amil/ssystem/>, but is now gone. You may still be able to find " +#~ "copies elsewhere. SSystem has since evolved into two different programs: " +#~ "OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia (http://" +#~ "www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with " +#~ "xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding " +#~ "xscreensaver support!" +#~ msgstr "" +#~ "ni A . Bya , i na A , Na: Kamera . ku . ni OYA Na: i Porogaramu , ni . " +#~ "icyitonderwa : OYA Akazi Nka A Mugaragaza ku Byose , Na: . Kuri Akazi Na: " +#~ "Idirishya , OYA Na: Ibindi: , Gicurasi . Rimwe Bihari Ku < " +#~ "HTTP : //. . ///> , ni NONEAHA . Gicurasi Kuri Gushaka Amakopi . " +#~ "guhera Kabiri Porogaramu : ( HTTP : //. . net /) na ( HTTP : //www . . " +#~ "net //) . , Bya Porogaramu Akazi Na: Ku Byose . Kuri Abahanzi Wongera " +#~ "Gushigikira ! " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " -#~ "waves, and allowing them to interfere with each other as their origins " -#~ "move. Written by Hannu Mallat." -#~ msgstr "" -#~ "Ibara: - Umwanya , iyi Rimwe ku , na Kuri Na: Ikindi Nka Himura . ku . " +#~ "by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +#~ "staircase." +#~ msgstr "ku , iyi Rimwe ` ` . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles " -#~ "it, and then solves the puzzle. This works especially well when you feed " -#~ "it an external video signal instead of letting it grab the screen image " -#~ "(actually, I guess this is generally true...) When it is grabbing a video " -#~ "image, it is sometimes pretty hard to guess what the image is going to " -#~ "look like once the puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." -#~ msgstr "" -#~ "A Mugaragaza Ishusho , Hejuru A Insobe , , na Hanyuma i Insobe . Ryari: " -#~ "external inyerekanamashusho Bya i Mugaragaza Ishusho ( , I Gukeka iyi ni " -#~ "nibyo ... ) ni A inyerekanamashusho Ishusho , ni Ikomeye Kuri Gukeka i " -#~ "Ishusho ni Kuri Kureba nka Rimwe i Insobe ni . ku . " +#~ msgid "Star Rotation Speed" +#~ msgstr "Umuvuduko w'Inyuranamo" #, fuzzy -#~ msgid "Checkered Balls" -#~ msgstr "Kigizwe n'udukaro" +#~ msgid "Curviness" +#~ msgstr "Imirongo Ihese" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here " -#~ "yet?) explorations of the Julia set. You've probably seen static images " -#~ "of this fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as " -#~ "well. One interesting thing is that there is a small swinging dot passing " -#~ "in front of the image, which indicates the control point from which the " -#~ "rest of the image was generated. Written by Sean McCullough." +#~ "Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in " +#~ "BASIC on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. " +#~ "Now it is GL and has specular reflections." #~ msgstr "" -#~ "Rimwe , ( A Ishusho ? ) Bya i Gushyiraho . Ishusho Bya iyi Ifishi %S: " -#~ "Mbere , A Bya Kuri Isaha in Nka . ni ni A Gitoya Akadomo in Imbere Bya i " -#~ "Ishusho , i Igenzura Akadomo Kuva: i Bya i Ishusho . ku . " +#~ "Raporo i Itangira Verisiyo Bya iyi Porogaramu in ku A 64 in , Nka A " +#~ "umukara na Umweru . ni na Kidasobanutse . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic " -#~ "rotational motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion " -#~ "is nice, but I think it needs more solids, or perhaps just brighter " -#~ "colors. More variations in the rotational speed might help, too." +#~ "More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +#~ "but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +#~ "There is also a cool Java applet of a similar concept." #~ msgstr "" -#~ "Bya , Bya Bya Imirongo . Rimwe ni ku . ni Biboneye , I Birenzeho , " -#~ "Cyangwa Amabara . Imihindagurikire in i Umuvuduko Ifashayobora , . " +#~ ", Imitako . Verisiyo ni ku . na R . , A Porogaramu Kuri iyi . ni A Kumera " +#~ "neza Applet Bya A . " -#~ msgid "Laser" -#~ msgstr "Lazeri" +#, fuzzy +#~ msgid "5 Minute Tick Marks" +#~ msgstr "5 " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. " -#~ "Written by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" -#~ msgstr "Imirongo , Kureba nka Lazeri . ku . ( : . ) " +#~ msgid "Cycle Seconds" +#~ msgstr "amasogonda" + +#~ msgid "Smaller" +#~ msgstr "Gitoya" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, " -#~ "and to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." -#~ msgstr "Rimwe . Byoroheje , , na Kuri i Akadomo . Ijwi ... ku . " +#~ "This draws a working analog clock composed of floating, throbbing " +#~ "bubbles. Written by Bernd Paysan." +#~ msgstr "A &Y'inshinge Isaha Bya Bihindagurika , . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Lisa" -#~ msgstr "Urutonde" - -#~ msgid "Steps" -#~ msgstr "Intambwe" +#~ msgid "Turn Side-to-Side" +#~ msgstr "- Kuri - " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " -#~ "the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think " -#~ "that was one of these." -#~ msgstr ", ku . APAREYE i in in ? I Rimwe Bya . " +#~ "This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric " +#~ "patterns. It scatters them around your screen until it fills up, then it " +#~ "clears the screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +#~ msgstr "" +#~ "Rimwe A Gikomeza Bya Gitoya , Imitako . Mugaragaza &Kugeza Hejuru , " +#~ "Hanyuma i Mugaragaza na KURI . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " -#~ "along a path. Written by Alexander Jolk." -#~ msgstr "" -#~ ". Rimwe i Aho bigeze: Bya Cy'uruziga Imisusire-shusho A Inzira: . ku . " +#~ msgid "Vines" +#~ msgstr "Imirongo" #, fuzzy -#~ msgid "Lissie" -#~ msgstr "Intonde" +#~ msgid "Sustain" +#~ msgstr "Indamukanyo" #, fuzzy -#~ msgid "Control Points" -#~ msgstr "Amashusho y'igenzura" +#~ msgid "Dictionary File" +#~ msgstr "Idosiye " #, fuzzy -#~ msgid "Interpolation Steps" -#~ msgstr "Amasubiramo" +#~ msgid "Overall Filter Program" +#~ msgstr "Porogaramu zo hanze" #, fuzzy -#~ msgid "LMorph" -#~ msgstr "Ikomatanyashusho" +#~ msgid "Per-Image Filter Program" +#~ msgstr "Porogaramu y'Igaragazambere" -#~ msgid "Less" -#~ msgstr "Birutwa" +#, fuzzy +#~ msgid "URL Timeout" +#~ msgstr "Igihe cyarenze" -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Birenzeho" +#, fuzzy +#~ msgid "Amplitude" +#~ msgstr "nk'ifoto/ishusho" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " -#~ "Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." -#~ msgstr "Bitunguranye - Umurongo: Ibishushanyo na hagati . ku H . na . . " +#~ "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +#~ msgstr "Bya . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Post-Solve Delay" -#~ msgstr "Igisubizo cy'Iposita" +#~ msgid "WhirlyGig" +#~ msgstr "Igihecyiyandika" #, fuzzy -#~ msgid "Solve Speed" -#~ msgstr "Gukuraho Urupapuro" +#~ msgid "" +#~ "An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +#~ "screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +#~ "Theiling." +#~ msgstr "i Mugaragaza . ku , , , na . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " -#~ "generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally " -#~ "by Jim Randell; modified by a cast of thousands." +#~ "XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +#~ "fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not " +#~ "included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +#~ "you can find it at <http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/>." #~ msgstr "" -#~ "ni i , Byahinduwe: Kuri Akazi Na: . A Bitunguranye , Hanyuma Na: " -#~ "Kigaragara . ku ; Byahinduwe: ku A Bya . " +#~ "Byihuta - Gihinguranya Amayega Bya i na Ikindi . ku na . ni OYA Na: i " +#~ "Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //. . . ///> . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius " -#~ "Strip II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius " -#~ "strip." -#~ msgstr "" -#~ ". . ku , iyi Rimwe ` ` , ' ' A Ishusho Bya i Ubuso Bya A Akarongo . " +#~ msgid "12-Hour Time" +#~ msgstr "12 - " #, fuzzy -#~ msgid "Mesh Floor" -#~ msgstr "Indiba y'igishushanyo" +#~ msgid "24-Hour Time" +#~ msgstr "24 - " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles " -#~ "you see aren't explicitly rendered, but show up as a result of " -#~ "interactions between the other pixels that were drawn. Written by Jamie " -#~ "Zawinski, inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the " -#~ "beauty of this one is that the heart of the display algorithm can be " -#~ "expressed with just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving " -#~ "it a high ``display hack metric''." -#~ msgstr "" -#~ "Rimwe Kumera neza Cy'uruziga Imitako . Bya i Inziga , Herekana %S Hejuru " -#~ "Nka A Igisubizo Bya hagati i Ikindi pigiseli . ku , ku " -#~ "Inyandikoporogaramu ku . Inyuma , i Bya iyi Rimwe ni i Umutima Bya i " -#~ "Kugaragaza: Na: A Bya na A Bya , A ejuru ` ` Kugaragaza: . " +#~ msgid "Cycle Colors" +#~ msgstr "Shyiraho amabara" #, fuzzy -#~ msgid "Draw Atoms" -#~ msgstr "Imimaro yo Gushushanya" +#~ msgid "Display Seconds" +#~ msgstr "Erekana kuri" + +#, fuzzy +#~ msgid "Huge Font" +#~ msgstr "Guhindura Imyandikire" #, fuzzy -#~ msgid "PDB File" -#~ msgstr "Idosiye " +#~ msgid "Medium Font" +#~ msgstr "Hagati " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same " -#~ "shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects " -#~ "do..." -#~ msgstr "3D Imisusire - , ku . i - Purasitiki Nka , Nka - Ibintu ... " +#~ msgid "XDaliClock" +#~ msgstr "Isaha y'Imibare" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " -#~ "The things which he says can come from a file, or from an external " -#~ "program like `zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by " -#~ "Dan Heller. Colorized by Jamie Zawinski." +#~ "XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +#~ "``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +#~ "included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +#~ "you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." #~ msgstr "" -#~ "A Na: A Mugaragaza . Kuva: A Idosiye , Cyangwa Kuva: external Porogaramu " -#~ "nka ` Cyangwa ` . Kuva: ` ku . ku . " +#~ "A Kinini &Y'imibare Isaha , i Imibare Bya Guhindura... ku ` ` Gishya " +#~ "Imisusire-shusho . ku . ni OYA Na: i Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < " +#~ "HTTP : //www . . org //> . " -#, fuzzy -#~ msgid "Get Text from File" -#~ msgstr "Kuva: Idosiye " +#~ msgid "Bright" +#~ msgstr "Bikeye" #, fuzzy -#~ msgid "Get Text from Program" -#~ msgstr "Kuva: " +#~ msgid "Date/Time Stamp" +#~ msgstr "Itariki/Igihe" #, fuzzy -#~ msgid "Text File" -#~ msgstr "Idosiye y'umwandiko" +#~ msgid "Label Cities" +#~ msgstr "Umwandiko w'akarango" -#, fuzzy -#~ msgid "Text Program" -#~ msgstr "Porogaramu" +#~ msgid "Lower Left" +#~ msgstr "Hasi Ibumoso" -#, fuzzy -#~ msgid "Use Text Below" -#~ msgstr "Ukuza k'umwandiko" +#~ msgid "Lower Right" +#~ msgstr "Hasi Iburyo" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " -#~ "probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." -#~ msgstr "in i Na: A Imashini: , iyi . Verisiyo ni ku . " +#~ msgid "Night Dim" +#~ msgstr "Nijoro " #, fuzzy -#~ msgid "Number of Pipe Systems" -#~ msgstr "Bya " +#~ msgid "No Stars" +#~ msgstr "Nta ntego" #, fuzzy -#~ msgid "System Length" -#~ msgstr "Ibikubiye muri sisitemu" +#~ msgid "North/South Rotation" +#~ msgstr "Izengurutsa Mpagikiro" #, fuzzy -#~ msgid "Texture PPM File" -#~ msgstr "Idosiye " +#~ msgid "Real Time" +#~ msgstr "Itsinda ry'imibare C" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." -#~ msgstr ". . ku . " +#~ msgid "Sharp" +#~ msgstr "Kugaragaza cyane" #, fuzzy -#~ msgid "Corners" -#~ msgstr "inguni" +#~ msgid "Time Warp" +#~ msgstr "Igihe kyarangiye:" -#~ msgid "/" -#~ msgstr "/" +#~ msgid "Upper Left" +#~ msgstr "Hejuru Ibumoso" -#, fuzzy -#~ msgid "Colors Two" -#~ msgstr "Amabara" +#~ msgid "Upper Right" +#~ msgstr "Hejuru Iburyo" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively " -#~ "simple for how well it works; it merely walks a dot around the screen " -#~ "randomly, and then reflects the image horizontally, vertically, or both. " -#~ "Any deep-seated neurotic tendencies which this program reveals are your " -#~ "own problem. Written by Jamie Zawinski." +#~ "XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +#~ "point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +#~ "Written by Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver " +#~ "package, but if you don't have it already, you can find it at <http://" +#~ "www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>." #~ msgstr "" -#~ "Bitunguranye Imitako . ni Byoroheje ya: ; A Akadomo i Mugaragaza , na " -#~ "Hanyuma i Ishusho Mu buryo Butambitse , Mu buryo buhagaze , Cyangwa " -#~ "Byombi . Njyakuzimu - iyi Porogaramu . ku . " +#~ "Ishusho Bya i , Nka Kuva: Icyatoranijwe Akadomo in Umwanya , Byijimye " +#~ "ya: i KIGEZWEHO Ibirindiro: Bya i . ku . ni OYA Na: i Porogaramu , " +#~ "NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //www . . . ///> . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " -#~ "segment moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to " -#~ "generate curvier lines, but still frames of it don't look like much." -#~ msgstr "" -#~ ", iyi Rimwe ku . A Umurongo: Kwimura A ITSINDA RY'IMIBARE C Agaheto . I " -#~ "iyi Kuri Imirongo , Amakadiri Bya Kureba nka . " +#~ msgid "Xearth" +#~ msgstr "Umutima" #, fuzzy -#~ msgid "Rotor" -#~ msgstr "Kugarura" +#~ msgid "Fish" +#~ msgstr "Kurangiza" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " -#~ "OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " -#~ "Written by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." +#~ "Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +#~ "don't have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/" +#~ "Linux/X11/demos/>." #~ msgstr "" -#~ "Iyega Bya nka in . , na A Imashini: Na: Byihuta &Icyuma Gushigikira ya: " -#~ "Ibara risize Amakarita . ku < @ Ibaruwa . . ; . " +#~ "! ni OYA Na: i Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //. . /////" +#~ "> . " #, fuzzy -#~ msgid "Sballs" -#~ msgstr "Gitoya" +#~ msgid "XFishTank" +#~ msgstr "Igifuriziyani" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." -#~ msgstr "i - Bya i Cyisubiramo , ikoresha . ku na . " +#~ msgid "Bitmap File" +#~ msgstr "Idosiye " #, fuzzy -#~ msgid "Team A Name" -#~ msgstr "A " +#~ msgid "Xflame" +#~ msgstr "ikadiri" #, fuzzy -#~ msgid "Team B Name" -#~ msgstr "Izina ry'Imbonerahamwe" +#~ msgid "" +#~ "This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written " +#~ "by Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, " +#~ "``The Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +#~ "``inspired.''" +#~ msgstr "Porogaramu na A Bya . ku . , ` ` , ' ' Kubona . iyi Nka ` ` . ' ' " + +#, fuzzy +#~ msgid "Xjack" +#~ msgstr "Inyuma" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it " -#~ "displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled " -#~ "properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually " -#~ "plot the proximity of the other hosts on your network to you. It would be " -#~ "easy to make it monitor other sources of data, too. (Processes? Active " -#~ "network connections? CPU usage per user?) Written by Stephen Martin." -#~ msgstr "" -#~ "Porogaramu A Bya A Mugaragaza . ku Mburabuzi , A Bitunguranye Bya ` ` ku " -#~ "i Mugaragaza , NIBA , ( ) Bya hafi urusobe , na i Bya i Ikindi ku urusobe " -#~ "Kuri . Kuri Ubwoko Ikindi Bya Ibyatanzwe , . ( ? urusobe Ukwihuza ? " -#~ "Ikoresha: Umukoresha ? ) ku . " +#~ "A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written " +#~ "by Jamie Zawinski." +#~ msgstr "A Bya i Umwandiko in i ` ` . ' ' ku . " #, fuzzy -#~ msgid "vs." -#~ msgstr "Madamu" +#~ msgid "Reflections" +#~ msgstr "Ihitamo" #, fuzzy -#~ msgid "Mine Shaft" -#~ msgstr "Ibishushanyo by'Imirongo" +#~ msgid "Side View" +#~ msgstr "Igaragara ry'Igice" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top View" +#~ msgstr "Amagaragaza y'Igikoresho" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " -#~ "shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to " -#~ "Tom Duff in 1982." -#~ msgstr "" -#~ "Bya i Bisanzwe Bya i , iyi Rimwe Byijimye Imibumbe in Igikubo Amabara . " -#~ "Inyuma Kuri in . " +#~ "XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +#~ "mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +#~ "Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +#~ "you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac." +#~ "uk/~spb/xmountains/>. Be sure to compile it with -DVROOT or it won't " +#~ "work right when launched by the xscreensaver daemon." +#~ msgstr "ac." #, fuzzy -#~ msgid "SphereEversion" -#~ msgstr "Verisiyo" +#~ msgid "Xmountains" +#~ msgstr "ifite" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " -#~ "sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " -#~ "discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " -#~ "itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " -#~ "Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " -#~ "included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " -#~ "you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." -#~ msgstr "" -#~ "Iyega Bya A Umubumbe Mo Imbere Inyuma . A Umubumbe Mo Imbere Inyuma , " -#~ "Icyo ari cyo cyose , Cyangwa , NIBA i Ubuso Bya i Umubumbe ni Kuri " -#~ "kunyuranamo . Porogaramu ni Nka i . ku na . Porogaramu ni OYA Na: i " -#~ "Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //www . . . CA ///> . " +#~ "Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +#~ "find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +#~ msgstr "na i Bito . . Gushaka Ku < HTTP : //www . . ///> . " #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular " -#~ "patterns means moire; interference patterns, of course." -#~ msgstr "Cy'uruziga Imitako , ku . Cy'uruziga Imitako ; Imitako , Bya . " +#~ msgid "Xsnow" +#~ msgstr "Ubu" -#~ msgid "Spiral" -#~ msgstr "Nyamwihinahine" +#, fuzzy +#~ msgid "Color Bars Enabled" +#~ msgstr "Imbonerahamwe y'amabara" #, fuzzy -#~ msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." -#~ msgstr "Q - ! ku . " +#~ msgid "Cycle Through Modes" +#~ msgstr "Kunyura Mu Madirishya" #, fuzzy -#~ msgid "SSystem" -#~ msgstr "Sisitemu" +#~ msgid "Rolling Enabled" +#~ msgstr "Yanzwe" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the " -#~ "nine planets and a few major satellites, with four camera modes. Written " -#~ "by Raul Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but " -#~ "is packaged separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on " -#~ "all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. " -#~ "It happens to work with some window managers, but not with others, so " -#~ "your mileage may vary. SSystem was once available at <http://www1.las." -#~ "es/~amil/ssystem/>, but is now gone. You may still be able to find " -#~ "copies elsewhere. SSystem has since evolved into two different programs: " -#~ "OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia (http://" -#~ "www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with " -#~ "xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding " -#~ "xscreensaver support!" -#~ msgstr "" -#~ "ni A . Bya , i na A , Na: Kamera . ku . ni OYA Na: i Porogaramu , ni . " -#~ "icyitonderwa : OYA Akazi Nka A Mugaragaza ku Byose , Na: . Kuri Akazi Na: " -#~ "Idirishya , OYA Na: Ibindi: , Gicurasi . Rimwe Bihari Ku < " -#~ "HTTP : //. . ///> , ni NONEAHA . Gicurasi Kuri Gushaka Amakopi . " -#~ "guhera Kabiri Porogaramu : ( HTTP : //. . net /) na ( HTTP : //www . . " -#~ "net //) . , Bya Porogaramu Akazi Na: Ku Byose . Kuri Abahanzi Wongera " -#~ "Gushigikira ! " +#~ msgid "Static Enabled" +#~ msgstr "Yanzwe" + +#, fuzzy +#~ msgid "XTeeVee" +#~ msgstr "Kwicunda" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " -#~ "staircase." -#~ msgstr "ku , iyi Rimwe ` ` . " +#~ "XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +#~ "vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +#~ msgstr ", , Bya Uhagaritse: Gufata , na A Igerageza Ishusho . . " #, fuzzy -#~ msgid "Star Rotation Speed" -#~ msgstr "Umuvuduko w'Inyuranamo" +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "A Imirongo Bya Umwandiko in A Gikomeye Imyandikire . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Curviness" -#~ msgstr "Imirongo Ihese" +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "A Kinini Uruziga Na: Gitoya Inziga , i . ku R . na . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in " -#~ "BASIC on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. " -#~ "Now it is GL and has specular reflections." -#~ msgstr "" -#~ "Raporo i Itangira Verisiyo Bya iyi Porogaramu in ku A 64 in , Nka A " -#~ "umukara na Umweru . ni na Kidasobanutse . " +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "ni Kinini : A Iyega Bya A Umubare Bya , , na . . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " -#~ "but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " -#~ "There is also a cool Java applet of a similar concept." +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." #~ msgstr "" -#~ ", Imitako . Verisiyo ni ku . na R . , A Porogaramu Kuri iyi . ni A Kumera " -#~ "neza Applet Bya A . " +#~ ", iyi A Byoroheje Byoroheje Urugero Kuri Kugaragaza: . Igenzura Utudomo " +#~ "Ikindi Hejuru Kuri A Intera , na Hanyuma Kuri Ikindi . /ni Irenganiye: " +#~ "Kuri i Intera hagati Icyo ari cyo cyose Kabiri , Kuri i na . Bya i Kuri " +#~ "Isaha iyi ni Nka , na Na: Ikindi IGIHARWE . Kabiri Kubona A Bireze " +#~ "Ikindi , Kuri Nyuma ku A , Cyangwa ku i Bya i Mugaragaza . . ku , ku " +#~ "Inyandikoporogaramu ku . " #, fuzzy -#~ msgid "5 Minute Tick Marks" -#~ msgstr "5 " +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "A Bya Umwanya - ( Nka Inziga ) in Imbere Bya A Kwimura star Umwanya . " +#~ "ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Cycle Seconds" -#~ msgstr "amasogonda" - -#~ msgid "Smaller" -#~ msgstr "Gitoya" +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "nka A , Na: - ku Kitagaragara Ubuso . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This draws a working analog clock composed of floating, throbbing " -#~ "bubbles. Written by Bernd Paysan." -#~ msgstr "A &Y'inshinge Isaha Bya Bihindagurika , . ku . " +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "A Agasanduku Cyuzuye Bya . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Turn Side-to-Side" -#~ msgstr "- Kuri - " +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "Bitunguranye Ibara: - - Inziga . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric " -#~ "patterns. It scatters them around your screen until it fills up, then it " -#~ "clears the screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." #~ msgstr "" -#~ "Rimwe A Gikomeza Bya Gitoya , Imitako . Mugaragaza &Kugeza Hejuru , " -#~ "Hanyuma i Mugaragaza na KURI . ku na . " - -#, fuzzy -#~ msgid "Vines" -#~ msgstr "Imirongo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sustain" -#~ msgstr "Indamukanyo" +#~ "ya: ` ` Bya . ' ' in Bwite , iyi Mugaragaza Kuva: A Umubare Bya " +#~ "Birutwa . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Dictionary File" -#~ msgstr "Idosiye " +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "A Bya , , Byerekeza i Hejuru: Bya i Mugaragaza , Na: Biboneye " +#~ "Kidasobanutse . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Overall Filter Program" -#~ msgstr "Porogaramu zo hanze" +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "` ` , ' ' A 3D &Y'inshinge Bya A Akarongo , na in Ingero . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Per-Image Filter Program" -#~ msgstr "Porogaramu y'Igaragazambere" +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "A Umubare Bya Cya elegitoronike . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "URL Timeout" -#~ msgstr "Igihe cyarenze" +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "A , Na: Byose Ibintu Bigyanye , ya: ` ` na . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Amplitude" -#~ msgstr "nk'ifoto/ishusho" +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "A Gushyiraho Bya iyorosa Na: - Imitako Kwambukiranya Ubuso . Ishungura " +#~ "Bya A . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." -#~ msgstr "Bya . ku . " +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Ishusho na . Oya iyi INGARUKA Mbere , Oya Byuzuye . Bihebuje NIBA " +#~ "Nyamabara Kigaragara . , NIBA i INGARUKA Nyuma i Mugaragaza ni " +#~ "Bidakora , . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "WhirlyGig" -#~ msgstr "Igihecyiyandika" +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "Bitunguranye na Urukiramende . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " -#~ "screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " -#~ "Theiling." -#~ msgstr "i Mugaragaza . ku , , , na . " +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "` ` , Gishya Ibihinduka: Bya na , na A Ibindi: . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " -#~ "fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not " -#~ "included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " -#~ "you can find it at <http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/>." +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." #~ msgstr "" -#~ "Byihuta - Gihinguranya Amayega Bya i na Ikindi . ku na . ni OYA Na: i " -#~ "Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //. . . ///> . " - -#, fuzzy -#~ msgid "12-Hour Time" -#~ msgstr "12 - " +#~ "Porogaramu i Inzira: Inyuma ku A Akadomo ku i Bya A Uruziga . Uruziga A " +#~ "Akadomo ku i Bya Uruziga , na ku , Times . i Ishingiro ya: i Byahawe " +#~ "imiterere mbere - Urugero Bya . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "24-Hour Time" -#~ msgstr "24 - " +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Imisusire-shusho , , na Mo Imbere Inyuma . ku Kuva: i Ingero-fatizo Na: i " +#~ "Isomero ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Cycle Colors" -#~ msgstr "Shyiraho amabara" +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "nka A A Inzira: . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "Display Seconds" -#~ msgstr "Erekana kuri" +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "A Imirongo Bya Umwandiko in A Gikomeye Imyandikire . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Huge Font" -#~ msgstr "Guhindura Imyandikire" +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "A ku A Urusobetudirishya , ikoresha . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Medium Font" -#~ msgstr "Hagati " +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "G." #, fuzzy -#~ msgid "XDaliClock" -#~ msgstr "Isaha y'Imibare" +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "A Bya i Insobe . ku , , na . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " -#~ "``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " -#~ "included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " -#~ "you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." #~ msgstr "" -#~ "A Kinini &Y'imibare Isaha , i Imibare Bya Guhindura... ku ` ` Gishya " -#~ "Imisusire-shusho . ku . ni OYA Na: i Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < " -#~ "HTTP : //www . . org //> . " - -#~ msgid "Bright" -#~ msgstr "Bikeye" +#~ "Gushyiraho Bya , Bibonerana , - nka . Guhindura... Imisusire Nka i " +#~ "Mugaragaza , na , i Ntoya Gihinguranya i , na Ryari: Rimwe KURI , Amabara " +#~ "Gukomatanya . ku . I i ya: iyi Kuva: A Kumera neza Imbeba I , i Bya " +#~ "INGARUKA in Ubuzima ku Purasitiki Na: hagati . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Date/Time Stamp" -#~ msgstr "Itariki/Igihe" +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "Porogaramu A Byoroheje . ku , Bya nka A Igicu - Ifoto . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Label Cities" -#~ msgstr "Umwandiko w'akarango" - -#~ msgid "Lower Left" -#~ msgstr "Hasi Ibumoso" - -#~ msgid "Lower Right" -#~ msgstr "Hasi Iburyo" +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "Bitunguranye na Urukiramende . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Night Dim" -#~ msgstr "Nijoro " +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Cy'uruziga Imitako Kuri Kureba Ku . Kubyinisha i Igenzura - Utudomo , A " +#~ "Bya na . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "No Stars" -#~ msgstr "Nta ntego" +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "Imitako , ku in i NYURABWENGE , Kuva: A Ingingo . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "North/South Rotation" -#~ msgstr "Izengurutsa Mpagikiro" +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Bitunguranye Igicu - nka Imitako . in bararimwe na Ibara: . Shingiro ni " +#~ "Kuri Utudomo ku i Bya i Ishusho , na Kugenera... A Bitunguranye ` ` . " +#~ "Gushaka i Akadomo hagati , na A Agaciro: ni i Impuzandengo Bya i Ikindi , " +#~ "Guteranya Gitoya Bitunguranye Nta-boneza $(N) . ni Byakozwe ku . Ibara: " +#~ "Ihitamo ni Byakozwe ku Bifatanya i Kuri Ibara , Ubwuzurane , Cyangwa " +#~ "Urumuri , na Bitunguranye Uduciro Kuri i Ibindi: . ` ` Ubwoko Kuri " +#~ "Umusaruro Imitako , na i Ibindi: Kuri Ishusho Kureba nka - Amakarita " +#~ "Cyangwa - . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "Real Time" -#~ msgstr "Itsinda ry'imibare C" +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "A Gufatisha - . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Sharp" -#~ msgstr "Kugaragaza cyane" +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "A Bya , . , na A Imashini: Na: Byihuta &Icyuma Gushigikira ya: Ibara " +#~ "risize Amakarita . : . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Time Warp" -#~ msgstr "Igihe kyarangiye:" - -#~ msgid "Upper Left" -#~ msgstr "Hejuru Ibumoso" - -#~ msgid "Upper Right" -#~ msgstr "Hejuru Iburyo" +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "Rimwe - , , na . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " -#~ "point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " -#~ "Written by Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver " -#~ "package, but if you don't have it already, you can find it at <http://" -#~ "www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>." -#~ msgstr "" -#~ "Ishusho Bya i , Nka Kuva: Icyatoranijwe Akadomo in Umwanya , Byijimye " -#~ "ya: i KIGEZWEHO Ibirindiro: Bya i . ku . ni OYA Na: i Porogaramu , " -#~ "NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //www . . . ///> . " +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "i - Bya i Cyisubiramo , A Kibe - Igikoresho Kuri i . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Xearth" -#~ msgstr "Umutima" +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "Bya . in , na Soma ( Base ) Idosiye Nka Iyinjiza . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Fish" -#~ msgstr "Kurangiza" +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "Bya in A . Inziga Korosa na Nyamwihinahine in . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you " -#~ "don't have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/" -#~ "Linux/X11/demos/>." +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." #~ msgstr "" -#~ "! ni OYA Na: i Porogaramu , NIBA , Gushaka Ku < HTTP : //. . /////" -#~ "> . " - -#, fuzzy -#~ msgid "XFishTank" -#~ msgstr "Igifuriziyani" +#~ "A Bya ki/bishaje Bihera , Na: Kinini pigiseli na Birebire - . Gukoresha " +#~ "Icyo ari cyo cyose Porogaramu Nka A Inkomoko Bya i Umwandiko . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Bitmap File" -#~ msgstr "Idosiye " +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ ", Koresha Bya Alufa &Kuvanga: , , Udutako nyamabara , na , Guteranya A ` " +#~ "` Amakadiri Metero Byihuta Ibishushanyo ni ... . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Xflame" -#~ msgstr "ikadiri" +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Bya i ` Porogaramu ku . A Urusobetudirishya Bya kare - nka Imisusire-" +#~ "shusho , Rimwe Ikindi , in . ` ` ya: - . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written " -#~ "by Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, " -#~ "``The Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " -#~ "``inspired.''" -#~ msgstr "Porogaramu na A Bya . ku . , ` ` , ' ' Kubona . iyi Nka ` ` . ' ' " +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "A Bya na Yapimwe (%S%%) Bya i Mugaragaza . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Xjack" -#~ msgstr "Inyuma" +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "A in Ingero na na . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written " -#~ "by Jamie Zawinski." -#~ msgstr "A Bya i Umwandiko in i ` ` . ' ' ku . " +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "i Kabiri - Bya i Cyisubiramo . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Reflections" -#~ msgstr "Ihitamo" +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "A Kwambukiranya A umukara Mugaragaza , i Ibiro Ryari: . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Side View" -#~ msgstr "Igaragara ry'Igice" +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "A Gushyiraho Bya , kare - Nyamwihinahine - . &Kugeza kanda , Hanyuma " +#~ "Gyayo . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Top View" -#~ msgstr "Amagaragaza y'Igikoresho" +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "A Bya , , star - nka Imitako , Kuzerutsa %O , na Mo Imbere Inyuma . " +#~ "Kugaragaza: Ubwoko Imisusire-shusho Kuri Hasi A Umwanya Bya Amabara , " +#~ "Hanyuma . ni . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " -#~ "mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " -#~ "Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " -#~ "you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac." -#~ "uk/~spb/xmountains/>. Be sure to compile it with -DVROOT or it won't " -#~ "work right when launched by the xscreensaver daemon." -#~ msgstr "ac." +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "A Bya Umwandiko i Intera Ku Imfuruka , KURI A star Umwanya , nka Ku i " +#~ "Itangiriro Bya i Bya i Izina: . ku na . " #, fuzzy -#~ msgid "Xmountains" -#~ msgstr "ifite" +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr ": A Nyamabara , - Umwanya Bya Utudomo na . ni Biboneye . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " -#~ "find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." -#~ msgstr "na i Bito . . Gushaka Ku < HTTP : //www . . ///> . " +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "Umurongo: - na Agaheto - Imitako Agakaro i Mugaragaza . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Xsnow" -#~ msgstr "Ubu" +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "- nka Inzira . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Color Bars Enabled" -#~ msgstr "Imbonerahamwe y'amabara" +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "ni A Igikonoshwa IYANDIKA A Ikadiri Bya inyerekanamashusho Kuva: i " +#~ "inyerekanamashusho Iyinjiza , na Hanyuma Muyunguruzi ( Ku Bitunguranye ) " +#~ "Kuri na i inyerekanamashusho Ikadiri in ( , i Ishusho Kuva: A Verisiyo " +#~ "Bya , . ) Ishusho ya: A amasogonda , na Nanone . NIBA . " #, fuzzy -#~ msgid "Cycle Through Modes" -#~ msgstr "Kunyura Mu Madirishya" +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "A Nyamabara Bitunguranye - , in Amafishi . ku . " #, fuzzy -#~ msgid "Rolling Enabled" -#~ msgstr "Yanzwe" +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Inyenyeri ku A Bya Byoroheje . Bya Amahinduka , na ni ku na Bidakora Ku " +#~ "Bitunguranye . ' . " #, fuzzy -#~ msgid "Static Enabled" -#~ msgstr "Yanzwe" +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "A Bya . Ishusho na Gushyiraho ku . ku , ku ku Ibindi: . " #, fuzzy -#~ msgid "XTeeVee" -#~ msgstr "Kwicunda" +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "A Bya i Mugaragaza , Na: Ibara: . ku . " #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " -#~ "vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." -#~ msgstr ", , Bya Uhagaritse: Gufata , na A Igerageza Ishusho . . " +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "in ku A Inzira %s Bya i Mugaragaza na Hanyuma . i - Ihitamo i Igisubizo " +#~ "ni nka Gihinguranya iyorosa A Byoroheje Ihindurangano . ku . " #, fuzzy #~ msgid "Bubbles" diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkicker.po index 58c09c23121..17132ef11c7 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:18-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" @@ -271,72 +271,72 @@ msgstr "Mugaragaza Zose" msgid "Custom" msgstr "Ibisanzwe" -#: tiles:1 +#: ../../kicker/data/tiles:1 #, fuzzy msgid "KDE Button" msgstr "Buto ya TDE" -#: tiles:2 +#: ../../kicker/data/tiles:2 msgid "Blue Wood" msgstr "Igiti cy'Ubururu" -#: tiles:3 +#: ../../kicker/data/tiles:3 msgid "Green Wood" msgstr "Igiti cy'Icyatsi" -#: tiles:4 +#: ../../kicker/data/tiles:4 msgid "Light Gray" msgstr "Ikigina cyeruma" -#: tiles:5 +#: ../../kicker/data/tiles:5 msgid "Light Green" msgstr "Icyatsi Cyerurutse" -#: tiles:6 +#: ../../kicker/data/tiles:6 msgid "Light Pastel" msgstr "Pasiteli Ibonerana" -#: tiles:7 +#: ../../kicker/data/tiles:7 msgid "Light Purple" msgstr "Umutuku Ubonerana" -#: tiles:8 +#: ../../kicker/data/tiles:8 msgid "Nuts And Bolts" msgstr "Amavisi N'Amaburo" -#: tiles:9 +#: ../../kicker/data/tiles:9 msgid "Red Wood" msgstr "Igiti Gitukura" -#: tiles:10 +#: ../../kicker/data/tiles:10 msgid "Solid Blue" msgstr "Ubururu Butsindagiye" -#: tiles:11 +#: ../../kicker/data/tiles:11 msgid "Solid Gray" msgstr "Ikijuju Gitsindagiye" -#: tiles:12 +#: ../../kicker/data/tiles:12 msgid "Solid Green" msgstr "Icyatsi Gitsindagiye" -#: tiles:13 +#: ../../kicker/data/tiles:13 msgid "Solid Orange" msgstr "Umuhondocunga Utsindagiye" -#: tiles:14 +#: ../../kicker/data/tiles:14 msgid "Solid Pastel" msgstr "Pasiteli Itsindagiye" -#: tiles:15 +#: ../../kicker/data/tiles:15 msgid "Solid Purple" msgstr "Umutuku Utsindagiye" -#: tiles:16 +#: ../../kicker/data/tiles:16 msgid "Solid Red" msgstr "Umutuku Utsindagiye" -#: tiles:17 +#: ../../kicker/data/tiles:17 msgid "Solid Tigereye" msgstr "Tigereye Nyamubyimba" diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/knetattach.po index fc1e3d1771f..b544720d29d 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/knetattach.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:26-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "MukusanyaTDE " msgid "(c) 2004 George Staikos" msgstr "( C ) " -#: main.cpp:35 +#: main.cpp:34 #, fuzzy msgid "Primary author and maintainer" msgstr "Umwanditsi: na Umurinzi " diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpager.po index 6658575682a..cd8aa699a60 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpager.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-26 16:19+0200\n" "Last-Translator: Donatien \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "Kurema peja ariko idirishya rikomeze kutagaragara" msgid "Desktop Overview" msgstr "Incamake y'Ibiro" -#: main.cpp:73 +#: main.cpp:72 msgid "Original Developer/Maintainer" msgstr "Umuhanziporogaramu/Ukurikirana porogaramu wa mbere" -#: main.cpp:76 main.cpp:78 +#: main.cpp:75 main.cpp:77 msgid "Developer" msgstr "Mukoraporogaramu" -#: main.cpp:95 +#: main.cpp:94 msgid "Desktop Pager" msgstr "Peja ya Biro" diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/ksplash.po index 0fae57abb01..69116c16a34 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/ksplash.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-30 05:19-0800\n" "Last-Translator: Viateur \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" " (c) 2003 TDE abahanzi" -#: main.cpp:50 +#: main.cpp:49 msgid "Author and maintainer" msgstr "Umwanditsi n'ukurikirana" -#: main.cpp:51 +#: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Umwanditsi wa mbere " diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kthememanager.po index 331c6c1b3e9..a4dda38eddd 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-02 20:49-0800\n" "Last-Translator: Viateur \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Insanganyamatsiko nshya" msgid "TDE Theme Manager" msgstr " TDE Mucungansanganyamatsiko" -#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55 msgid "" "This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." @@ -56,52 +56,52 @@ msgstr "" "Iki gice kigenzura cyinjizamo, kikavanaho ndetse kikarema insanganyamatsiko " "TDE." -#: kthememanager.cpp:219 +#: kthememanager.cpp:218 msgid "Theme Files" msgstr "Idosiye y'Insanganyamatsiko " -#: kthememanager.cpp:220 +#: kthememanager.cpp:219 msgid "Select Theme File" msgstr "Gutoranya Idosiye y'Insanganyamatsiko " -#: kthememanager.cpp:254 +#: kthememanager.cpp:253 msgid "Do you really want to remove the theme %1?" msgstr "Urashaka koko kuvanaho insanganyamatsiko %1?" -#: kthememanager.cpp:255 +#: kthememanager.cpp:254 msgid "Remove Theme" msgstr "Kuvanamo Insanganyamatsiko" -#: kthememanager.cpp:277 +#: kthememanager.cpp:276 msgid "My Theme" msgstr "Insanganyamatsiko yanjye" -#: kthememanager.cpp:288 +#: kthememanager.cpp:287 msgid "Theme %1 already exists." msgstr "Insanganyamatsiko %1 isanzweho." -#: kthememanager.cpp:308 +#: kthememanager.cpp:307 #, c-format msgid "Your theme has been successfully created in %1." msgstr "Insanganyamatsiko yawe yashoboye kuremwa nta kibazo mu %1 . " -#: kthememanager.cpp:309 +#: kthememanager.cpp:308 msgid "Theme Created" msgstr "Insanganyamatsiko Yaremwe" -#: kthememanager.cpp:311 +#: kthememanager.cpp:310 msgid "An error occurred while creating your theme." msgstr "Habaye ikosa mu kurema insanganyamatsiko yawe." -#: kthememanager.cpp:312 +#: kthememanager.cpp:311 msgid "Theme Not Created" msgstr "Insanganyamatsiko Ntiyaremwe" -#: kthememanager.cpp:339 +#: kthememanager.cpp:338 msgid "This theme does not contain a preview." msgstr "Nta garagazambere riri muri iyi nsanganyamatsiko. " -#: kthememanager.cpp:344 +#: kthememanager.cpp:343 msgid "Author: %1
Email: %2
Version: %3
Homepage: %4" msgstr "Umwanditsi: %1
Imeyili: %2
Verisiyo: %3
Pajitwinjira: %4" -- cgit v1.2.1